Die Welt · Vol. V, No. 29 · 19 July 1901
11printed page
scan 11 of 16
Facsimile · scan 11 of 16
Scan of p. 11
English · AI translation, checked against the German

No. 29 — "Die ✡ Welt" — Page 11

(continued from page 10)

...Christian world." The memory of the departed Wladimir Solowjew calls forth in Herr Potjomkin the following thoughts: "Wladimir Solowjew has not passed away as a solitary sower; his seed has fallen upon good ground. In concord new forces work blessedly together and execute the best testaments of humanity, in that they render selfless labour for the cause of love and of redemption. Truth and humanity are united in this beginning so full of promise." "May the voice of the hatred of nations now be silenced before this unanimity! May this unity distil comfort and peace into the soul of them that suffer. The cause of brotherly love is constantly victorious, and before its radiance self-love and malice grow pale, and at the approach of the brightly shining light this sad heritage of generations will vanish away like a shadow."

The miscellany contains, among other things, an article by Max Nordau upon "Zionism", which is designed for readers who do not know the essence and the history of the Zionist movement. The last number of the "Budustschnostj" gives some extracts from this article. Nordau says, among other things, after having characterised the excrescences of modern nationalism: "Jewish nationalism is free from this caricature of itself. The Jewish nationalist feels that unremitting efforts are needful to make the name Jew a name of honour. He modestly acknowledges the good qualities of other peoples and strives to make them his own, in so far as they correspond to his innate inclinations. He knows how gloomily the centuries of his slavery and of his lack of rights are mirrored in the once so proud and truthful character of his people, and he endeavours to improve and to steel that character by intensified self-education. Such a nationalism represents a natural phase in the historical development from barbarous and egoistic individualism to a free humanity and to altruism." J. Wolowsky.

Palsied Strength.

— For the Ninth of Ab. —

It seems to me as though I must appear made ready for battle, Blow upon the trumpet and gather comrades, And through the rocky clefts bar the foe his way.

It seems to me as though the time of suffering had run out, As though a thousand suns flamed up in Zion. It seems to me — oh, let me, brothers, let me weep...

Vienna. Alexander Sigmund Pordés.

The Heretic.

(A Fragment.)

I am sprung from the people that gave the world its God. With the blast of trumpets it threw down cities, with a word it stirred up the deep of the sea, it stayed the sun in its course and destroyed the enemy with a rain of fire. Out of its womb the Cross and the Crescent have come forth, and the spiritual achievements of centuries it has lavishly squandered upon its degenerate children.

And for this guilt the chosen race is to-day a pariah among the nations of the world! God assigned to it the whole earth as an inheritance, and it knocks in vain at the gates of its ancestral domain. Its eyes turned towards Jerusalem, it has waited now for centuries and counts the years, still believes in the words of its prophets, and buries its dead with the face towards the East.

How many generations wait thus in the grave, staring with their empty sockets towards that quarter of the world where once the fiery swords of the archangels kept watch over the golden shrine of the promises which the Lord had chiselled in stone! Oh, heavier than blood is the earth upon those corpses to whom, at the gate of the grave, mocking Death proclaimed that these promises had remained unfulfilled.

In their lifetime, at every Passover feast, they said, like wanderers already standing at the ferry: To-day in bondage, next year in freedom... and the alien earth covered their longing. Their sons sleep already, but there are still some there who upon that day repeat after the custom of the fathers: To-day in exile, to-morrow in our own land.

Oh, how mighty is this people's love for its fatherland, which it has never beheld. Living amid calumny, misery and filth, taking ever new marvels into the old, it waits through so many centuries for the miracle and sighs after its native place. Many a one is in the dark as to its geographical situation; but that he — or his grandson — will return thither, that he believes.

And I too have believed in the mighty, menacing God who takes his children under his pinions, who in the days of oppression sends forth prophets, who makes the centuries fulfil his words, who guards his flock as a shepherd, who like the fiery pillar of Moses leads his chosen people through the wilderness — and whoso believes in him, he — so I believed — does not perish.

What have I had to go through, what to live through, before my faith was lost! How many dreadful mysteries have I sounded to the bottom, how many storms has my soul suffered to pass over it, before I ceased to believe in the miracles... I have squandered my whole treasure: but, like a last groschen that guards one from hunger, I have preserved in my soul the love of my people.

I love it as it is. Fallen and unhappy, it possesses my whole heart, not because, without home and without crown, it passes its days unsettled and in contempt, but because it is living and unconquerable through the power of spirit that glimmers in it as a spark and lets itself be beaten down by no disappointment whatever, and also because it is my nation.

And not tears alone will I offer to it, not vain lamentation and fruitless plaints, but out of my breast thunderbolts, out of my spirit plumage for its wings, out of my hand a guide-post that shall break through the zigzag of life a hard and toilsome path, which is nevertheless free and leads to the heights.

Such is my love; but to-day there is coupled with it that great pain which turns back the child's eye towards the past, which turns the faces of youths towards the future, which presses the man's breast untimely to the ground and hastens the grave for the aged, which leagues a man with thousands and, together with love, teaches hatred also, saturating the brain of the grandsons with the grief of the forefathers.

Happy they for whom, upon their native soil, the old history-books tell of a free nation upon its own ground, of deeds of renown and of glorious power, and not of a hostile scourge that whistles down upon the cravenly bowed back, leaving bloody weals behind; a scourge which does not even kill, but dishonours. Ah, these can love without pain.

Neither have the cedars of Lebanon rustled for me, nor have Jericho's roses bloomed; neither has the plashing of the Jordan lulled me to sleep, nor have I stood upon Mount Sinai, whereon the Temple of the Lord with its golden roof towered into the heavens, steeped in the purple of the sun which, when it sinks into the sea, gilds vineyards, palms and the desert.

Of that which a fatherland is, I possess nothing. The splendour, vanished though it be, yet visible after centuries, does not glow proudly in my eye. The earth red with the blood of heroes has neither my countenance ent-