Die Welt · Vol. V, No. 35 · 30 August 1901
15printed page
scan 15 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 35 „Die ✡ Welt“ Seite 15

No. 35 — "Die Welt" — Page 15.

J. K. in Frerau: Leider unverwendbar. L. L. in Szczerzec: Eine derartige Stiftung ist uns nicht bekannt. M. L. in Vajdácska: Besten Dank. Wurde, wie Sie sehen, verwendet. Zionsgruss. A. D. Th. in Lemberg: Bitten um Geduld. Erledigung folgt. R. M., derzeit in Helgoland: Besten Dank. B. N. G. in Grybów: Jawohl, christlich-social.

J. K. in Frerau: Unusable, unfortunately. L. L. in Szczerzec: No foundation of the kind is known to us. M. L. in Vajdácska: Best thanks. It has been used, as you see. Zion's greeting. A. D. Th. in Lemberg: We beg for patience. It shall be attended to. R. M., at present in Heligoland: Best thanks. B. N. G. in Grybów: Yes indeed, Christian-Social.

Correspondenz der Administration.

Correspondence of the Administration.

Die Schriftsteller Lazarus, Kohn, Willner, L. Abr. Cohn, N. Gnesin, Alferowitsch, Mirenburg, Zatulowsky, Salomon Biber, Blumgarten, Frenk L. (sämmtlich in Warschau), Trinks in Zwanietz, Pritzker in Biala - Zerkow, Kleinmann in Berdyczew, Lewin in Maletsch, Süsskind Rabinowitsch in Poltawa werden um gefällige Angabe ihrer genauen Adresse ersucht.

The writers Lazarus, Kohn, Willner, L. Abr. Cohn, N. Gnesin, Alferowitsch, Mirenburg, Zatulowsky, Salomon Biber, Blumgarten, Frenk L. (all of them in Warsaw), Trinks in Zwanietz, Pritzker in Biala-Zerkow, Kleinmann in Berdyczew, Lewin in Maletsch, Süsskind Rabinowitsch in Poltawa are requested kindly to state their exact addresses.

Aeltere Nummern der „Welt“

Older Numbers of the "Welt"

der Jahrgänge 1897, 1898, 1899 und 1900, ebenso Jargon-Nummern der Jahrgänge 1900 und 1901 — vorzüglich zur Agitation geeignet, werden gegen Voreinsendung von blossem Porto geliefert. Ein 5 Kilo-Paket, ca. 100 Nummern, kostet für Oesterreich-Ungarn und Deutschland K 0.72. Für grössere Sendungen als Fracht in Säcken oder Kisten richten sich die Spesen je nach Gewicht und Entfernung, nud kommen selbstverständlich billiger. — Gegen Voreinsendung eines beliebigen Betrages für Behälter und Fracht wird dann ein entsprechendes Colli geliefert. Auch liefern wir gegen Voreinsendung einer Krone für Colli und Frachtbrief circa 50 Kilo unfrankiert.

of the years 1897, 1898, 1899 and 1900, likewise Jargon numbers of the years 1900 and 1901 — excellently suited for agitation — will be supplied against prepayment of the bare postage. A 5-kilo parcel, about 100 numbers, costs for Austria-Hungary and Germany K 0.72. For larger consignments sent as freight in sacks or cases the charges are governed by weight and distance, and of course come cheaper. — Against prepayment of any sum whatever for receptacle and freight a corresponding package will then be supplied. We also supply, against prepayment of one crown for package and consignment note, about 50 kilos carriage unpaid.

Pension für junge Leute

Boarding Establishment for Young People

vorzügliche Verpflegung, Nachhilfe für Gymnasiasten vom Sohne, Mediciner, IV. Jahrgang, Gymnasien, Realschule Exportakademie in unmittelbarer Nähe ebenso alle medicinischen Institute. Feinste Referenzen. Adresse: „F. S. IX. B. 5“ an das Ankündigungs-Bureau des Blattes.

excellent board, coaching for Gymnasium pupils by the son, a medical student of the fourth year, Gymnasia, Realschule and Export Academy in the immediate neighbourhood, likewise all the medical institutes. Finest references. Address: "F. S. IX. B. 5" to the advertisement bureau of this paper.

Israelitisches Knaben-Institut

Villa „Les Jordils“

Lausanne (französische Schweiz). Referenzen und Prospectus zur Verfügung. Director: B. Bloch.

Israelitish Institute for Boys

Villa "Les Jordils"

Lausanne (French Switzerland). References and prospectus at disposal. Director: B. Bloch.

Lemberger Jüdischer Volkskalender

Siebenter Jahrgang

לוח לשנת תרס״ב.

Redacteur: Gustav Bader.

Lemberg Jewish Popular Calendar

Seventh Year

לוח לשנת תרס״ב. — "Calendar for the Year 5662."

Editor: Gustav Bader.

Enthält — neben dem Kalendarium und einem reichhaltigen informativen Theile — folgende literarische Arbeiten:

Contains — besides the calendar proper and a copious informative part — the following literary contributions:

  1. Dr. Max Nordau: Der Zionismus und die Colonien in Palästina. — 2. Gustav Bader: Biblische Parabeln (I. Der erste Dichter; II. Chanoch der Fromme; III. Babel; IV. Die Disputation; V. Moses). — 3. Josef Klausner: Unsere Gegenwartsarbeit. — 4. M. Wirth: Erwirkt (zionistischer Einacter). — 5. R. Brainin: Alfred Nossig (mit Photographie und Abbildung seiner Sculpturen). — 6. J. L. Perez: Der Bethausverwalter (Skizze). — 7. M. Wirth: Mein Volk! (Gedicht.) — 8. R. Brainin: Die jüdische National-Bibliothek in Jerusalem (mit Photographie des Dr. Chazanowicz). — 9. Ch. Wortmann: Die Arbeiter und der Zionismus. — 10. M. Wirth: Blumen (Liebesklänge). — 11. R. Brainin: Lazar Schulmann (mit Photographie).
  1. Dr. Max Nordau: Zionism and the Colonies in Palestine. — 2. Gustav Bader: Biblical Parables (I. The First Poet; II. Chanoch the Pious; III. Babel; IV. The Disputation; V. Moses). — 3. Josef Klausner: Our Work in the Present. — 4. M. Wirth: Obtained (a Zionist one-act play). — 5. R. Brainin: Alfred Nossig (with photograph and reproductions of his sculptures). — 6. J. L. Perez: The Warden of the House of Prayer (sketch). — 7. M. Wirth: My People! (Poem.) — 8. R. Brainin: The Jewish National Library in Jerusalem (with photograph of Dr. Chazanowicz). — 9. Ch. Wortmann: The Workers and Zionism. — 10. M. Wirth: Flowers (Love-Strains). — 11. R. Brainin: Lazar Schulmann (with photograph).

Preis mit portofreier Zusendung: 70 Heller = 70 Pfennig = 40 Kop. = 90 Bani.

Price, post free: 70 Heller = 70 Pfennig = 40 Kop. = 90 Bani.

Buchhändler und zionistische Vereine erhalten Rabatt. Adresse: GUSTAV BADER, Lemberg, Alembeków 14.

Booksellers and Zionist societies receive a discount. Address: GUSTAV BADER, Lemberg, Alembeków 14.

Unsere werten Leser

Our Esteemed Readers

werden im Interesse unseres Blattes dringend gebeten, bei ihren Einkäufen, Bestellungen u. s. w. die in unserem Organ inserierenden Firmen zu berücksichtigen und sich auf die Welt zu beziehen.

are urgently requested, in the interest of our paper, to give their custom in purchases, orders, etc., to the firms advertising in our organ, and to refer to Die Welt.

Pension für junge Mädchen

Boarding Establishment for Young Girls

bei disting. Familie, Engländerin im Hause, sehr musikalisches Haus, in der Nähe von Schulen und Instituten. Vorzügliche Verpflegung. Referenzen feinster Familien. Adresse: S. S., IX., Müllnergasse 5, Thür 9, Mezzanin.

with a distinguished family, an Englishwoman in the house, a very musical household, in the neighbourhood of schools and institutes. Excellent board. References from families of the first order. Address: S. S., IX., Müllnergasse 5, door 9, mezzanine.

THE JEWISH COLONIAL TRUST (JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED

Walbrook, Brook House, London E. C.

THE JEWISH COLONIAL TRUST (JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED

Walbrook, Brook House, London E. C.