Die Welt · Vol. V, No. 34 · 23 August 1901
2printed page
scan 2 of 16
Facsimile · scan 2 of 16
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

Page 2 — "Die Welt" — No. 34

(continued from page 1)

…tual fact, however, not even a trace of one is present. Were they Jews, one would certainly assert of Luther, Bismarck, Moltke, from the anti-Semitic side, that their perpetual wavering and their inconsistency in the Jewish question were genuinely Jewish. To be rocked up and down in the favour of princes — by that the Jews always fared very ill. What does the author think of it, when he can fill one page of his work with Jew-friendly utterances and the next with anti-Semitisms of some great man? Nothing else, surely, than that the greatness of every one of those cited has come to totter in face of the Jews, and that only for expediency's sake did they force from themselves a shabby love for those whom they in truth hated.

And the effect upon the masses? Dear Doctor, it has surely not escaped you that we have had advocates who, if not personally more amiable, were at all events more powerful than you are. In the Middle Ages the Popes could appoint German emperors or bring them to Canossa; they ruled with a rod of iron over half the continent. Powerless, ludicrously powerless were they against the hatred of the Jews; whether Rome thundered or lightened, Rintfleisch the bloodhound laughed at it, and Chmielnicki, and ever so many more — shame upon their brutality! And to-day? Count Coudenhove is no bookish scholar. He has looked with clear eyes into the swarming world, and then, in his own book, after expressing all his appreciation and his personal affection for the Jews, he has suffered this sentence to be printed: "The antagonisms are unbridgeable." The ground of this the author gives in the words: "But of what use to the experienced, to the knowing man, is his conviction? People believe their prejudices all the same. The proof of the contrary is impossible."

In a spirited and arresting manner the author has discussed the threadbare Jewish question, forgetting no point that was ever brought forward, and has set up every support he could find for his views. Thus the book has become, I might say, a personally coloured encyclopaedia of the question, so far as richness of facts and the registration of what has already been go. An untenable personal standpoint often comes to the fore. Thus through the whole book Dr. Coudenhove absolutely cannot be got down from one quite particular hobby-horse. He deduces and lectures and maintains for life and death that anti-Semitism, in no shade of it, is anything other than hatred of religion, and persecutes the Jews only as a religious communion. Fencing for such views would be a very innocent pleasure, had we not, after the subtlest inquiry, to note that the blows hurt just as sharply whether one gives them to the dog himself or only to the hide he has on. Yet his little horse did once throw the author, and to that unforeseen mishap we owe an utterance still true for the present: "They (the Jews) were the appalling example of a lamentable proletariat of race. The proletariat of race is, however, worse than the economic one, for the economic barrier can be broken through, but that of race cannot."

So nothing, then, will come of the resting of the nations at the well of Henoch, the well of peace, whereat wolf and lamb refresh themselves together. In vision the world-traveller Coudenhove has seen the peoples of monotheism encamped fraternally by its waters. The fair dream-picture scatters in the light of day. In all this distress it is for the called to help, to compose and to lead. In accordance with the spirit that streams from the book, the author's assent to Zionism becomes valuable to us. His words cover ours harmoniously, when he says: "In Zionism lies the remedy, the deliverance, the salvation for the Jews; action must be taken, calmly, consistently, and then this question will be capable of solution."

Emes.

The Condition of the Jewish Agricultural Labourers in Palestine.

The Central Committee of the Jewish Agricultural Labourers in Palestine requests us to admit the following rejoinder to an article in the "Hameliz":

(Translation from the Hebrew.)

In an article of the "Hameliz," No. 118 of this year, which bears the heading "The Delegation and its Task," the author thereof endeavours to bring out and to exaggerate the successes of the deputation of the Chowewe Zion in Paris. This compels us to set the matter right here.

The esteemed writer of the article gives first an introduction, which is to explain the relation of the labourers to the colonisation and the ground of their bad condition. "At the very beginning of the colonising activity" — so the writer of the article sets forth — "there formed in Palestine a class of agricultural labourers, that is, of day-labourers, in the colonies. But when the work diminished, the condition of the labourers grew worse, because most of them lacked employment during many months of the year. Besides, the greater part lacked cheap dwellings and a cheap kitchen. Among them, too, there came to the fore the endeavour to become independent owners of a piece of ground." Upon this we must remark that "the endeavour to become independent owners of a piece of ground" not merely "came to the fore," but was the chief endeavour in the life of the labourers. Whoever knows well the cast of mind of the greater part of the labourers will have to admit that they did not go to work in the colonies for the sake of bread, but that their aim was a far higher one. They wished to take part by diligent activity in the national work and to alter their manner of life, that is, to accustom themselves and their children to the life of a husbandman, as the national cause requires. But because they had not the necessary means to "become independent owners of a piece of ground" which should bind them to the land with firm bonds, they contented themselves with becoming day-labourers, in the hope of sparing so much out of their wages that after some years they might attain the longed-for goal. That this is so is proved also by the programme of the "Bruderbund" founded in the year 1881 among the labourers in the colony of Rechoboth, which was at that time sent to the Odessa Committee through Mr. Diesenhof. When now the work fell off and the wage did not suffice even for the most necessary wants of life, and the labourers therefore saw that they would not win the independence without which, as experience here shows, it is impossible to gain a firm footing, they felt of a sudden the ground waver beneath their feet.

"At that time, then" — relates the writer of the article — "the initiated began to speak of the necessity of giving attention to the condition of the labourers, of supporting the labourers by money and by opportunities of work," and so forth. — Now, however, the "initiated" have made of the subsidiary matter a chief matter. They spoke always of support and of opportunity for work, as though these things sufficed to secure the remaining of the labourers in the land. They forgot that, with the conditions of the country, it is impossible to create work here upon a firm, business footing, but only upon the rotten footing of "philanthropy." Support in money, however, is far less to the purpose still, and works harm in the moral respect.

Although the labourers all this while suffered bitter want, they did not leave the land, because they were strengthened by many facts in their hope of being at last made settled upon the soil by the promoters of the colonisation. For it was precisely in consequence of the recognition by all the promoters of the colonisation of the necessity of a settlement of the labourers that the labourers' colonies Em-el-Dschemel, Metulah and Kastinie were founded, apart from the fact that individual labourers received land and soil in Rischon-Lezion also. These hopes strengthened the courage of the labourers and made them bear all sufferings and hardships with patience. That proves sufficiently that the labourers troubled themselves not at all about the present,