The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die Welt“
Nr. 40
Wege ist nicht zu denken. Aber ein enger Zusammenschluss könnte vieles bessern und die Lage erträglicher machen. Das haben einsichtige Zionisten schon lange erkannt und darauf hingearbeitet. Indifferentismus und Misstrauen gegen alle, die für das Volk kämpfen, hat die Arbeit gelähmt. Nun hat letzthin das zionistische A.-C. in Wien sich gleichfalls dieser Frage angenommen und in einem Circulare seinem besonderen Interesse für diese Sache Ausdruck gegeben. Dadurch wurde der Bewegung ein neuer Impuls gegeben, und es ist zu erhoffen, dass dieselbe jetzt Erfolg haben wird. Das Organisations- und Propaganda-Comité in Braila hat sich auch dieser Frage mit Wärme und Energie angenommen. Da durch eine gegebene Anregung Elemente für eine Discussion nicht gewonnen werden konnten, gieng das Comité in Braila im Vereine mit einer Commission von fünf Handwerkern daran, ein Project auszuarbeiten, welches allen Vereinen als Grundlage empfohlen werden soll.
Die Grundzüge der Organisation, zu welcher langwierige Berathungen geführt haben, sind folgende: Die Handwerker schliessen sich zu einem Vereine zusammen und verpflichten sich, nur bei den Kaufleuten zu kaufen, die eine gewisse Remise gewähren, welche nach der Natur der Waren verschieden hoch angesetzt wird. Dadurch wird ohne directe Beiträge seitens der Mitglieder ein Einkommen gesichert, welches allen Handwerkern, die sich der Organisation anschliessen, bedeutende Vortheile gewährt. Bei einer starken Betheiligung könnte dieses Einkommen sich in Braila auf mindestens 50.000 Francs belaufen. Dieses Einkommen soll in folgender Weise verwendet werden: Ein Drittel soll die Administrationsspesen, den Schekel für die Mitglieder, den Betrag für zionistische Propaganda, regelmässige Unterstützungen im Krankheitsfalle, Arzt und Apotheke decken. Mit einem zweiten Drittel soll eine Vorschusscasse gegründet werden.
Der Handwerker, der eine Arbeit übernimmt, soll, wenn er eine kleine Summe braucht, dieselbe hier bekommen können. Die Höhe der Summe, die jeder leisten kann, wird auf folgende Art bestimmt: Jedes Mitglied erhält ein Buch, in welches periodisch die von ihm gesammelten Coupons eingetragen werden. Drei Viertel des Betrages, welcher nach Abzug des verfügbaren Drittels zurückbleibt, soll er leihen können. Das letzte Drittel endlich soll in zinstragenden Papieren, eventuell in Actien der Jüdischen Colonialbank, nach ihrer Eröffnung, angelegt werden. Dieses bildet einen inatacablen Fonds und kann nur ganz ausnahmsweise zu gemeinsamen Actionen verwendet werden. Wir haben im Vorjahre das Bild des Handwerkers gesehen, der, aller Mittel entblösst, auswandern will. Gegen eine Wiederholung dieser Situation soll er geschützt werden. Und uns schwebt noch etwas Besseres vor. Wenn einst — und wir hoffen, in nicht allzu ferner Zeit — der Moment kommt, wo uns das Land unserer Väter zur Uebersiedlung überlassen wird, dann wäre es für eine solche Gemeinschaft ein leichtes, mit ihrem Fonds eine gemeinsame industrielle Unternehmung zu schaffen (eventuell nöthige Credite würde die Jüdische Colonialbank gewiss gewähren), welche ihren Mitgliedern eine Existenz sichern würde. Nicht als Bettler auf fremde Hilfe angewiesen, würden dann die Handwerker in die alte neue Heimat ziehen, sondern sie könnten mit dem frohen Bewusstsein, das eine unabhängige wirtschaftliche Stellung verleiht, ein neues Leben beginnen.
Das Organisations- und das Propaganda-Comité hat bereits verschiedenen Städten auf Verlangen dieses Project mitgetheilt. Wir täuschen uns nicht über die Schwierigkeiten der Aufgabe, und je näher wir ihr treten, umsomehr wachsen dieselben. Dennoch wollen wir hoffen, dass die Wirklichkeit nicht allzurauh sein wird. Wenn wir aber aunehmen, dass auf dieser Basis eine Anzahl von Handwerkervereinen in verschiedenen Städten sich organisieren, so könnte dadurch ein Theilchen jener grossen Idee realisiert werden, welche unser Führer in die schlichten Worte gekleidet hat: Wir organisieren die Juden für ihre künftigen Geschicke.
*
Die rumänische Justiz kennt zwei Formen für die Eidesleistung der Juden: den einfachen Eid auf die Bibel „in praetorio“ und den Eid „more judaico“, der im Gotteshause geleistet wird. Diese letztere Form ist nichts anderes als ein Rest mittelalterlicher, inquisitorischer Vorgänge. Man bedenke, welcher Spielraum der Phantasie des Richters, respective dessen, der den Eid auferlegt, offensteht, da das Ceremoniell des Eides nicht feststeht. Alle jüdischen Gebräuche werden hier profaniert. Mit dem Abschneiden der Nägel beginnend, gelangt man zum Blasen des Schofar und zum Hineinlegen in einen Sarg. Dass die fürchterlichsten Flüche nicht fehlen, ist leicht begreiflich. Dieser Schwur wird fast immer dort auferlegt, wo es sich um eine ungerechte Forderung handelt; der gemeinen Chantage ist Thür und Thor geöffnet. Denn begreiflicherweise weigert sich ein anständiger Mensch, sich dieser erniedrigenden Procedur zu unterwerfen. Mit der Verbreitung des zionistischen Gedankens, mit der ja die Hebung des jüdischen Selbstbewusstseins Hand in Hand geht, wurde vielen der Gedanke an den Schwur „more judaico“ unerträglich. Die Lösung lag aber durchaus in der Hand der Rabbiner. Durch consequente Verweigerung ihrer Assistenz konnten sie jede Eidesleistung in dieser Form hindern. Das hat denn auch unser wackerer Gesinnungsgenosse Dr. Nacht in Focsani. Dadurch wurde die Frage ins Rollen gebracht (übrigens hatten früher Rabbiner dasselbe gethan, doch waren sie nicht consequent geblieben). Der Justizminister sah sich schliesslich veranlasst, eine Enquête einzuleiten, und unabhängige rumänische Blätter interviewten die bedeutendsten Rabbiner des Landes. Das Resultat des Enquête steht noch aus. Wie immer aber das Resultat derselben ausfallen möge, die einstimmige Verwerfung des Eides „more judaico“ durch die interviewten Rabbiner zeigt uns, dass die Frage gelöst ist. Wir können hoffen, dass kein Rabbiner mehr zu dieser, die jüdische Religion, Ehre und Manneswürde so herabwürdigenden Komödie seine Hand bieten wird. Für uns Zionisten aber hat diese Lösung einen hohen inneren Wert: sie beweist uns die Richtigkeit unserer Theorien von dem Werte engen Zusammenschlusses und der Selbsthilfe.
*
Für den 27. und 28. October ist die Einberufung eines jüdischen Gemeindetages nach Focsani angekündigt. Derselbe soll sich hauptsächlich mit der Frage beschäftigen, wie es möglich wäre, eine gesetzliche Anerkennung der jüdischen Gemeinden zu erlangen. Die Frage ist von der grössten Wichtigkeit. Die Existenz aller unserer culturellen Institutionen, die jetzt in einem heillosen Zustande vegetieren, könnte durch gesetzliche Regelung der Gemeinden gesichert werden. Ein solcher Congress hat bereits vor Jahren in Galatz getagt. Die von demselben beschlossenen Schritte führten zu keinem Resultat. Wir können leider auch jetzt nicht an eine gesetzliche Regelung glauben. Als Herr Carp, der dieselbe für absolut nothwendig anerkannte, die Durchführung nur in Aussicht stellte, wurde das als Hochverrath erklärt und rumänische Studenten kündigten Demonstrationen an. Dennoch begrüssen wir Zionisten diesen Gemeindetag als ein Symptom jüdischer Organisationsbestrebungen mit Freude und werden gewiss nicht verfehlen, wenn uns das Programm erst bekannt sein wird, zu demselben Stellung zu nehmen und eventuell an demselben mitzuarbeiten.
Ben Esra Hazophe.
Page 6. — "Die Welt" — No. 40.
(continued from page 5)
…means is not to be thought of. But a close union might better much and make the position more endurable. Discerning Zionists recognised this long ago and have worked towards it. Indifferentism and mistrust of all who fight for the people have crippled the work. Now of late the Zionist A.-C. in Vienna has likewise taken up this question and in a circular has given expression to its particular interest in the matter. Thereby a new impulse has been given to the movement, and it is to be hoped that it will now meet with success. The Organisation and Propaganda Committee at Braila has also taken up this question with warmth and energy. Since by a suggestion put forward elements for a discussion could not be gained, the Committee at Braila, in conjunction with a commission of five artisans, set about working out a project which is to be recommended to all the societies as a basis.
The main features of the organisation, to which protracted deliberations have led, are the following: The artisans join together in a society and bind themselves to buy only from those merchants who grant a certain rebate, which is fixed at different rates according to the nature of the goods. Thereby, without direct contributions on the part of the members, an income is secured which affords considerable advantages to all artisans who join the organisation. With a strong participation this income might in Braila amount to at least 50,000 francs. This income is to be employed in the following manner: One third is to cover the costs of administration, the shekel for the members, the amount for Zionist propaganda, regular support in case of sickness, doctor and apothecary. With a second third a loan fund is to be founded.
The artisan who undertakes a piece of work shall, if he needs a small sum, be able to obtain it here. The amount of the sum which each can raise is determined in the following way: Every member receives a book in which the coupons collected by him are periodically entered. Three quarters of the amount which remains after deduction of the available third he shall be able to borrow. The last third, finally, is to be invested in interest-bearing securities, possibly in shares of the Jewish Colonial Bank after its opening. This forms an unassailable fund and can be employed for common actions only quite exceptionally. Last year we saw the picture of the artisan who, stripped of all means, wishes to emigrate. Against a repetition of this situation he is to be protected. And something better still floats before us. When once — and we hope in no too distant time — the moment comes when the land of our fathers is left to us for settlement, then it would be an easy thing for such a community, with its fund, to create a common industrial undertaking (any credits that might be needed the Jewish Colonial Bank would certainly grant) which would secure a livelihood for its members. Not as beggars dependent upon strangers' help would the artisans then move into the old new home, but they could begin a new life with that glad consciousness which an independent economic position confers.
The Organisation and the Propaganda Committee have already communicated this project to various towns upon request. We do not deceive ourselves as to the difficulties of the task, and the nearer we come to it the more do they grow. Nevertheless we will hope that the reality will not be over-harsh. But if we assume that upon this basis a number of artisans' societies organise themselves in various towns, then thereby a little part might be realised of that great idea which our leader has clothed in the simple words: We are organising the Jews for their future destinies.
*
Roumanian justice knows two forms for the taking of an oath by Jews: the simple oath upon the Bible in praetorio, and the oath more judaico, which is taken in the house of God. This latter form is nothing else than a remnant of mediaeval, inquisitorial proceedings. Let one consider what scope stands open to the fancy of the judge, or rather of him who imposes the oath, since the ceremonial of the oath is not fixed. All Jewish usages are here profaned. Beginning with the cutting of the nails, one arrives at the blowing of the Schofar and at the laying of the man in a coffin. That the most frightful curses are not wanting is easily to be understood. This oath is almost always imposed where an unjust claim is in question; to vulgar blackmail door and gate are opened. For, as may be understood, a decent man refuses to submit himself to this degrading procedure. With the spread of the Zionist idea, with which the raising of Jewish self-consciousness goes hand in hand, the thought of the oath more judaico became intolerable to many. The solution, however, lay entirely in the hands of the rabbis. By a consistent refusal of their assistance they could hinder every taking of an oath in this form. This our doughty comrade Dr. Nacht in Focsani has. Thereby the question was set rolling (rabbis, moreover, had done the same earlier, only they had not remained consistent). The Minister of Justice saw himself finally moved to institute an inquiry, and independent Roumanian papers interviewed the most eminent rabbis of the country. The result of the inquiry is still outstanding. But however its result may turn out, the unanimous rejection of the oath more judaico by the rabbis interviewed shows us that the question is solved. We may hope that no rabbi will any longer lend his hand to this comedy, which so degrades the Jewish religion, honour and manly dignity. For us Zionists, however, this solution has a high inner worth: it proves to us the rightness of our theories of the value of close union and of self-help.
*
For the 27th and 28th October the convocation of a Jewish communal congress at Focsani has been announced. It is to occupy itself chiefly with the question how it might be possible to obtain a legal recognition of the Jewish communities. The question is of the greatest importance. The existence of all our cultural institutions, which now vegetate in a hopeless condition, could be secured by a legal regulation of the communities. Such a congress sat years ago at Galatz. The steps resolved upon by it led to no result. Unfortunately we cannot now either believe in a legal regulation. When Mr. Carp, who acknowledged it to be absolutely necessary, merely held out a prospect of its being carried through, that was declared high treason, and Roumanian students announced demonstrations. Nevertheless we Zionists greet this communal congress with joy as a symptom of Jewish efforts at organisation, and shall certainly not fail, once the programme is known to us, to take up a position towards it and possibly to co-operate in it.
Ben Esra Hazophe.