Die Welt · Vol. V, No. 26 · 28 June 1901
11printed page
scan 11 of 16

No. 26 — "Die Welt" — Page 11

(continued from page 10)

…his whole work, that of all the elements which are contained in it not a single one comes to pure presentation. The artist in Chamberlain disturbs the thinker, and conversely. — Chamberlain's view, according to which the Aryan world, and especially the world of the Indians, presents itself to him as capable of an infinite development, we may well let pass as an aesthetic one. As such it may be of immense value for life, and especially for the national-Germanic life. As the culture of India has proved in the philosophical regard of profound effect upon European thinkers, and is probably destined to exercise in the future a still far greater influence, so might it also make its effect felt in the artistic domain. Perhaps this ancient world of myth, so overrich and so profound, will in some gifted artist — and why not, once more, of Germanic stock? — celebrate its resurrection in like manner as the nearer Germanic world of myth celebrated it in Richard Wagner — perhaps. Historically untenable, however, does Chamberlain's view become when he brings the Aryan world into parallel and into opposition with the Semitic, and sets up the one as an infinitely creative thing, the other as something rigid, immovable, a spiritual petrifaction as it were. That, I think, is not the procedure of the historian, in comparing two peoples to let all the light fall upon the one and all the shadow upon the other. When Chamberlain says anything favourable of Judaism — it is seldom enough — then he does it only thus, in parenthesis, and so briefly, so sparing of words, as though he could not hurry over it fast enough; for example, the manner in which he touches upon prophetism; or he hedges it about with such provisos that even the favourable appears as something perverse, so notably the play upon words with the philosophical term "Will" in its application to the "faith" of Judaism — we shall approach this more nearly on the next occasion; — but upon the faults of our people, or what Chamberlain regards as such, he expatiates with a grim complacency: in painting Judaism in dark colours he can never do enough to satisfy himself.

Over the world of the Aryans, on the contrary, there spreads an unclouded and cloudless heaven; here all is sheer light and sunshine. But is it in reality so? Have the religious views of the Aryans, and above all of the Indians, in truth been throughout and at all times so exalted as Chamberlain would have us believe? I open the work of Professor Leopold v. Schroeder: "India's Literature and Culture in Historical Development", a work upon which Chamberlain himself relies as proceeding from an authority, and there I read of the so-called "Middle Ages" of the Indians*): "A sultry, stifling air breathes upon us out of the priestly works ... The sacrifice and its correct performance in all its details is the central point of all thinking and desiring. Before our eyes there builds itself up here a monstrously complicated apparatus of sacrificial formulas and functions, prescriptions and observances of every kind. Formula is ranged here upon formula; in unspeakably oppressive monotony one direction for the correct performance of the sacrifice follows upon another. The reasons given, mostly of a rather flat and spiritless nature, can easily bring the reader to despair, until he at last, resigned, toils laboriously onward and of what follows expects no more than of what has gone before. And the mass of the material is almost immeasurably great!

... If one calls to mind that these books formed the sole literary productions of a cen-


*) P. 92.

turies-long epoch, then it becomes clear what spirit in this epoch must have settled itself over the whole people." That, to be sure, sounds otherwise than that ideal portrayal which Chamberlain sketches of the spiritual course of development of the Indian, to whom, among other things, "there was at the same time taught, through the reflections attached to the sacrificial ceremonies, an all-embracing symbolism which surpasses our present-day power of conception". Reading these words, one might indeed gain the impression that this symbolism was always and everywhere of an unattainable sublimity. But now Chamberlain himself observes that in the religious system of the Indians the symbolism had "grown to such insane dimensions that one needed some 30 years in order to find one's way about in it". Only he ought further, in continued adherence to Schroeder, to have added, that not only were the dimensions of the same insane, but also its content of just that kind, "dreary and wretched variations of one and the same thought, such as are especially characteristic in the written records of persons in the stage of imbecility".*)

With an example such as the scholar sets before us I would rather spare you.

One cannot demand of Chamberlain that he should offer us of all the peoples whom he treats of in his "Foundations" an exhaustive historical abstract; but when one sets two peoples over against one another so consistently as he practises it, then it was assuredly not right of him to pass over almost entirely in silence a period in which the Indian national spirit ran so much to weeds — the more so as this period lasted several centuries.

But as regards now his conception of the religion of Judaism — does it in reality present the aspect of the immobility and rigidity which Chamberlain imputes to it? Are there not rather in it too beginnings, a gradual development, an ascent to the highest heights, a becoming, in a word? The supposed inferiority and unfruitfulness of the religion of Judaism lies not in its essence, but springs from Chamberlain's erroneous view of the concept of religion. It is a fundamental error of Chamberlain's whole argumentation that he is not able to distinguish between the objective fact of religion, its historical operation, and the subjective definition of the concept. This comes out with especial conspicuousness where Chamberlain expresses himself upon Jewish monotheism. But is the same in reality to be conceived as the simple result of a sum in arithmetic, as an "abbreviated procedure", as Chamberlain once designates it? so that this monotheism could arise in the first head that came along, or, let us say, in the most ingenious one?

"Arithmetic has nothing to do with religion" — with these ingenious words, forsooth, the glory of Judaism, the founding of monotheism, is to be brought to nought? Yes, if the ground of this monotheism were mere arithmetic. In the head of many a modern thinker the monotheistic concept, worn out by speculative misuse, may signify nothing else than a poor, nay an empty abstraction; but in historical reality it signifies a living faith in a living God. The first requirement of the historian would have to be that he should be able fully to feel after the fulness of the content which in concrete fashion originally lay at the base of a conception.

This faculty, however, Chamberlain lacks. In the question with which we are here concerned, it is not so


*) Leopold v. Schroeder, op. cit. (p. 113).