Page 10 — "Die Welt" — No. 38
(continued from page 9)
…to intervene, in order on their part also to add innovations of principle. The common centre of imitation is then merely the past, the totality of those "central men" who in their day impressed their personal stamp upon the whole of society. And in the same manner in which the results of the imitation of all the generations of the formative period have united themselves into a social order, so now the creators of that order in the earlier generations unite themselves likewise into one single centre of imitation, which forms as it were an abstract being apart. They are comprehended under the notion of the "ancestors," in relation to whom the new generations, together with their leaders, divest themselves of their individuality and, in the piercing sense of their own nothingness, look up with humble reverence to the glorious heroes of the past.
Alongside of this, to be sure, mutual imitation among the individuals of the living generation does not cease either; but it proceeds merely in unimportant particulars and without a common centre, and springs for the most part from a wholly different cause. Instead of the self-divestiture arising out of humble reverence, which among the individuals of the present generation finds no fitting object any longer, because they are all in like manner dependent upon the past, mutual imitation among the living is now wont to be awakened by competition, which has envy and self-love for its cause. Many succeed in drawing upon themselves the attention of the rest of society and, through some achievement or other, be it of a theoretical or of a practical nature, in raising themselves above their fellows. The success of these stirs the others also to imitation, but no longer because they would divest themselves of their own nature, but on the contrary because they would preserve their own nature, because they too have the endeavour to swing themselves up to the height of their fellows.
And just as imitation of the latter kind differs from the former in its cause, so do they differ likewise in their character. In the condition of self-divestiture a man desires to make his own the spirit of him whom he imitates, which reveals itself in that man's deeds, and for that reason he imitates those deeds completely, without departing in anything from the form which that spirit, so attractive to him, has given them. In the condition of competition, on the contrary, the imitator desires merely to stamp his own spirit upon those deeds which the imitated has accomplished according to his spirit, and he therefore strives to vary the given model, in so far as his own spirit differs from the spirit of the other and his own condition from the condition of the other.
But imitation of the latter kind also is of great advantage to society. If the imitation of self-divestiture, which has the "ancestors" for its centre, forms the retarding force which holds society fast in its existing state, then the imitation of competition among its individuals represents the impulsive force which drives it ever further forward, not by violent eruptions and sudden convulsions, but by small, that is to say uninterrupted, changes, which in the course of time swell to a great sum and break through the barriers drawn by the "ancestors."
(Conclusion follows.)
The Jewish Colonial Bank.
It is brought to notice that the banking house A. Lindenberg in Bucharest has ceased to be a paying office of the Jewish Colonial Bank, and that accordingly no further moneys are to be paid in there.
By the Lake.
To Martin Buber.
Like the dark and heavy billows
Are we,
In which fugitive lights are mirrored,
And like the black dragon-flies
Upon whose fine, fine wings
The sun plays with soft, swift,
Trembling kisses,
And are like the trees that out of weary earth,
Out of darknesses
Stretch their branches into the soft airs . . . .
An ancient, gloomy woe
Called to our soul the word "Become,"
Ancient wishes, born of pain,
Fly to the sun's height,
And bear into the soul
One ray of the light
And fill the soul
With eternal longing
For the glow of suns
And golden floods
Of tender, warming, loving light.
September 1901.
Berthold Feiwel.
The Festival of the Fugitives.*)
By Dr. Albert Flachs.
It was upon the eve of the Feast of Atonement.
The sun had long since passed the height of noon, and everywhere where Jewish hearts beat there was to be marked that peculiar festal agitation which upon this day lays hold even of the most indifferent Jew.
Only in the little village of Mitschesti was nothing of this to be observed. Quite as usual the Jewish children, clad in rags, played upon the rough highroad, and in the wretched little houses the women stared gloomily and anxiously into the air.
For to-day was the last term granted to the Jews for the quitting of the village, and all the Jewish men had gone into the town, to beg of the government official, in view of the approaching festival, an extension of the permission to remain, were it but for a few days. Lower and ever lower sank the sun towards the west, and still the men were not back.
Then the children were heard to cry: "They are coming, they are coming!" Excited in the highest degree, consumed by fear and hope, the women hastened to meet their husbands. These were still to be seen in the distance, and seemed to come forward but slowly. "Have you accomplished anything? Do make haste, the sun will soon go down, the festival is beginning! We have nothing made ready, we are waiting only for you!" so the women cried one across the other, and beckoned with hands and arms; but the men did not hasten.
Then a horseman came galloping up behind them. In swift bounds he drew ever nearer, he enveloped in a cloud of dust the still slowly moving band of Jewish men, and already he was there. It was the mayor of the village, who had likewise been in the town in order to learn the issue of the Jews' petition. Imploringly the hands of the Jewish women were stretched out towards him. "May we stay?" But he answered not. Past the women he galloped to the mayor's office, the women panting after him. Arrived before the office, he called to the peasants assembled there: "Quick, bestir yourselves, yoke the oxen to your waggons, load up their goods without troubling yourselves about the outcry of the Jews, and drive with them before the district office of the town: before sundown the last Jew must have quitted the village."
Fate had fulfilled itself! Now the women knew,
*) After a true occurrence from the year of suffering 1899 in Roumania.