The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die Welt“
Nr. 33
Gruppen, die in die verschiedensten Staaten der drei alten Continente versprengt wurden — Israel sollte mit einem Schlage aufgehört haben, eine Nation zu sein?
Ei, Sie vergessen wohl die französische Revolu- tion? Dies ist das grosse geschichtliche Ereignis, welches die Wunderthat der Umwandlung des jüdischen Volkes in eine „religiöse Gruppe“ vollbracht hat. Sie hat den Juden — Verzeihung, den Israeliten — die Menschen- und Bürgerrechte gegeben, und mit diesen kostbaren Rechten ausgestattet, haben sie sogleich auf- gehört, Mitglieder der viertausendjährigen Nation zu sein, um hinfort nichts anderes vorzustellen, als frei- willige Angehörige des Central-Consistoriums, einer vom französischen Gesetze geschaffenen kirchlichen Behörde. Von nun an hat der Jude ein Vaterland, er hat sogar eine grosse Menge von Vaterländern, unter denen er seine Auswahl treffen kann. Sein Volk? Das ist die Gesammtheit seiner Mitbürger, die einhellig „Tod den Juden“ rufen. Seine Hoffnung? Die ist, zum Ritter der Ehrenlegion ernannt zu werden und seine edle Ge- mahlin einem Laden in einem zu katholischen Zwecken veranstalteten Bazar vorstehen zu sehen. Sein Schrecken? Sein Greuel? Das Auftreten jener wahnwitzigen Ver- brecher, die sich Zionisten nennen, die da behaupten, dass das jüdische Volk immerfort besteht und die für dieses Volk dessen geschichtlichen Heimatsboden in An- spruch nehmen.
Ich schlage den Band zu und bin ganz verwirrt, denn ich habe einem Wunder beigewohnt, das mich ganz aus der Fassung gebracht hat.
Das Wunder aber ist, dass Herr Th. Reinach dieses Buch geschrieben hat.
Sie Unglückseliger! Welcher böse Geist hat sich Ihrer bemächtigt und hat Ihre Hand ohne Ihren Willen, entgegen Ihrem Willen geführt? Ja, verstehen Sie denn nicht, dass Ihr Werk gewaltsam den schönen Lehrsatz über den Haufen wirft, den Sie mit so viel Anstrengung und so viel Liebe aufgerichtet haben? Wie? Sie wollen, dass der Geist Ihrer Leser recht durchdrungen sei von diesem Gedanken, dass es mehr keine jüdische Nation gebe, und Sie leiten Ihre Schluss- rhetorik mit 400 pathetischen, unvergesslichen Seiten ein, die das jüdisch-nationale Empfinden selbst bei Herrn Gaston Pollonnais und bei Frau Porgès wieder- erwecken könnten? Begreifen Sie denn nicht, dass das beste, das einzige, das unfehlbare Mittel zur Stärkung, zur Wiederherstellung des nationalen Bewusstseins eines Volkes, das im Begriffe steht, die Kenntnis seiner ethnischen Individualität zu verlieren, eben das ist, dass man ihm seine Geschichte erzählt, ihm seine Ahnen ins Gedächt- nis ruft, ihm von ihren Grossthaten singt und sagt, ihm den Stolz auf seine Vergangenheit eingibt und den Genuss eines Erbes gewährt, das es verlernt hat, als das seinige von rechtswegen zu betrachten? Wahrhaftig, wenn es in der That kein Volk mehr wäre, man müsste es durch dieses Mittel unfehlbar zu einem solchen machen. Sie lassen aus den Grabmalen die tragischen Stimmen der Vorfahren emporsteigen und können sich noch schmeicheln, dass man neben diesem Donnerhall Ihre zierliche Flöte, den Flötenton eines eleganten Assimilators vernehmen wird? Wir haben es glücklich dahingebracht, Generationen von Juden zu haben, die von der jüdischen Geschichte gar nichts wissen wollen, deren Verehrung für Peter den Einsiedler ohne Grenze ist, deren Begeisterung im „Saale der Kreuz- fahrer“ zu Versailles überschäumt, die die edle Gestalt Philipps des Schönen in Rührung versetzt, die im Geiste wollüstig das mystische und fromme Mittelalter
durchleben, und Sie gehen hin und predigen diesen für die gute Sache der Assimilation gewonnenen Geschlechtern, dass Peter der Einsiedler jüdisches Blut trank, dass die Kreuzfahrer erst in den jüdischen Vierteln der europäischen Städte plünderten, Schandthaten übten, Brand stifteten und Blutbäder anrichteten, ehe sie ihre edle Haut in Asien zu Markte trugen, dass Philipp der Schöne die Juden aus Frankreich vertrieb, und dass das schöne Mittelalter die Zeit der jüdischen Folter- qualen und Metzeleien war?
Und Sie wollen, dass die derartig aufgeklärten Geschlechter fortfahren sollen, sich eins zu fühlen mit den Auditoren Peters des Einsiedler und mit den Kreuzfahrern, mit den Söldnern Philipps des Schönen und mit den Ansteckern der jüdischen Scheiterhaufen? Konnten Sie nicht den Antisemiten die Sorge überlassen, die Geschichte des jüdischen Volkes zu schreiben? Ist es nicht schon empörend genug, dass man diese ver- ruchten Zionisten nicht hindern kann, in verschollenen Chroniken zu kramen und die so glücklich bestatteten Geister der Ahnen heraufzubeschwören? Und nun kommen Sie, der Assimilierte, Sie, der Assimilant, dessen Name den „israelitischen“ Leser in Sicherheit wiegt, nun kommen sie, das fruchtbare Werk unserer Rabbiner und Consistorialmitglieder zu vernichten, deren Nach- kommen heutigentags ausgezeichnete Katholiken und Antisemiten sind? Sie sollten die schon vorhandenen jüdischen Geschichtsbücher den Flammen preisgeben, und Sie vergessen sich soweit, deren Zahl zu vergrössern? Am Ende sind Sie gar ein Verräther?
Nein, Herr Th. Reinach ist kein Verräther. Er ist nicht verantwortlich für das, was er thut. Das Unbewusste in ihm hat ihn über das Bewusste hinweggehoben. Es wiederholt sich da, nach einem Zeitraum von 4200 Jahren, die wunderbare Geschichte von Bileam, der ausgezogen war, zu fluchen, und der gezwungen wurde, zu segnen, seinem Herrn und Meister Balak und sich selbst zum Trotz. Herr Theodor Reinach will die jüdische Nation vernichten. Er will die Juden überreden, dass sie als solche nicht mehr existieren. Um ihnen das zu beweisen, erzählt er ihnen ihre Ge- schichte nach seiner Art. Allein während er schreibt, ergreift ihn der Stoff allmählich, beherrscht ihn, reisst ihn fort; er vergisst, was er beweisen wollte, vergisst, weswegen er die Feder ergriffen, vergisst, dass er fluchen wollte, und er segnet, segnet, segnet bis zur Atemlosigkeit. Das macht: es glomm noch in ihm, in einer verborgenen Ecke seiner Seele, ein kleines vergessenes Fünkchen ererbten jüdischen Empfindens, verdeckt von einer so dicken Schicht assi- milatorischer Asche, dass er dessen Existenz gar nicht argwöhnte. Als er nun die Pforten der Vergangenheit leichtfertig öffnete, wurde er von einem heftigen Luft- zug ergriffen. Die Asche stob auseinander, das Fünkchen erglühte wieder, flammte auf und setzte das jämmerlich- zerbrechliche Gerüst seines assimilatorischen Lehrsatzes in Brand. Viel zu spät kam er zur Erkenntnis seiner Unvorsichtigkeit und machte komisch verzweifelte An- strengungen, die grossartige Glut mit den lächerlich kleinen Wasserstrahlen seiner assimilatorischen Be- theuerungen zu dämpfen.
Dieser arme Th. Reinach bietet das lehr- reichste Beispiel für den Seelenzustand des westlichen Juden, der noch nicht den Muth gefunden hat, den grossen Sprung zu thun, mit dem Judenthum endgiltig zu brechen, sich selbst treu zu bleiben. Ein Riss geht durch sein ganzes Wesen. Seine Vernunft möchte ihm beweisen, dass er nichts mehr vom jüdischen Volks- thum an sich habe, und dass er nichts anderes sei,
Page 2. — "Die Welt" — No. 33.
(continued from page 1)
...groups that were scattered into the most diverse states of the three ancient continents — was Israel at a single blow to have ceased to be a nation?
Ah, but you are surely forgetting the French Revolution? This is the great historical event which accomplished the miracle of transforming the Jewish people into a "religious group." It gave the Jews — pardon, the Israelites — the rights of man and of the citizen, and, endowed with these precious rights, they at once ceased to be members of the four-thousand-year-old nation, and henceforth represent nothing other than voluntary adherents of the Central Consistory, an ecclesiastical authority created by French law. From this time forward the Jew has a fatherland; he has even a great multitude of fatherlands, among which he may make his choice. His people? That is the whole body of his fellow-citizens, who cry with one voice "Death to the Jews." His hope? It is to be named a Knight of the Legion of Honour and to see his noble consort presiding over a stall at a bazaar got up for Catholic purposes. His terror? His abomination? The appearance of those frenzied criminals who call themselves Zionists, who maintain that the Jewish people continues to exist and who claim for this people its historic native soil.
I close the volume and am wholly bewildered, for I have been present at a miracle that has thrown me quite out of countenance.
The miracle, however, is that Mr. Th. Reinach has written this book.
You unhappy man! What evil spirit has taken possession of you and has guided your hand without your will, against your will? Do you then not understand that your work violently overturns the fine thesis which you have set up with so much effort and so much love? What? You desire that the minds of your readers should be thoroughly penetrated by this thought, that there is no longer any Jewish nation, and you usher in your concluding rhetoric with 400 pathetic, unforgettable pages which might reawaken the Jewish national feeling even in Mr. Gaston Pollonnais and in Madame Porgès? Do you then not comprehend that the best, the only, the infallible means of strengthening, of restoring the national consciousness of a people that is on the point of losing the knowledge of its ethnic individuality, is precisely this: that one relates to it its history, calls its forefathers to its remembrance, sings and tells it of their great deeds, instils into it pride in its past and grants it the enjoyment of an inheritance which it has unlearned to regard as its own by right? Truly, if it were in fact a people no longer, one would infallibly make it one by this means. You cause the tragic voices of the forefathers to rise up out of the sepulchres, and can still flatter yourself that beside this peal of thunder your dainty flute, the flute-note of an elegant assimilator, will be heard? We had happily brought it about that we have generations of Jews who will know nothing whatever of Jewish history, whose veneration for Peter the Hermit is without bounds, whose enthusiasm brims over in the "Hall of the Crusaders" at Versailles, whom the noble figure of Philip the Fair moves to tenderness, who in spirit live voluptuously through the mystical and pious Middle Ages, and you go and preach to these generations, won for the good cause of assimilation, that Peter the Hermit drank Jewish blood, that the Crusaders first plundered in the Jewish quarters of the European cities, wrought infamies, kindled conflagrations and made bloodbaths before they carried their noble skins to market in Asia, that Philip the Fair drove the Jews out of France, and that the fair Middle Ages were the time of the Jewish torments and massacres?
And you desire that generations thus enlightened should continue to feel themselves one with the hearers of Peter the Hermit and with the Crusaders, with the mercenaries of Philip the Fair and with the kindlers of the Jewish pyres? Could you not have left to the antisemites the care of writing the history of the Jewish people? Is it not outrageous enough that one cannot hinder these accursed Zionists from rummaging in forgotten chronicles and conjuring up the so happily buried spirits of the forefathers? And now come you, the assimilated one, you, the assimilator, whose name lulls the "Israelite" reader into security — now you come to destroy the fruitful work of our rabbis and members of consistories, whose descendants are to-day excellent Catholics and antisemites? You ought to consign the Jewish history-books already in existence to the flames, and you so far forget yourself as to increase their number? Are you in the end even a traitor?
No, Mr. Th. Reinach is no traitor. He is not responsible for what he does. The unconscious in him has raised him above the conscious. There is repeated here, after a lapse of 4200 years, the marvellous story of Balaam, who had gone forth to curse and was compelled to bless, in despite of his lord and master Balak and of himself. Mr. Theodor Reinach wishes to annihilate the Jewish nation. He wishes to persuade the Jews that as such they no longer exist. In order to prove this to them, he relates to them their history after his own fashion. But while he writes, the subject gradually seizes him, masters him, sweeps him away; he forgets what he meant to prove, forgets wherefore he took up the pen, forgets that he meant to curse, and he blesses, blesses, blesses to the point of breathlessness. The reason is this: there still glimmered in him, in a hidden corner of his soul, a little forgotten spark of inherited Jewish feeling, covered over by so thick a layer of assimilatory ashes that he never so much as suspected its existence. When now he lightly opened the gates of the past, he was seized by a violent draught of air. The ashes flew asunder, the little spark glowed again, blazed up and set fire to the pitiably fragile scaffolding of his assimilatory thesis. Far too late did he come to a recognition of his imprudence, and made comically desperate efforts to quench the mighty blaze with the ridiculously small jets of water of his assimilatory protestations.
This poor Th. Reinach offers the most instructive example of the state of soul of the western Jew who has not yet found the courage to take the great leap, to break finally with Judaism, to remain true to himself. A rift goes through his whole being. His reason would fain prove to him that he has nothing of Jewish nationhood left about him, and that he is nothing other