Nr. 45 „Die Welt“ Seite 15
No. 45 — "Die Welt" — Page 15
Mittheilungen des österreichischen Landes-Comités „Verband Zion“.
Communications of the Austrian Provincial Committee, Verband "Zion".
Folgende Tage sind für unsere Sitzungen bestimmt:
The following days are appointed for our sittings:
November 14. und 26. December 10. „ 19.
November 14th and 26th. December 10th „ 19th.
1902.
1902.
Januar 7. und 21. Februar 4. „ 18. März 11. „ 24.
January 7th and 21st. February 4th „ 18th. March 11th „ 24th.
An diesen Tagen sind die Mitglieder der Leitung von 7 Uhr abends an im Congress-Bureau, IX., Türkenstrasse 9, zu sprechen. Ebendahin sind alle Zuschriften an das Landes-Comité oder den Verband „Zion“ zu richten. Das Landes-Comité hat alle für Oesterreich wichtigen Fragen des Programmes, der Organisation, Agitation und Presse zur Behandlung übernommen.
On these days the members of the management may be spoken with from 7 o'clock in the evening onward at the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9. To the same address all communications to the Provincial Committee or to the Verband "Zion" are to be directed. The Provincial Committee has undertaken the treatment of all questions of programme, of organisation, agitation and press that are of importance for Austria.
Gründet Los- und Sparvereine! Gründet Spar- und Vorschusscassen! Gründet Bildungsheime! Gründet Turnvereine! Gründet Gesangsvereine! Gründet Mädchen- und Frauenvereine! Mustersatuten versendet der Verband „Zion“.
Found lottery and savings societies! Found savings and loan banks! Found educational homes! Found gymnastic societies! Found choral societies! Found girls' and women's societies! Model statutes are sent out by the Verband "Zion".
Unser Broschüren-Wettbewerb.
Our Pamphlet Competition.
Auch das erneuerte Preisausschreiben der „Welt“ (vergl. Nr. 16 d. J.) ist leider erfolglos geblieben. Trotzdem manche der eingesandten Entwürfe recht schwungvoll und sachkundig abgefasst sind, hat doch keiner der Einsender den Bedingungen unseres Preisausschreibens vollkommen und in jeder Hinsicht entsprochen. Demzufolge können auch diesmal die Preise nicht zur Vertheilung gelangen. Sämmtliche Arbeiten werden binnen kurzem an die Adresse der Einsender zurückgeleitet werden.
The renewed prize competition of the "Welt" (cf. No. 16 of this year) has unfortunately likewise remained without result. Although many of the drafts sent in are composed with real spirit and with expert knowledge, yet none of the competitors has satisfied the conditions of our competition completely and in every respect. In consequence, the prizes cannot be distributed this time either. All the papers will shortly be returned to the addresses of the senders.
Die Redaction der „Welt“.
The Editorial Staff of the "Welt".
Spenden.
Donations.
Für die National-Bibliothek in Jerusalem: Jac. und Johanna Golomb in Lodz anstatt Glückwunsch an Herrn Notar Koppel nebst Frau zur Vermählung ihrer Tochter K 2.40, B. Golomb, Lodz, anstatt Telegramm an Herrn Notar Koppel zur Vermählung seiner Tochter K 1.20. Zusammen K 3.60.
For the National Library in Jerusalem: Jac. and Johanna Golomb in Lodz, in place of congratulations to Herr Notary Koppel and his wife on the marriage of their daughter, K 2.40; B. Golomb, Lodz, in place of a telegram to Herr Notary Koppel on the marriage of his daughter, K 1.20. Together K 3.60.
Für die Arbeiter in Palästina: Wolf Schreier, Bohorodzany K 1.—, David Stern, Bohorodzany K 1.—, Martin Buber, Wien, Erlös für Lilieu'sche Ansichtskarten K 10.—. Zusammen K 12.—.
For the Workmen in Palestine: Wolf Schreier, Bohorodzany K 1.—, David Stern, Bohorodzany K 1.—, Martin Buber, Vienna, proceeds of Lilieu's picture post-cards K 10.—. Together K 12.—.
Für den zu gründenden Jüdischen Nationalfonds haben sich folgende Gesinnungsgenossen verpflichtet wöchentlich bis zum V. Congress folgende Beiträge zu zahlen: J. N., Ekatorinoslaw K —.50; aus Wien: J.S. —.50, Familie K 1.—, O. M. 1.—, Dr. O. K. K —.50, Dr. Sch. —.40, M. Sch. K —.20, A. N. K —.30, St. jur. J. L. K —.20, A. P. K —.20, L. W. K —.50, L. K. K —.25, Stud. med. J. U. K —.20, M. Z. K —.20. Zusammen K 5.95.
For the Jewish National Fund that is to be Founded the following fellow-partisans have bound themselves to pay weekly, until the Vth Congress, the following contributions: J. N., Ekatorinoslaw K —.50; from Vienna: J. S. —.50, family K 1.—, O. M. 1.—, Dr. O. K. K —.50, Dr. Sch. —.40, M. Sch. K —.20, A. N. K —.30, St. jur. J. L. K —.20, A. P. K —.20, L. W. K —.50, L. K. K —.25, Stud. med. J. U. K —.20, M. Z. K —.20. Together K 5.95.
Berichtigung. Im vorwöchentlichen Ausweis soll es bei den Spenden anstatt Emma Marius richtig Eva Marcus in Ploesci heissen.
Correction. In last week's statement, among the donations, instead of Emma Marius it should rightly read Eva Marcus in Ploesci.
THE JEWISH COLONIAL TRUST (JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED.
THE JEWISH COLONIAL TRUST (JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED.
Bekanntmachung.
Notice.
Es wird hierdurch zur öffentlichen Kenntnis gebracht, dass die
It is hereby brought to public knowledge that the
vierte ordentliche General-Versammlung
fourth ordinary general meeting
der Actionäre des
of the shareholders of the
Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) London
Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) London
im Stadtcasino in Basel, Schweiz, stattfinden wird, und zwar Montag den 30. December 1901, präcise 10 Uhr früh, behufs Entgegennahme des Berichtes des Directoriums und der Revisoren, Rechnungsablegung, Wahl der Directoren und Rechnungsrevisoren, Durchführung der gewöhnlichen Tagesordnung der Gesellschaft und Eventualien.
will take place in the Stadtcasino at Basle, Switzerland, namely on Monday the 30th December 1901, at 10 o'clock in the morning precisely, for the purpose of receiving the report of the Board of Directors and of the auditors, the rendering of accounts, the election of the directors and of the auditors, the transaction of the ordinary business of the Company, and any other matters.
Statutengemäss bleiben die Actien-Cessionsbücher und die Mitgliedsregister der Gesellschaft vom 17. December 1901 bis zum 30. December 1901 (beide Tage inclusive) geschlossen.
In accordance with the statutes, the share-transfer books and the register of members of the Company remain closed from the 17th December 1901 until the 30th December 1901 (both days inclusive).
London, am 28. October 1901.
London, the 28th October 1901.
Im Auftrage des Directoriums:
By order of the Board of Directors:
Brook House, Walbrook, LONDON, E. C.
Brook House, Walbrook, LONDON, E. C.
James H. Loewe General-Secretär.
James H. Loewe General Secretary.