Page 12 — “Die ✡ Welt” — No. 33
(continued from page 11)
…she will come again, come again soon. Now she has been so very long away from home. Two years. Ever since she has been married. One never gets round to it; it is not the will that is wanting. Often she has resolved upon it, but something always came between and frustrated her plan. Sometimes she was too much taken up with the household, another time it was Alfred who talked her out of it. And then, too, her parents were often with her on a visit. But that is not the right thing after all; being at home is quite another matter. It is positively as though the place had an influence upon the individuality of every one. Her parents are quite different people when they are with her, and she is another woman from the moment she sets foot in her father's house. As though at other times she always went about on tiptoe, and only here could tread with confidence without making herself dirty in the doing of it. So secure and free is she here. Strange, that within her own four walls she never feels so secure and free. It seems to her now as though there were something within them that is not herself, something alien, upon which she is for ever compelled to have regard in all that she does.
And how these people talk! Jargon, no German, no Jewish; but really, it did her good. Certainly it is not beautiful, but it caressed her about like soft, comfortable fragrances. It fondled her, it made a child of her. It drove the constraint of culture out of her feeling. The constraint of culture! — God in heaven! That is not to be taken so literally, but there is something in it for all that. She feels that there is something true in it.
God, how all at once she thinks quite differently! If Alfred knew of this! She knows that if she were to come home and tell her husband of it, he would laugh at her, laugh at her outright. “So you too have gone over to the sentimentalists?” And he will say something in Jargon, and in his mouth she will find it ugly, abominable. How does that come about! It is all so strange. She has never thought about it before. And now it all comes storming in upon her, presses itself upon her.
A Jewish proverb comes into her mind: M'schane mokaum, m'schane masol. He who changes his place changes his fortune also. She finds this proverb quite natural, and formerly she thought there was something like superstition in it. Other circumstances condition another fortune. Put so, it already sounds quite different, quite modern. That is just it: we cannot win from what is Jewish its own peculiar note. Perhaps we do not even wish to. Yes, yes. Strange, the things she must think of; and yet it does her good to think of them. It seems to her as though through some unheeded chink a golden sunbeam from out yonder had fallen into her feeling and her thinking, and had made all within clear and bright. And the train rocks her, and she is travelling home . . . . . . .
With the beginning of her marriage she had entered into other circumstances, and she had soon accommodated herself to them. Alfred was content with her, because she knew so well how to fill her place as Frau Doctor in society. She becomes conscious that her life was rather a life for others, perhaps even for other things, and that her happiness had been no more than crumbs. That she had in time become another woman was only a matter of course, and in the end that was what she wished, that indeed was her striving. The days of father and mother were long past. Her striving — — Now it seems to her as though there had been something ugly in it as well, a sort of slinking away, a lie. She even moves in Christian social circles and is liked there; but she does not simply move in them, she even moves in them. This even tells her that something was bestowed upon her as a gift when she was received there. She feels it: she is there only “the thirteenth at table”; but it is precisely he who has best cause to know how much thanks he owes.
— — Oh, this irony! And a bitter taste settles in her mouth.
Yes, why does she perceive all this now? Why are her eyes opened just now? And Alfred? Has he never felt it? Has this buffoonery never struck him? And these, after all, are the cultivated circles with the refined aesthetic feeling in which she moves, whom science has taught to love mankind. And what are we — we — we Jews?! And father! And mother?! Was not her whole life one long mockery of their faith? Has she not herself despised and derided behind their backs the very people she loved with her whole heart, while she was at work rooting out and extirpating as harmful all that she had from them? No, ah God, no. She had, after all, acted so in good faith. And if she comes home and does not clear away the lie, does not hold a great scouring in her house — what then? Is the good faith still there then? —
The speed with which the train had been rushing along has slackened; it now runs, as though wearied, into the town where she lives. The nearer she comes to the station, the more oppressed she feels. A mist has gradually settled upon her brightness. To be sure, she has soon — and that, after all, is only human — found something with which she could quiet herself, and now she no longer thinks “of all these things,” but knows that at home Alfred awaits her, who is glad to have her about him again. Upon a post-card which she has found in her little leather bag she writes to her parents: “My dearest ones! I have now arrived here again as safely as I left you . . . .”
The locomotive whistles, the guards shout, the compartment doors are flung wide open, the passengers press and hasten towards the exit, she lets herself be carried along by the crowd, the litter of everyday closes about her . . . .
Two Kinds of Jews.
A Novel by Max Viola.
(Reproduction forbidden.)
(Continued.)
“In every people there forms, after centuries of fermentation, a sediment; so it has come about among the Jews as well, and . . . .”
“Fool!”
“A fool, to be sure, a sorry fool; but the great multitude is sorrier still, more foolish still. The numerous poor Jews really wish to see in you a better being, for they do not know that you are distinguished by nothing save your money. You are heartless, you have no sense for what is noble and lofty; nay, you scarcely suspect that anything noble and lofty exists upon earth, for your soul is blunted, your eye blind to everything that uplifts good or delicately feeling men. Everything in you has been converted into a question of money. A beautiful girl? How large is her dowry? A famous painter? How dear does he sell his pictures? A scholar who devotes his whole life to science and thinks of nothing else? A fool who ought to be kept under lock and key! Oh, these bandy-legged, crook-nosed poor Jews who fling themselves ravenously upon an old pair of trousers — by how much are they nobler and higher-minded than you! Even the very last of them. He haggles, he cringes, he hungers, to keep want away from his wife, to bring up his children, to shape their lot better than his own dismal one. And then he lies down and dies. But you do not even love your own family; and if you spend enormous sums, it happens because you are afraid of your wife, because you are held in bondage by her; and if your daughters receive millions as a marriage portion, you do not give them out of love for your children, but to indulge your own conceit, to get some broken-down aristocrat for a son-in-law. You ought to have yourself baptised, Herr Ritter von Tulpenthal. You, with your whole family and with your three closer bosom and business friends: with Herr v. Silberfinger, who has never in his life read a book and never speaks of a painter or a writer otherwise than as, that painter-blockhead, that poet-blockhead; with Baron Singer, that snorting walrus who spends half a million a year upon horses and mistresses, draws every indebted aristocrat to his table and with money ver-
