Die Welt · Vol. V, No. 38 · 20 September 1901
6printed page
scan 6 of 16
Facsimile · scan 6 of 16
Scan of p. 6
English · AI translation, checked against the German

Page 6 — "Die ✡ Welt" — No. 38


(continued from page 5)

…ant German, Kohn junior in the province was a still more unswerving Czech. And when the years-long quarrel over street-tablets and district courts then broke out, which as the "struggle of the nationalities" attained a celebrity far beyond Bohemia, German and Czech cudgellings rained down upon the poor Jews, who, as was once to be read, "were truly conscious of no other guilt than that in their demonstrations of sympathy they had perhaps been a little too loud."

Their assimilation to the Germans or to the Czechs had been arranged for an idyllic and harmonious relation between the two races. Unhappily the friendly alliance which each of the two nations had concluded with the Jews was likewise calculated only for very peaceful times. To protect in times of war, beside one's own national possessions, the Jewish ones as well, was to demand too much of the liberal views of the Germans and the Czechs. Each of the two races left its own Jews in the lurch as thoroughly as ever it could, and in return fell upon the defenceless Jews in the hostile camp, again as thoroughly as it was able. And amid the merry "If thou beatest my Jew — I beat thy Jew," in the course of which the Jews on both sides grew ever less capable of fight and more dispirited, there awoke in both nations the recognition that the Jewish confederates were becoming not merely superfluous, but downright troublesome and hurtful. And so the Jews got blows from the hostile side, and from the "friendly" one — rotten fish. Such is the development, to this day not quite concluded, of the emancipation movement which had marched into Bohemia with all the splendour of the banners, the songs and the programmes of 1848. The objective balance-sheet of assimilation closes with a considerable balance of loss. Whoever would know its magnitude, and all the interesting attendant circumstances besides, let him make the detailed studies which, as already mentioned above, are nowhere so rewarding as in this land.

While the two unhappy beings, Assimilation and Liberalism, bruised and battered, wander as beggars along the Bohemian highways, there is played out, before the tragedy of the two poor creatures who once were as kings is quite at an end, many an intermezzo besides, which one may take for merry or for tragic, according as one is anti-Semitically disposed or not. Now the German, now the Czech Jews furnish the actors. The National Jews must make up the audience and suffer the unfolding of the play to pass over them — he who will take no counsel is past help.

The "German" Jews, the derided, the reviled, the demolished, carry on, in the midst of the most dangerous political and economic crisis, by which they are threatened daily and hourly, a childish game with words and conceptions. They who believe themselves raised high by emancipation above the type of the Talmud Jew kill the heavy hours in which they ought to be wrestling for their future with political "express goods."

"Germanism, Freedom, Progress" was the programme of the erstwhile German Liberals. When these entered into coalition with the anti-Semitic Germans in Bohemia, "Germanism" held good in the sense of the anti-Semites, that is, as "radical German-national." By "Freedom and Progress" the German Jews still understood, in spite of the peculiar confederacy: friendship for the Jews; the Christian Liberals at the least: a theoretical combating of anti-Semitism. The times changed. The Pan-German anti-Semites grew more powerful, the Jews more subdued and more easily contented, the Liberals more German-radical. "Progress" — that now meant: a front against economic backwardness, an advocacy of reforms in the field of social policy. There remained to the German Jews yet one hope, an excuse towards the outer world as well: the word "Freedom" in the programme. The

"Freedom," however, suddenly crept away into the conception of "Free-mindedness." Free-mindedness, now, was originally: the equal standing of the confessions. In the course of political affairs this conception too received another content for the chief parties concerned: Pan-Germans and Progressives understood by Free-mindedness the combating of one wing in the anti-Semitic camp, of the Clerical-Christian-Socials. The staunchly anti-Semitic peasants, those, for example, who have been won for the "Los von Rom" movement or who rail against the Catholic Church, are described by the "Jew press" as German Free-minded.

One might still understand that the Jews of old, at the time when, during the coalition with the anti-Semitic Germans, their Liberal deputies still outwardly represented, or at the least acknowledged, a fellowship with the Jews, went so far for those deputies' sake in their proofs of sympathy for Germanism as to cast contributions into the collecting-box in honour of the most anti-Semitic of all anti-Semites, K. H. Wolf. But how is one to explain these German Jews to-day? Of their former deputies some have gone over entirely to the openly anti-Semitic group; the others expound their "Free-mindedness" after the "Los von Rom" theory. And yet the Jews — or, as one likes to call them, pars pro toto, the "Prague Casino" — cling to the word which for them is an empty sound, to a "Free-mindedness" which has long ceased to be one. Their mad consistency drives them, seduced as they are, to be sure, by the conceptual swindles of the "liberal" press, to render allegiance to such "representatives" as are ashamed of the Jewish confederacy and publicly deny or pass over in silence even the feeblest connections with the Jews.

In these very last days one might read in a correspondence:

"It has been remarked in several quarters that in the appeal to the progressive electorate lately issued by the Executive Committee of the Progressives in Prague the sentence concerning the 'equal rights of all confessions and the reactionary tendency of anti-Semitism,' etc., which has been stereotyped ever since this party has existed, was for the first time wanting. It had indeed been provided for in the draft of the appeal, but it fell in the confidential deliberation of the Executive Committee, all the votes against two, which were given by two members of the so-called Prague Casino. The obstacle which hitherto was alleged to stand in the way of a fusion therefore actually exists no longer. A further corroboration of what has been said above is doubtless afforded also by the fact that candidates of the Jewish confession were rejected by the progressive electoral committee."

So far has it come that even the anti-Semites feel a sort of pity for the Jews — mingled, to be sure, with yet more scorn. The "Ostdeutsche Rundschau," the organ of the Pan-Germans, writes in view of the facts reproduced above: "The Jews of the German Progressive Party must at these Diet elections, out of regard for the Prade (anti-Semitic German People's) Party, content themselves with the active vote and right to vote."

These German Jews may elect anti-Semites, and they have the right to bear the costs of the elections. That is their political equality of rights.

When a historian shall write this section in the history of the Bohemian Jews, then the best heading for the chapter would be: "The Jews in the Mouse-trap." The little piece of glistening bacon with which they were once baited has long since been eaten up. And now a foolish, dreadfully timid little people scurries along the bars and seeks its freedom. If Jewish friends do not deliver them out of the mouse-trap — the Germans have neither time nor inclination for it.

  • *