No. 32 — "Die Welt" — Page 11
What the "unworldly" rabbis with their "hair-splitting sophistry" made of the Jewish religion signified in their own day, at all events, a step forward. They possessed, it is true — and that I will readily grant Herr Juda Monens — "not a spark of inward German feeling", for they lived for the most part not in Germany at all, but in the Orient, in Spain and in Southern France; and moreover it was not yet the fashion among the Jews of that day to fling themselves violently upon the necks of other nations and to refuse to be shaken off even by rude kicks. But so very unworldly they were by no means. They knew the needs of their people quite exactly, and were by no means inaccessible to religious reforms, in so far as such answered to a real need. Only when the whole work of reform degenerated, as in the last decades, into a senseless and purposeless aping of the Christian religious usages was it rejected by the sound sense of the people.
Extremely weak, too, are the arguments with which Herr Juda Monens supports his demand: "Away with the Hebrew tongue!" The pathetic exclamation: "Germans we are, and in German will we pray!" is, after all — to put it mildly — nothing more than an empty phrase. Towards the good God national chauvinism is wholly and entirely out of place; it is also not quite without danger, for the good God, as is well known, trieth the heart and the reins, and many a man who parades his Germanism with especial ostentation might perhaps be weighed and found wanting.
A raising of the attendance at synagogue would in any case not be the consequence of abolishing the Hebrew tongue from the liturgy. Nor do I believe that Herr Juda Monens, as a modern man, is particularly concerned about that. Just as little can the pedagogic blunders committed in the religious instruction in Bavaria pass as a ground for the abolition of Hebrew. The real motives of Herr Juda Monens would rather seem to find expression in the heaved sigh: "So long as we give out Hebrew as the essence of our religion, so long as we arrogate to ourselves a national language of our own, so long shall we with justice be regarded and treated as strangers in the German fatherland."
For the illogic of this assertion fear alone can at most pass as an extenuating circumstance.
What in all the world has our religion to do with our position as citizens, or with our Germanism either? If to-day, for any reason whatever, the entire population — let us say, of the Bavarian Palatinate — were to go over to Judaism or to Islam, would Herr Juda Monens regard and treat the peasants of the Palatinate too as strangers in the German fatherland? They would very soon beg leave to decline that.
Or is it perhaps the "arrogation" of a national language that is to stamp us as strangers? Then Herr Juda Monens would indeed have to be ignorant that the German Empire numbers millions of subjects who not only arrogate to themselves a national language but actually possess one, and whom nevertheless nobody regards as strangers. Nor does it occur to anybody to wish to wrest from them their national language, of which they make use not merely in the liturgy but in daily intercourse as well; nothing further is required of them than that they shall acquire the German language also, and give up once for all such designs as they may entertain of tearing away from the German Empire the provinces they inhabit.
But even supposing the case that the retention of the Hebrew tongue as an essential element of our religion could actually endanger our position in the German fatherland, its abolition on that ground would be not only unethical, but, as a half-measure, impractical as well.
Does Herr Juda Monens actually imagine that by German prayers he can rid the world of anti-Semitism? He who does not recognise even Herr Juda Monens as a full German does so on grounds quite other than religious; to him it is a matter of profound indifference whether Herr Juda Monens prays, and in what language.
I should like, however, to put yet another question to Herr Juda Monens. The Jewish nation has for him ceased to exist from the moment when "the barriers of the Ghetto fell and the way to German citizenship was opened to us"; the Jewish religion in the form in which it exists to-day is to him an object of aversion; the ethical teachings of pure Mosaism he can have in Christianity as well, or in having no confession at all. Why, then, does he give himself so much trouble to preserve the Jewish religion or, more correctly, first to create a new Jewish religion in harmony with his German national feeling? Might there not perhaps still slumber unconsciously, in some corner of his heart, a remnant of Jewish national feeling, and might not that condition his lively interest in the continued existence of Judaism? I believe this solution of the psychological riddle would not be so absurd at all.
That precisely is the cardinal error of Herr Juda Monens, that in open contradiction with all the facts, with the view of the whole non-Jewish world, and with his own unconscious feeling as well, he denies the existence of a Jewish people and sees in Judaism nothing more than a religious communion. This must lead him into the erroneous assumption that Judaism already finds itself in an advanced stage of dissolution; for he sees at every step how religion among the people, and especially among the younger generation, loses ground more and more. Since now he too has personally broken with the inherited religion of the fathers, it would really be only consistent to renounce that religion altogether. But against this there struggles within him that unconscious something which I can define in no other way than as the remains of Jewish national feeling; and so he falls upon the quite adventurous notion of wishing to inaugurate a reform of the Jewish religion, although he would have to confess to himself that his very want of knowledge of that religion makes him utterly and entirely unfit for the task.
Wrongly, therefore, does Herr Juda Monens regard himself as an opponent of Herr Levita. Their aims are perfectly identical. The "rescue" of Herr Juda Monens forms the first step, the "redemption" of Herr Levita the second.
Happily for Judaism, however, the standpoint of Herr Juda Monens is by no means that of the younger generation, to which the future belongs. That generation does indeed, as Herr Juda Monens has rightly observed, turn away from religion more and more; but it is gradually beginning to perceive that Judaism forms not merely a religious but also a national community, which guarantees the continued existence of Judaism quite independently of the fate of religion.
More than that, the younger generation is already beginning to draw the consequences of this perception: to cultivate the Hebrew tongue so hateful to Herr Juda Monens, and Jewish history and literature; to interest itself in the fate of its kinsmen throughout the whole world; and to labour at the creation of an autonomous Jewish commonwealth in the land of the fathers,
