Die Welt · Vol. V, No. 44 · 1 November 1901
11printed page
scan 11 of 15
Facsimile · scan 11 of 15
Scan of p. 11
English · AI translation, checked against the German

No. 44. — "Die Welt" — Page 11.

(continued from page 10)

…thought, only think, she grows soft, the madam, and lets one Sechserl after another off the price."

"So much the better," smiles Sure, and her face seems to grow young again as she hears her husband's prospects. "As once upon a time," the thought awakens in him, "as in earlier years, of course, when one had good times . . ." Yet he has little leisure now to spin this thought out further.

"So Chanele remains my partner."

"Yes, why not?"

"Yes," he stammers, "if Chanele is a partner. I think it because she has luck, but as a partner."

"Well, what then?" asked Sure, filled with a sudden suspicion.

"He is driving at something," she thinks. "He has a request."

"— so I mean that she shall become a real partner, that she shall put money into it . . ."

"How? What?" Sure scarcely trusts her own ears. And as he remains dumb, she grows the more embittered.

"Murderer, robber that thou art," she cries to him in agitation. "Thou wouldst be a father? Such a father art thou? Thou seest that the child is ill, that I have sworn to undertake no speculations with her money. It is her own money, her blood-bought money. She carries the things after me and gets a few groschen for it from the ladies. Do I give it her out of my own pocket, then?"

She cannot compose herself at all, so greatly has her husband's proposal incensed her.

Chaim would make some answer, but the old man interrupts him:

"Better hold thy peace, hold thy peace! Dost thou not see that she is right? Go, seek thee another partner. Demand nothing impossible. Live and let live!"

Chaim silently takes his sack, puts a piece of bread into it and steps to the door. And the old man sends one of his maxims of life after him:

"Dost thou know how the birds pick up crumbs in the yard? A big one, two of them take together!"

Even in the grandfather's bed Riwke cannot fall asleep. Something or other flutters in her young brain and lets her find no sleep. An "encounter" has fallen to her lot . . .

One evening, as she was going home from the factory, a young man came towards her upon the pavement. She meant to pass him by, believing that he meant to do the same; but he did not, and instead looked laughingly into her face with two great grey eyes, so that she blushed and withdrew in haste. And when she then turned into the side street and, almost against her will, looked round, he was still standing there smiling and showed her two rows of white teeth.

"I will tell Chane of it," she thought, but did not do it, for "what would poor, sick Chane understand of it!"

Some days later he stood before her again. Her heart began to beat more quickly. She was ashamed to raise her eyes and wished to hurry past; only she was so awkward that she nearly fell. And as she walked on, it seemed to her as though his bright, joyous laughter glided over her white neck. She believed the glances of all the people in the street to be fixed upon her, and withdrew in haste.

But once he rose up before her as though grown out of the earth. She cried out, but he barred her way.

"It seems to me that I have the good fortune to know you, Fräulein?"

"Fräulein!" said he.

She turns away impatiently and continued upon her way, but she was obliged to confess to herself that he had a pleasant voice; "a golden voice," her heart said to her, "a manly voice!"

Since then they meet every day. She does not speak to him, but neither does she go out of his way any longer. In silence he conducts her to the factory in the morning and accompanies her home from the factory in the evening. And often she cannot refrain from looking at him stealthily from the side . . . The little moustache; and then he answers her glance with a yet friendlier smile. "Clever eyes," she thinks, "at times golden rays shoot out of them."

But soon it was learned of in the factory. The girls brought the matter upon the carpet, and since then they make their jests about it at her expense.

"Youthful follies," they say; "to-day he runs after her, to-morrow she will run after him."

"That they shall not live to see," thinks Riwke.

"She will stretch out her tongue after him, as the sheep after salt," they mock, and Riwke bites her teeth into her lips.

"A handsome youth," they say, "ah, a splendid youth! The hair! The eyes! The nose as though turned upon a lathe! Upon his waistcoat dangles a gold chain with assuredly ten pendants." And Riwke feels herself exalted in her self-esteem.

"Perhaps it is tombac?" suggests one.

"Oh! Assuredly not!" thinks Riwke, and the others too say:

"How is that possible? One sees that he comes of a well-to-do house."

And thereat they marvel still more.

"Wilt thou not yet enter upon a love affair?" they say; "well, thou hast time yet, but keep thy wits about thee; speak a friendly word, take presents, do not turn up thy nose at a dinner, pastry, a ticket, the theatre . . ."

And then they all break out into clear laughter.

"Of course, only take," the eldest makes herself heard, a gaunt girl with a bony face and squinting, greenish eyes. "And what she has to lose! The dowry lies ready! The match-makers are breaking down the door! The suitors are besieging the house! Only take! Only let thyself not be made a fool of!"

And Riwke presses her lips yet more firmly together, bows her head, and two heavy tears fall upon the hand that works the sewing-machine.

And it is over this that she cannot fall asleep now.

No, she will take nothing from him, nothing at all!

Tickets for the theatre — those neither!

Once there was post-work, and she had to remain in the factory until late into the night. And then came the mother running, breathless and trembling, and her eyes shone when she found her daughter. The grandfather waited below at the stairs and stretched out his long fingers impatiently. "Praise God! God be thanked!" he murmured when he saw the daughter-in-law come out with the granddaughter. "I said it all along. She is not capable of any such thing."

(Conclusion follows.)


From Our Popular Education Movement.

I.

Weekly Programme of the Toynbee Hall. XX., Karajangasse 20.

Sunday, 3rd November: Dr. Martin Weismann: Arnold Toynbee.

Monday, 4th November: Dr. Martin Engländer: From the Domain of the Natural Sciences.

Tuesday, 5th November: Adolf Steinschneider: The Jewish Charitable Institutions in Vienna. II The Israelitish Institute for the Blind.

Wednesday, 6th November: Architect O. Marmorek: On the Races of Mankind.

Thursday, 7th November: Dr. Sigmund Kornfeld: From the Doctrine of the Soul.

Friday, 8th November: Dr. Grüll: Bible, exposition of the Sidra.

Saturday, 9th November: Concert, music, singing.

*

Applications for lectures should be addressed to: Dr. Leopold Kahn, Court and Judicial Advocate, Vienna, VII., Lindengasse 11.

II.

On the 27th October the second concert evening took place. The quartet "Tedesco-Bettelheim", a most honourably known chamber-music association, delighted the hearers with the rendering of a string quartet by Haydn and of a movement from "Mendelssohn's String Quartet No. 3". The gentlemen of the quartet, Dr. Ernst and Gustav Bettelheim, Fritz Tedesco and Gustav Spielmann, received abundant applause. Herr Gustav Bettelheim further rendered in masterly fashion upon the violoncello the "Cavatine" by Sulzer and the "Concert" by Goltermann. Fräulein Eleonore Klappholz sang excellently an aria from the "Waffenschmied".