No. 43. — "Die ✡ Welt" — Page 9.
(continued from page 8)
…sy that it would never develop into a genuine Jewish drama; yet we might set our minds at rest in the high probability of its unfolding and elaboration within the limits marked out for it. To the Jewish stage, on the other hand, we could, in spite of the poverty of its present dramatic writing, foretell an independent Jewish drama with almost complete assurance.
But from the moment when the prospects of Jewish dramatic art appear to us so favourable, the question must also press itself upon us: what can be done in the interest of its healthy further growth? What have we to do in the matter? Many will answer that, with entire composure, with a "Nothing!" Yet one need be no fanatic of culture to find this answer not particularly profound. It becomes intelligible and pardonable only through the opposite extravagances of the culture-visionaries and the culture-apostles.
The culture-visionaries are Romantics who, unlike their fellows, have grown conscious of the deepest meaning of Romanticism: to pass coolly by the living man, but to be in love with real or supposed systems of life, past and to come — that is to say, with dead pictures.²) Often this cruel culture-idealism of theirs is rather assumed than felt. Many a one who proudly professes, on the bold ride toward the distant land of beauty, to set his horse over the beggar-folk of individual men, sits by no means so erect and so hard of heart in the saddle. Not so bad as these genuine or imagined culture-fetishists, but bad enough still, are the plain culture-apostles. These are people who do not, indeed, carry about with them photographically faithful likenesses of whole systems of culture, but who believe that with cultural endeavours they have done everything for their own age and for posterity. They too mistake the true nature of cultural currents and creations, which are nothing else than the necessary precipitates out of all those millions of particles of mind that rise up out of a given matter of people, society, land and time.
Yet from the rejection of all these culture-visionaries and culture-apostles it by no means follows that every cultural endeavour is an idle business. The determinism which modern natural philosophy, and therefore the philosophy of history as well, teaches us does indeed issue in the last resort in the assumption of an automatic happening. But we must never forget that, with respect to a great part of this happening, we — mankind, the peoples, the individuals — are the apparatus of wheels and springs of the great world-automaton, the reasoning, aiming machinery of the unreasoning, aimless series of facts. We cannot do otherwise than intervene of our own motion; could we strike — which is indeed not conceivable — the automaton itself would fail on the instant, and development would stand still. This nonsensical demand does not, however, become more sensible because it is made, as commonly happens, merely in regard to the so-called cultural movements, while men do not venture to make it in regard to the political and the social. These too, one should think, must with the same right as the others be regarded as encroachments upon the majesty of the unreasoning destiny of development, and be forborne. But no! Men prefer to assume that the historical instrument man is needful in political and social happening, but that then, when his work is done, so to speak, he is superfluous for the cultural. The assumption of so sudden a lopping-off of man's historical task is a mighty error. It overlooks the fact that development does not let itself be parcelled out so neatly into acts, but that the cultural precipitates become in their turn new matter, out of which new particles of mind ascend, to condense again into new precipitates; that the part of man as the machine of history can therefore cease at no point whatever. This assumption is, moreover, in contradiction with the idea of development, which never throws away its tools without compelling cause, and with the soul of man, which finds its greatest satisfaction in the seeming guidance of things and will not therefore suddenly at some point let it go out of its hand,
Therefore: though it be foolish to spin cultural intrigues behind the back of events, or to make history with cultural endeavours alone, one need not on that account renounce cultural endeavours and cultural plans. Only they must not outrun the actual conditions, must not seek to be built upon foundations that are not yet there. As gropings after a way, not as pretentious sign-posting, they are always in place, and — since cultural development never intermits — always inevitable as well. This holds for the Jews, as it holds for all peoples.
But should there be for these at present no cultural endeavours more important than the theatre? Possibly. Yet does that exclude the somewhat less important? In any case Jewish dramatic art is there, and for that reason alone an active intervention is called for. And in any case the matter is significant enough to justify a right energetic taking in hand. We must not forget what we said in the article "Without Drama"³) of the psychological cause of the dramatic incapacity of the Hebrews and of the Jews down into modern times. We spoke of the condition of hovering-above-life. But this same condition determines also the insufficiency of the political creative power of the Jews through thousands of years. And every strengthening of the dramatic sense of the Jews must therefore appear as an addition to their still meagre fund of political formative power. More significant still is it that for the present there exists no institution better fitted than the theatre to make wide circles of the people so comparatively successfully and so abundantly susceptible to the enjoyments of art. The Jewish theatre means, however, the popularising of art among the Jews as well.
In view of this twofold ennobling of the people by the stage, one may now surely occupy oneself with the question whether, and what, can be provided in the interest of a healthy further development of Jewish dramatic art?
To arrive at a right answer to this question it is best to concentrate attention upon those points where the German-Jewish drama of milieu of to-day and the stage of the Jewish-speaking Jews are weak, yet capable of development; that is, one must set out on the one hand from the still so strong shyness of Jewish milieus, and on the other from the lack of real dramatic poets. At these points the work will have to begin.
As we saw in the article upon the German-Jewish drama of milieu, hitherto only Georg Hirschfeld has overcome the shyness of the Jewish milieu. The attacks he suffered on that account have not availed to turn him from his artistic craving for truth. But for all that they are not yet a means of encouragement for others. Such a means must rather first be sought. One must not suppose that any political or national agitation from Jewish or non-Jewish quarters will indirectly hasten the desired result. Neither did Hirschfeld come by this road, as might easily be assumed upon a superficial view, to his Jewish drama of milieu. Rather, the same facts which gave occasion to certain movements worked also upon his artistic musing. The artistic working-up of new facts of appearance is always independent of their political exploitation and runs parallel with it; whence it also follows: if one feels the urge to be purposefully active in the service of a definite artistic development, one must never seek to attend to this in a transferred sphere of action, by way of general politics, but must inaugurate a pure art-policy standing upon its own feet; that is, one must by suitable fostering of art smooth the ways for that definite artistic development.
Applied to our case: for the removal of the shyness of Jewish milieus there must be a stage which meets such pieces lovingly half-way. Hitherto such a stage does not exist. Hirschfeld was still able to conquer his boards by the charm of novelty; he also won his name by a piece which had not yet a pronouncedly Jewish milieu. Future German-Jewish dramatists will not fare so well. The German public will surely not care to have too much Jewish milieu offered it, and so they will have to renounce it. Unless help through a Jew-
