No. 40. — "Die Welt" — Page 11.
(continued from page 10)
…political side we have committed sins of omission upon the cultural side, which, to be sure, can be made good again. There is indeed a so-called culture-Zionism. But it is insufficient in so far as it occupies itself almost exclusively with the specifically Hebrew cultural work — by no means to be undervalued — and that mostly in a reconstructive sense. In Russia especially there are to-day also beginnings to be noted which spring from more considerable points of view. But all this has only little to do with the cultural atmosphere in which we West European Jews live. That atmosphere, however, must not be a matter of indifference to us, even in so far as it concerns assimilated or ostensibly assimilated Jews. We, who in truth stand before a great journey, must set in order and gather up our belongings, however poor the bundle may be that we have to tie together.
* * *
I fear I have here taken too wide a sweep, in view of a far narrower task which I really have in mind for these lines. Perhaps, too, I have been all too black a seer. Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus, the reader will say, disappointed, as he goes further. For here I am discussing only the books of a few German-writing Jews. Well, while I mean to try to bring a single phenomenon nearer to us, what has been said above may not be wholly without value as an incitement to more comprehensive work.
* * *
Upon the Litfass column which I set up for myself at the beginning, one frequently finds strange names: names of Jews. The best Europeans are among them. We Nationalists, who have marked out a way of our own, do not love them. We call them assimilants, renegades, and there an end. They in their turn do not love us. For them we are the Ghetto out of which they have made themselves free. Both parties are in the wrong, if the race theory upon which we stand is correct. We belong organically together — we, the darkest Ghetto, and they, who are Europeans, or often even super-Europeans. In this consequence we must keep them constantly in view. Their books we must read, and their pictures look at, and whatever else they pursue. We must register it. Perhaps there is a piece there of our own, of the Jewish, modern culture. Their subject-matter need not be Jewish. A Jewish theme is often already tendency. And tendency is like a millstone about the slender neck of art. Ignominiously does art sink with it. Were there not, for example, pure lyric poets among the ancient Hebrews also? Is that over and done with? Is there no continuation? There is one. But the inclemency of the times has bred a strange and painful stunting: Jewish art wears an alien garment, a borrowed garment. So poor have we become. Often it is beautiful, this garment, gloriously beautiful. But if a keener eye look upon it, a fine fold, a trifling negligence will betray the secret to it: this is no garment of one's own. Is he a singer, then his songs fly far, far away from the great sorrows and the small joys of the Jews. But one thing he cannot hinder: they always take something of his soul with them upon their way. A poet's soul, however, is never a thing by itself. It is merely the fruit, the fine fruit, of an immemorial tree, of the culture of his people, a breath of whose spirit will be felt even in the remotest song, however imperceptibly. Still, as an under-current, so to speak.
* * *
One can often dream fairly and well when one is a Jew. Musing eyes behold Palestine as it would be to-day, if not... oh, the conditional clause of our misfortune!
Even now, perhaps, one of those blessed inrushing waves might have fertilised the land — waves which, as they retire, let marvels of fruitfulness never yet seen be beheld. An epoch, say, like the Cinquecento in Italy, blossomed in Palestine! From Israel a light would once again go forth over the whole world! And this time not the mystic light of a pious faith in miracles, but the radiant light of beauty... The shining dream-picture sinks away, and our dazzled eye finds its way again, for better or worse, in the night of reality. Slowly we begin to distinguish outlines, faint outlines, wavering lines, flitting shadows, and a tiny lost spark glows. Perhaps it is from the Jewish hearth-fire! From that same fire which, kindled by more good fortune, would blaze up to heaven to-day as the token of a great people, hot and splendid.
* * *
Certain writers shall now be drawn into the circle of our consideration — Viennese in the first place, or at any rate such as are to be reckoned to Vienna. I mean to try to lay bare one or another link of the strong and fine chain that trails between them and Judaism. But I shall take good care not to be for ever holding up the Jewish specificum in triumph, so to speak, with a pair of tweezers. In that way one may err as easily as fatally. Therein your "Pantarhei"*) is entirely in the right. Personal conjectures, it is true, I shall not always be able to withhold, but on the whole I conceive the matter as a kind of literary-psychological work of registration, of the greatest possible coolness and objectivity.
Quaerens.
(To be continued.)
Review of Books and Periodicals.
Books Received.
Ancient Jewish Romances and Novellas in the Greek Tongue. A new theory for the explanation of the narrative Apocrypha of the Old Testament. By Dr. M. Rosenmann, District Rabbi in Floridsdorf.
Communications of the Society for Jewish Folk-lore. Part VIII. Hamburg 1901.
ביבליותיקה עברית ("Hebrew Library"), published by "Tushiyah": קורות היהודים ברומא ("The History of the Jews in Rome"), by A. Kahana, first volume, second book (144), Warsaw 5661.
*
העלפט אייך זעלבסט! ("Help Yourselves!") A few words upon self-help for Jewish workers, composed by B. Nussinbaum, elder of the only Warsaw Jewish passementiers' guild, Warsaw 5662.
"Jung Juda", formerly: "Jüdisches Gefühl", Prague, Teingasse 17. The first number of this periodical for our youth lies before us, and we note with pleasure its well-suited contents and its attractive get-up. Everyone to whom it is a concern to bring the Jewish element into the education of his children will do well to take out a subscription to the paper. It is conducted like all children's periodicals, yet in a thoroughly Jewish spirit.
There has just appeared the seventh annual issue of the "Jüdischer Volkskalender" brought out by Gustav Bader in Lemberg (Jargon; to be obtained through the administration of our paper). In its literary part it contains the following contributions: Max Nordau — Zionism and the Colonies in Palestine; Gustav Bader — Little Stories for Big Children; Josef Klausner — Our Work of the Present; M. Wirth — Attained. A Picture in One Act; R. Brainin — Alfred Nossig. Reminiscences. With the portrait of Nossig and with reproductions of his sculptures; J. L. Perez — Reb Jochanan Gabbe. A Little Story; M. Wirth — My People. A Poem; R. Brainin — The Jewish National Library at Jerusalem. With the portrait of Dr. Chasanowitsch; J. Wortsmann — The Workers and Zionism; M. Wirth — Flowers (Love-Strains); R. Brainin — Lazar Schulmann. With his portrait.
*) See the previous number of the "Welt."