Die Welt · Vol. V, No. 26 · 28 June 1901
10printed page
scan 10 of 16

Page 10 — "Die Welt" — No. 26

(continued from page 9)

…thus, for example, they threw dust in the eyes of the vigilant police by wearing head-cloths of the colour of their hair, which, under the prohibition of the Government, they were no longer permitted to cut off, and the like. The authorities of that day, however, appear to have made no jest of the matter either. Beginning with the district commissary and up to the Minister of the Interior, circular was wont to follow upon circular, in which the importance of carrying through these coercive measures was repeatedly set forth. The higher authorities were wont to make reproaches to the subordinate commissaries when they met many Jews with "Peies" in the street, while the "Peies" tax yielded a tolerably scanty return; tailors were forbidden under the severest penalty to sew long garments after the Jewish fashion, and barbers, men and women alike, were interdicted from shearing the Jewish women; even the length of the taxed "Peies" was fixed by law (not longer than 2 1/2 inches). Peculiarly hard, however, was the situation of the young recruits. For months together they had to hide themselves in the cellars and in the garrets until the "catchers" were gone; some Jews hit upon a sure means: since, namely, it was forbidden to draw married men into military service, they were wont to lead their children to the marriage ceremony already at 10—12 years of age. It was then no particular rarity to see a young Jewish married couple "playing at pebbles" in full earnest. With justice Dubnow remarks of this compulsory assimilation: "Lex facit crimen" — in this case, however, both the Lex and the Crimen are worthy of the pen of a great satirist"*). And in this manner the Government of that time would introduce enlightenment with fire and sword into the ranks of the Kehila Jewry. This time awakens in us the memory of another, similar period, when "enlightened absolutism" strove by these very same means to bring European enlightenment into the Christian people. Only, in respect of the Jews, history copied itself a full century later. "But all these measures — Dubnow remarks in another place — which bear rather the character of a penal execution than that of civil reforms, could not lead to the results which were expected of them. They only intimidated the Jews and instilled into them a terror of the Government's intentions." Even the above-mentioned Committee of the year 1840 arrived at the same conclusion; it remained, indeed, unshaken in the opinion then prevailing concerning the Jewish religion and the Talmud, but it acknowledged at the same time the complete fruitlessness of the penal system in combating fanaticism, saying in its memorandum among other things: "Our legislation does not attain its aim, since it works by means of police restrictions or encouragements . . . If this people (sc. the Jewish) has endured all manner of the harshest persecutions without altering its fanatical principles, then assuredly one cannot hope that police restrictions could compel it to renounce its religious convictions. The Jews bore with the patience of martyrs the severest persecutions in Western Europe and yet preserved the type of their nationality unchanged, until the Governments took the trouble to learn more thoroughly the causes which separate the Jews from society at large, in order to be able to act upon these causes in their very beginnings."

This new conception of the "Jewish question", however, did not after all draw with it the abolition of the earlier system, as might have been expected, but brought about only the transformation of the "compulsory assimilation" into a new form, the form of a system at once of compulsion and of premium. For, on the one hand, fanaticism was persecuted, on the other, enlightenment was rewarded with various privileges. This period, which lasted down to the eighties, we shall discuss in detail in the next article.

(To be continued.)


*) "Buduschtschost" 1901. N. 3.

H. Stewart Chamberlain and his Estimate of Judaism. *)

By Bernard Tag.

III.

We now know, my friend, one motive from which Chamberlain's view of the religion of Judaism appears in some measure comprehensible: it is the high significance which he attaches to the mythological. Only I have perhaps passed over it too rapidly, and so I will make good something of the omission, in order to throw light upon Chamberlain's standpoint. Mythology, that half-sister of religion and philosophy, has quite bewitched him; but, by heaven, not him alone. As the oldest and the newest expression of human feeling and imagination, its power of attraction upon the mind of the thinker no less than upon the heart of the poet will prove of unweakened effect: there lies over the primal age of the human race a mysterious shimmer, in which our spiritual childhood glows most wonderfully in cloud-pictures now brighter, now darker. Here the poet may hold unlimited sway; the magic of his imaginative power unlocks for him and for us this world of the first intimations and is able to close it off sovereignly, as a world unto itself, against the whole universe. In the monuments of earliest time, in its traditions, so far as they have come down to us, in its poetry and art, which we possess in torsos and fragments, but also in completed works, we can behold that world at first hand and draw from the primal source. And in the imitations and after-feelings of later artists and poets a second, no less pure source gushes forth towards us. Nay, this latter works upon us at times far more strongly, because the poet's deep longing for that golden age communicates itself to us so readily. Chamberlain's subjective relation to the mythological cannot therefore touch us otherwise than sympathetically; but without doubt his effect would have been the greater, at all events the more undivided, had he said to us what he had to say, and especially about the world of the Jews, as a poet, as an artist. Do you know of whom Chamberlain here reminds me? Of Friedrich Nietzsche. Among the artists of our time the longing for a vanished world has struck mightier chords in none than in Nietzsche. His first work, "The Birth of Tragedy out of the Spirit of Music", works indeed downright like a soaring and lofty dithyramb upon the men and gods of Greece. But it does not work so throughout; for Nietzsche is indeed an enthusiast of Hellenism, yet no Hellene. Half is he a disciple of Diogenes, half a disciple — of Schopenhauer.

This union of Greek enthusiasm and art with Schopenhauerian metaphysics has brought forth, so far as the form of that work is concerned, one of the rarest contrasts conceivable. The later Nietzsche felt this contrast but too well; and in a self-criticism of his youthful work he makes merry with biting mockery over that violent union, but remarks in all seriousness that his young soul ought not to have reflected, ought not to have philosophised, "it ought to have sung, that soul". And a similar impression one receives with Chamberlain. The brilliance of his language, the great manifoldness and vivacity of his thoughts are able to lift us over much, to deceive us about much; but the more one sinks oneself into his work, the more frequently is the effect of it clouded, the more strongly do the contradictions come forward between the form which he has given to his expositions and the content of the same. This, I believe, is what ails


*) See "Die Welt" No. 22 and 24.