Page 12 — "Die Welt" — No. 26
(continued from page 11)
…very important to determine what religion is to Chamberlain, what to me or to you, but what religion as a historical power has been to the peoples and still is to-day. And that to Judaism as well as to Christianity. And here I say: let Chamberlain twist and turn as he will, let him battle as he may against the authority which here too is against him — out of the historical concept of religion in its purest sense he will never and nevermore eliminate the idea of God, or rather the God of Judaism.
(To be continued.)
Lector Friedmann and Rabbi Schmiedl.
On Monday the 24th inst. there took place in Khuner's restaurant the celebration arranged in honour of Lector Friedmann by the students of the Israelitish Theological Seminary, which took an exceedingly solemn course. A whole host of rabbis and teachers of religion, pupils, colleagues and admirers of the honoured man had appeared, besides the entire body of professors of the seminary, the representatives of the Israelitish Congregation, of the Zionist Provincial Committee, and the representatives of all the Zionist corporations and girls' societies, in order to do honour to the celebrant. All the toasts and speeches culminated in one wish, the wish that it might be granted to Friedmann to walk yet very long upon the path he has entered. Especially to be singled out is the address of Rector Schwarz, who celebrated in the honoured man the man and the colleague, after cand. phil. Bret had a little before celebrated the teacher and the Zionist. When Friedmann thereupon rose to give thanks for the honour shown him, the jubilation would take no end, and it rose still higher when the celebrated man in his quiet, simple manner returned thanks in moving words. The celebrant openly professed himself for Zionism; he loved his people above all things, but especially the Jewish youth. So long as he lived, he belonged wholly to the Jewish people and to the Jewish teaching. Long may he be preserved to the Jewish people and to its science.
*
A second personality also, of considerable scientific repute and full of personal amiability, has been honoured these days. Rabbi Schmiedl, whose 80th birthday was but lately solemnly celebrated, has these days received the Order of Franz Joseph. We rejoice to have opportunity once more of being able to express to the aged rabbi our congratulations and our grateful sympathies.
Then! . . .
. . . Then the eternally long night of care steals Secretly away upon aged feet. A new day, which has brought it into fear, Will greet us like old and good friends.
And young Spring, in a wreath of lilies of the valley, Lifts up for us buried wonder-gladnesses. And laughing, the jubilant splendour of the sun shall One day stride through souls that were turned to night . . .
Berlin. Theodor Zlocisti.
Zangwill.
I.
Let ten bars of a folk-song sound in the ear of a musician, and he will name to you the cradle of the song; read 20 new lines of Zangwill's to the man of letters, and he will guess the author for you with certainty. So powerful a stamp of his own self does this writer know how to give to his works; works which, without the suggestion of advertisement, without bluff and trick, strike upon that point in our soul at whose touch our own world sinks away and our senses live only in the world of the book which we hold in our hand. Zangwill's creations are the achievements of a genius which would make a dispute over worth or worthlessness ridiculous.
We ourselves live and work in that domain of the world's bustle which the writer has made tributary to his talent. The leaves of his books are photographic plates out of a camera which has taken its pictures on the corso of the Jewish quarter. Yet Zangwill does not stand at the point of view of the cold observer and registrar, who deftly strings together interesting facts snatched in a lucky moment; rather he leads us into the engine-house in which the wheels and screws are working that guide and drive the current of the street. The many-doored storeys of the poor have for him walls of glass as transparent as the flood of rooms of the warden of the great synagogue. A knowing man with such knowledge could only become he who as a boy was now and then thrashed by the men who later became his heroes, and who as a youth paid court to the women whose tragedy of life as woman and as Jewess he portrays for us so movingly. Thus a general title over Zangwill's works would be Goethe's superscription: From my Life: Truth and Poetry.
Where life has its nethermost boundary, where the poor dwell who, with stifled hopes, must limit their activity to making tolerable the pause between their aimless existence and death, it is from thence that Zangwill most gladly fetches his pictures and figures. He lets them shine before our gaze in a light which makes the repellent edges and disturbing corners, that our sober eye otherwise plainly perceives, disappear entirely. This light comes out of his heart, and love has kindled it. Not the feeble love which graciously forgives because it comprehends, but the often senseless yet not to be dammed compulsion. The smoke-blackened cross-beam on the ceiling of his dwelling may seem to the one man vexatious and an architectural disturbance; to the other it is the gymnastic apparatus of his boyhood years, the hiding-place of his first love-letters, the old place of the family Bible, and out of humour will he look on at the carpenter's assault upon it. And it is still a question whether the carpenter understands anything, who for a short time past has been modernising away at the house of Judaism. Our thoughts upon that are very conservative. Zangwill shows us the Jewish life of his youth: wardens who are as ambitious as they are conscientious and ready for sacrifice, and who willingly subordinate their actions to the dreaded control of their electors. A community which lets itself be determined only by the Law and by the claims of merit, and which seeks to equalise the differences between the members, the only differences of economic position, by loving, high-minded charity. Little comfort, on the other hand, does the present show us — wardens too. Besides, a community divided according to tax-schedules, and charity — alas, in the place of heart-winning goodness these sporting clubs of public and niggardly givers have stepped. Zangwill lets us take a glance into a gold-mine, into the full Jewish-patriotic heart of the people with the empty pocket. In his portrayals we learn to deplore the cast of mind of those who in emptiness of spirit have driven the masses — and these, alas, are the poor of Judah — out of the community. If to this there be added a slack middle class under a slacker leadership, what wonder that the designs of Haman are but feebly warded off by a seemingly decrepit Mordecai? The dying away within Judaism will have a joyful end when the music which sounds out of the sentence: All Israel is a people of brothers, shall no longer be a fata morgana of the hearing. From Zangwill's writings we take with the consciousness of a better past the hope of a good future.
