Die Welt · Vol. V, No. 46 · 15 November 1901
10printed page
scan 10 of 16

Page 10 — "Die ✡ Welt" — No. 46

(continued from page 9)

…ness nature, such as the composition of the bureau, but also to pass resolutions upon the activity and the work programme. By the carrying of this proposal into effect there will be avoided, on the one hand, a wholly needless correspondence among the participants in the commission, and on the other hand the possibility will be afforded of passing, over questions of a purely formal nature, to positive work as well.

Jewish Art.

Concerning Lesser Ury.

In the "Berliner Börsencourier" of the 5th November, B. (evidently Prof. Dr. Oskar Bie) writes of Lesser Ury's "Jeremiah", now exhibited for the first time:

"Of the imaginative pictures there is exhibited this time the mighty 'Jeremiah', at which Ury has been working for a considerable time. I believe I am not deceived in assuming that this work, like his first, the 'Mourning Jews' (the painting called 'Jerusalem' is meant. — Ed.), will strike all those who have any feeling for race in painting. When one sees year after year the modest endeavours of accredited painters to develop great horizons out of historical materials, one feels as though in the presence of a genius, worlds removed from every banality. I could wish that Ury might one day become for the Old Testament what Uhde has become for the New. As in Uhde, that great master of his craft, a new light has arisen over the social and human things of Christianity, so there lives in Ury the old holy flame of the Orient, the hot breath that sweeps over the rugged earth, the giant forms of elemental creatures before the grandiose background of an immeasurable expanse. His Jeremiah is not the stage hero of the old Düsseldorfers, but is a piece of this wretched earth itself. An ulcer of the earth, he lies crouched together upon the ground, which does but continue his dark line, a mighty piece of misery, broken, bowed, trodden down. A fearful apparition to the man near by who suddenly beholds him, a great old-Jewish, deep and heartfelt curse. And above the curser arches the night sky, which from eternity to eternity stands fast in its tranquil tones, and out of which the bright stars, unintelligible to the stricken one, smile down."

Reading Evenings.

The reading evenings from Young-Jewish poetry announced by me in the last number (in the essay "A Young-Jewish Stage") will begin in Vienna as early as November. From the programme of the same, from which on each occasion a selection is to be made, we single out: translations of poems by Bialik (poems), Perez ("The Sick Boy", "The Transmigration of a Melody", "Bonze Has Kept Silence" and other tales, as well as poems), M. J. Berdyczewski (novelettes), Morris Rosenfeld ("The Jewish Soldier", "Song of the Workers", "Autumn Leaves", "The Jewish May", "The Creation of Man", and others), S. Frug (poems), A. Reisen (poems), J. L. Boruchowitsch (poems), David Pinski sketches), M. S. Feuerberg (novellas), S. L. Gordon (poems), S. Czernichowsky (poems), J. Steinberg (novelettes), S. Abramowitsch (novellas), Israel Zangwill (from "The Children of the Ghetto" and novellas), Joseph Marcou-Barouch (unprinted poems), etc.; further, original works by Jacob Wassermann (from "The Jews of Zirndorf"), M. J. Berdyczewski (from "Beside" and the "Story of the Stiff Collar", as well as a tale not yet printed), Adolph Donath (poems), H. York-Steiner (from "Maskir"), Leo Rafaels ("Psalm"), Theodor Zlocisti ("Peace", "Yom Kippur in the Wood" and poems), Max Barber ("Peter Swanson's Concert" and unprinted dramatic pieces), Anselm Lutwak (an unprinted dramatic phantasy and poems), Stefan Zweig (an unprinted ballad and other matter), Bertold Feiwel (an unprinted novella and poems), Martin Friedlaender (poems), Martin Buber (unprinted matter: a tale "The Summer Hero", an act "Elijahu" and poems) and others.

The readings are to be framed by Jewish music. For later evenings an exhibition of works of Jewish pictorial art in the reading rooms is contemplated. The endeavour will be made to do justice to the mood of the evenings in the outward form as well.

Of the time, place and programme of the first evening we shall report in the next number. The net proceeds of the evenings will be devoted to the offering of prizes for creations of Young-Jewish art and poetry. Martin Buber.

The Mute Lament.

A mute lamenting trembles in me, Like the plumage of quivering birds... There weep upon my soul's deep ground The songs that are unsung.

They mourn for their own proper tone, From which they had their consecration, That, rushing, would lift them before God's throne To the holy songs of brotherhood.

Jungbunzlau. Ferdinand Kobler.

The Sorrow.

A Sketch by Prince W. Barjatinsky. Rendered into German by Julie Goldbaum.

Old Rebekka Brainstein has a fine shop; and with good right it is known not only to the inhabitants of the Ringplatz, where it is situated in a house with a passage-way, but to the whole city district as well. But why do we speak of the city district! We may almost assert that at least half the inhabitants of the town have visited the shop of Rebekka Brainstein.

What is there not to be found here. In the show-window there gleams upon a white marble pedestal a great standing clock of bronze, and on either side stand candelabra in the same style. This style is well known to Rebekka. Some six years ago there came once a distinguished gentleman, a general, with a cross upon his breast, who wished to buy a chandelier. The chandelier was very beautiful; its base broad and round, of dark bronze, adorned with gilded garlands of flowers, serpents and other ornaments. Ornaments of the like kind wound about the rim of the chandelier and between the several branches. Rebekka asked a hundred and fifty roubles for this chandelier, but the general would hear nothing of it and offered her only a hundred roubles.

"Thou hast surely gone mad, thou old witch," said he: "such 'Empires' are now to be had in abundance."

After a month they came to terms. The general received the chandelier, and into Rebekka's till there wandered a hundred-rouble note and two red bank-notes besides.

From that time the old shopwoman had learned to distinguish objects "after the general's kind" from others; by this name she designated for herself, for the sake of greater clearness, the severely tasteful style of the First Empire.

The clock in the show-window is her pride; she does not indeed know precisely wherein its worth consists, but the frequent inquiry after this clock moves her to demand a higher price for it.

All round about the clock there lie in flat glass dishes divers coins; beside new franc-pieces and native copper money there are also to be found antique and mysterious pieces of money with strangely stamped inscriptions, which look very like Hebrew.

In the same show-window there rests upon a stand a Russian head-dress of heavy cloth of gold, which, God knows how many years ago, adorned some woman's little head. Yet however remarkable the objects in the show-window may be, so