The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 32
„Die ✡ Welt“
Seite 15
„Gut, gut, Rosenstein, ich kenne diese schönen Geschichten, Sie haben mir sie schon einigemale erzählt. Lassen Sie mich in Ruhe. Sie wissen, ich habe jetzt ganz andere Dinge im Kopfe. Meine Gedanken sind unten bei den Hafenarbeitern, und Sie erzählen mir Romane. Ich sage Ihnen, Rosenstein, ich habe seit drei Nächten kein Auge geschlossen, und wenn diese Unternehmung glücklich beendet wäre, würde ich Gott aus vollem Herzen danken.“
„Gott? Haben denn Sie einen Gott?!“
„Warum nicht? Ich glaube sogar an den jüdischen.“
„Wenn es Ihnen an den Hals geht, sind Sie also doch noch Jude?“
„Habe ich denn gesagt, dass ich kein Jude sei? Ich bin doch nicht getauft! Allerdings bin ich nicht Jude in Ihrem Sinne, kein Jude wie Sie. Wenn ich diese, meine geehrten Religionsgenossen sehe, so schmutzig, so zudringlich, so mauschelnd, ohne Spur von Eleganz oder Vornehmheit, mit langen Bürten, krummen Nasen und Beinen, und sie essen Knoblauch und schwarzen Rettig, schleichen an die Häuser gedrückt einher, stürzen sich gierig auf jede alte Hose, sind ohne Adel der Gesinnung und der That, ohne Bildung und ohne Manieren, so möchte ich aufschreien, weil ich selbst auch Jude bin. Aber aus jedem Volke wächst nach jahrhundertelanger Gährung eine Aristokratie empor; so ist auch aus den Juden eine emporgewachsen, und zu dieser zähle ich.“
(Fortsetzung folgt.)
Mittheilungen des österreichischen Landes-Comités „Verband Zion“.
Folgende Tage sind für unsere Sitzungen bestimmt:
August 19. September 5. und 19. October 10. „ 24. November 14. „ 28. December 12. „ 23.
An diesen Tagen sind die Mitglieder der Leitung von 7 Uhr abends an im Congress-Bureau, IX., Türkenstrasse 9, zu sprechen. Ebendahin sind alle Zuschriften an das Landes-Comité oder den „Verband Zion“ zu richten. Das Landes-Comité hat alle für Oesterreich wichtigen Fragen des Programmes, der Organisation, Agitation und Presse zur Behandlung übernommen.
Mittheilungen aus dem Publicum.
Herr Salo Epstein in Johannesburg (Südafrika) hat sich mit Fräulein Lena Chill, Schwägerin unseres bekannten Gesinnungsgenossen Herrn Leo Weiss, vermählt.
Spenden.
Für die Rosa Kollmann-Stiftung: Berthold Spiegler, Ung.-Brod K 4.—, Dr. L. Liebstein, London K 8.99. Zusammen K 12.99.
Für die abgebrannten Juden in Neubitschow: E. H., Gaya K 1.—.
Fonds für palästinensische Arbeiter: Dr. L. Liebster, London K 8.99.
Für die National-Bibliothekin Jerusalem. Dr. L. Liebster, London K 8.98.
Für die abgebrannten Lehrer in Bialystok: N. N., Wien K 4.—.
Für die Colonie „Ben Jehuda“: Dr. A. Kornhäuser, Jaslo K 10.—, Verein „Zionah“, Leipzig K 35.14, S. D. Weinberg, stud. cam., Leipzig K 11.78. Zusammen K 56.92.
Für die Toynbee-Halle in Wien: Dr. L. Liebster, London K 8.99.
Für zionistische Zwecke: An das Congress-Bureau eingelangt: Herr und Frau M. Rosenthal, Warna Frcs. 2.—, Herr und Frau F. Goldstein, Warna Frcs. 2.—, Herr und Frau M. Kohn, Warna Frcs. 2.—, die Herren J. Herschmann, Warna Frcs. 1.—, S. Bercowitz, Warna Frcs. 1.—, Dr. B. Scheinen, Warna Frcs. 1.—. Zusammen Frcs. 9.—.
Briefkasten.
R. G. in B. Coll. Feiwel ist verreist.
Dr. E. K. in Wien. I. I., Universitätsstrasse 4. — 2. Alles Nähere erfahren Sie am besten, wenn Sie sich direct an den Verein wenden.
A. H, Brzezany. Wenden Sie sich gef. in Angelegenheit der Strafgelder an einen Rechtsanwalt.
M. G., Zürich. Wir können Ihnen keine bestimmte Auskunft ertheilen. Dem Vernehmen nach haben die Betreffenden von der Veranstaltung vorläufig Abstand genommen.
Agudas Zion, Lodz. Dank für die Anregung, von der wir gegebenenfalls Gebrauch machen werden. Zionsgruss.
„Emunah“, Bielitz. Die Skioptikon-Bilder sind noch nicht fertiggestellt. Wegen der Statuten wollen Sie sich gef. an Herrn Carl Rezek, Prag-Weinberge, Karlsgasse 15, wenden, dem wir Ihren Brief zugeschickt haben.
M. Z—r., Nagy-Tapolcsány. Bei J. Goldschmied, Juwelier, Wien, II., Grosse Schiffgasse 4.
Ferien-Commission des V. J. St., Breslau. Bedauern, auf die Angelegenheit nicht mehr zurückkommen zu können.
Correspondenz der Administration.
Maler Okin in Paris wird um Mittheilung seiner Adresse angegangen.
Die Schriftsteller Lazarus, A. Singer, M. J. Freud, Reisin, Kohn, Willner, Frenk, L. Abr. Cohn, N. Gnesin, Alferowitsch, Mirenbyrg, Zatulowsky, Josef Gabrilow, Salomon Biber, Blumgarten, Levin Lipmann (sämmtlich in Warschau), Trinks in Zwanietz, Pritzker in Biala-Zerkow, Kleinmann in Berdyczew, A. G. Drujanow in Druga, Lewin in Maletsch, M. M. Horowitz in Odessa, Süsskind Rabinowitsch in Poltawa werden um gefällige Angabe Ihrer genauen Adresse ersucht
Aeltere Nummern der „Welt“
der Jahrgänge 1897, 1898, 1899 und 1900, ebenso Jargon-Nummern der Jahrgänge 1900 und 1901 — vorzüglich zur Agitation geeignet, werden gegen Voreinsendung von blossem Porto geliefert.
Ein 5 Kilo-Paket, ca. 100 Nummern, kostet für Oesterreich-Ungarn und Deutschland K 0.72.
Für grössere Sendungen als Fracht in Säcken oder Kisten richten sich die Spesen je nach Gewicht und Entfernung, und kommen selbstverständlich billiger. — Gegen Voreinsendung eines beliebigen Betrages für Behälter und Fracht wird dann ein entsprechendes Colli geliefert.
Für Vereine
sind noch ältere Nummern der „Welt“ zur Agitation vorräthig, und zwar in Jargon circa 8000 Exemplare deutsch „ 5000 „ und werden gegen Vorausbezahlung von blossem Porto oder Fracht sammt Verpackungs-Material gratis geliefert. Ein 5 Kilo-Paket, circa 100 Nummern, kostet für Oesterreich-Ungarn K 0.72. Für grössere Sendungen als Fracht in Säcken oder Kisten richten sich die Spesen je nach Gewicht und Entfernung und kommem verhältnismässig billiger. Gegen Voreinsendung eines beliebigen Betrages wird ein entsprechendes Colli geliefert.
Jüdische Handelsangestellte und Arbeiter
die Posten suchen, verlangen per Postkarte die
„Jüdische Volksstimme“
Brünn.
Jüdische Arbeitgeber
die Personal benöthigen, verlangen per Postkarte
„Jüdische Volksstimme“
Brünn.
No. 32. — "Die ✡ Welt" — Page 15.
"Good, good, Rosenstein, I know these fine stories, you have told them to me several times already. Leave me in peace. You know I have quite other things in my head just now. My thoughts are down there with the dock labourers, and you tell me novels. I tell you, Rosenstein, for three nights I have not closed an eye, and if this undertaking were happily concluded I would thank God from a full heart."
"God? Have you a God at all?!"
"Why not? I even believe in the Jewish one."
"So when it goes at your throat, you are a Jew after all?"
"Have I then said that I am no Jew? I am not baptised, am I? To be sure, I am not a Jew in your sense, no Jew such as you are. When I see these, my honoured co-religionists, so dirty, so importunate, so mauscheling, without a trace of elegance or of distinction, with long beards, with crooked noses and legs, and they eat garlic and black radish, slink along pressed close to the houses, fling themselves greedily upon every old pair of trousers, are without nobility of mind and of deed, without education and without manners, then I could cry out aloud, because I too am a Jew. But out of every people, after fermentation lasting centuries, an aristocracy grows up; so out of the Jews too one has grown up, and to this I reckon myself."
(To be continued.)
Communications of the Austrian Country Committee "Verband Zion".
The following days are appointed for our sittings:
August 19. September 5 and 19. October 10. " 24. November 14. " 28. December 12. " 23.
On these days the members of the direction are to be spoken with from 7 o'clock in the evening onward at the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9. To the same address all communications to the Country Committee or to the "Verband Zion" are to be directed. The Country Committee has undertaken the treatment of all questions of the programme, of organisation, agitation and the press that are of importance for Austria.
Communications from the Public.
Herr Salo Epstein of Johannesburg (South Africa) has been married to Fräulein Lena Chill, sister-in-law of our well-known fellow-believer Herr Leo Weiss.
Donations.
For the Rosa Kollmann Foundation: Berthold Spiegler, Ung.-Brod K 4.—, Dr. L. Liebstein, London K 8.99. Together K 12.99.
For the burnt-out Jews of Neubitschow: E. H., Gaya K 1.—.
Fund for Palestinian workmen: Dr. L. Liebster, London K 8.99.
For the National Library in Jerusalem. Dr. L. Liebster, London K 8.98.
For the burnt-out teachers of Bialystok: N. N., Vienna K 4.—.
For the colony "Ben Jehuda": Dr. A. Kornhäuser, Jaslo K 10.—, Society "Zionah", Leipzig K 35.14, S. D. Weinberg, stud. cam., Leipzig K 11.78. Together K 56.92.
For the Toynbee Hall in Vienna: Dr. L. Liebster, London K 8.99.
For Zionist purposes: Received at the Congress Bureau: Herr and Frau M. Rosenthal, Varna Frcs. 2.—, Herr and Frau F. Goldstein, Varna Frcs. 2.—, Herr and Frau M. Kohn, Varna Frcs. 2.—, Messrs. J. Herschmann, Varna Frcs. 1.—, S. Bercowitz, Varna Frcs. 1.—, Dr. B. Scheinen, Varna Frcs. 1.—. Together Frcs. 9.—.
Letter-Box.
R. G. in B. Coll. Feiwel is away on a journey.
Dr. E. K. in Vienna. I. I., Universitätsstrasse 4. — 2. You will best learn all particulars by applying directly to the society.
A. H, Brzezany. Be so good as to apply to a solicitor in the matter of the penalty moneys.
M. G., Zurich. We can give you no definite information. According to report, the persons concerned have for the present refrained from the undertaking.
Agudas Zion, Lodz. Thanks for the suggestion, of which we shall make use should occasion arise. Zion's greeting.
"Emunah", Bielitz. The skioptikon pictures are not yet completed. As regards the statutes, be so good as to apply to Herr Carl Rezek, Prague-Weinberge, Karlsgasse 15, to whom we have forwarded your letter.
M. Z—r., Nagy-Tapolcsány. At J. Goldschmied, jeweller, Vienna, II., Grosse Schiffgasse 4.
Vacation Commission of the V. J. St., Breslau. We regret that we can no longer revert to the matter.
Correspondence of the Administration.
The painter Okin in Paris is requested to communicate his address.
The writers Lazarus, A. Singer, M. J. Freud, Reisin, Kohn, Willner, Frenk, L. Abr. Cohn, N. Gnesin, Alferowitsch, Mirenbyrg, Zatulowsky, Josef Gabrilow, Salomon Biber, Blumgarten, Levin Lipmann (all in Warsaw), Trinks in Zwanietz, Pritzker in Biala-Zerkow, Kleinmann in Berdyczew, A. G. Drujanow in Druga, Lewin in Maletsch, M. M. Horowitz in Odessa, Süsskind Rabinowitsch in Poltawa are requested kindly to state their exact addresses
Older Numbers of the "Welt"
of the volumes 1897, 1898, 1899 and 1900, likewise Jargon numbers of the volumes 1900 and 1901 — excellently suited for agitation, will be supplied on prepayment of the bare postage.
A 5-kilo parcel, about 100 numbers, costs for Austria-Hungary and Germany K 0.72.
For larger consignments sent as freight in sacks or cases the charges vary according to weight and distance, and come of course cheaper. — On prepayment of any sum whatever for receptacle and freight, a corresponding package will then be supplied.
For Societies
older numbers of the "Welt" are still in stock for agitation, namely in Jargon about 8000 copies in German " 5000 " and will be supplied gratis, together with packing material, on prepayment of the bare postage or freight. A 5-kilo parcel, about 100 numbers, costs for Austria-Hungary K 0.72. For larger consignments sent as freight in sacks or cases the charges vary according to weight and distance and come proportionately cheaper. On prepayment of any sum whatever a corresponding package will be supplied.
Jewish commercial employees and workmen
who are seeking situations should ask by postcard for the
"Jüdische Volksstimme"
Bruenn.
Jewish employers
who require staff should ask by postcard for the