The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die Welt“
Nr. 25
Ein eintönig dunkles Bild, das kaum von einigen matten hellen Strichen durchzogen ist.
Helle Striche — ja es gibt solche. Es gibt helle Punkte, die uns zur Hoffnung berechtigen, dass es doch einmal hell in Israel wird.
An erster Stelle müssen wir der Schöpfung jenes grossartigen Mannes gedenken, dessen Opferwilligkeit und Liebe wohl in später Zeit gewürdigt sein wird.
In 50 galizischen Städten kämpfen einige hundert Lehrer der Baron Hirsch'schen Stiftung gegen die Entartung und den Niedergang. Es ist ein bescheidener, aber grosser Heldenkampf, ein siegreicher Kampf. Wenn der Satz: „Wissen ist Macht“ noch seine Geltung hat, so schaffen diese stillen Helden die Colonnen der jüdischen Macht. Sie erziehen die Jugend im jüdischen Geiste zu modernen Juden, die im Judenthum fussen. Die Baron Hirsch'sche Stiftung sucht im edlen Bemühen ihre Zöglinge vom unseligen Kleinhandel loszureissen; langsam aber stetig wird die Jugend den productiven Berufen, dem Handwerk, der Industrie, einzelne dem Gartenbau, der Landwirtschaft zugeführt. Eine neue gesunde productive Rasse der Juden wird in diesen Schulen erzogen, von patriotisch, zum grossen Theile gut zionistisch gesinnten Lehrern.
Und noch ein heller Punkt. Der neue nationale Geist, der das Judenthum beseelt, hat die alte jüdische Liebe erweckt. Der Verband jüdischer Humanitätsvereine hat sein Augenmerk auf Galizien gerichtet, auf die gefährliche Lage der Juden, und sinnt auf Hilfe. Mögen die „Bnei Brith“ gute Berather haben, möge ihre Hilfe eine schnelle und grosse sein. In dem Mitgefühl und Interesse unserer auswärtigen Brüder sehen wir schon viel Hoffnungsvolles, Helles.
Es ist vielleicht nicht meines Amtes, Schlüsse aus dieser traurigen Lage der Juden zu ziehen. Der Schluss ist schon gezogen worden und die grosse Idee, die uns hier vereinigt, der Zionismus, ist das letzte Glied dieser Abstraction.
Für uns Zionisten gibt es nur einen massgebenden Antrag: „das freie Palästina!“
Aber hier im Golus dürfen wir natürlich unserer Degenerierung nicht gleichgiltig zusehen.
Wir beginnen die Thätigkeit für „das Judenthum unterwegs“, wie die Parole auf dem Olmützer Zionistentag ausgegeben wurde. In den dort gefassten Resolutionen finden wir Richtpunkte genug, auch für unsere Arbeit in Galizien.
Trachten wir nur, sie bald zur Ausführung zu bringen. (Lebhafter Beifall.)
*
Als zweiter Referent ergreift das Wort Dr. Rosenheck aus Kolomea, welcher den Bericht über den Stand der zionistischen Bewegung erstattet.
Auf Anregung des Comités wurden über 50 Volksversammlungen abgehalten. Infolge der Bemühungen der Zionisten wurden sämmtliche jüdische Nationalfeste feierlich begangen. Es wurden Agitationsbroschüren verbreitet und die Vereine über den Stand der Bewegung vermittelst der durch das Bureau in Kolomea herausgegebenen sogenannten „Nachrichten“ auf dem Laufenden gehalten. Nachdem die beiden Referate vorgetragen worden waren, wurde die Detaildiscussion über das Referat des Dr. Malz angenommen.
Unter vielen anderen zeichnet sich die Ansprache des Delegierten aus Drohobycz, Herrn L. Reich, aus. Redner möchte die Thätigkeit der galizischen Zionisten auf alle die Juden betreffenden wirtschaftlichen und politischen Landesangelegenheiten lenken.
In Betreff der wirtschaftlichen und culturellen Thätigkeit der galizischen Zionisten wurde folgende Resolution einstimmig angenommen:
„Die Conferenz erklärt sich mit den auf dem Olmützer Zionistentage aufgestellten Programm-Thesen einverstanden und versichert, an ihrer Durchführung in Galizien mit allen Kräften arbeiten zu wollen.“
(Schluss der Vormittagssitzung 1 Uhr.)
*
I. Nachmittags-Sitzung.
Die Sitzung fand diesmal ausnahmsweise im Saale des Vereines „Dorsche Schlom Zion“ statt. Der Verein hatte den Saal festlich geschmückt. Vom Vereinshause wehten zionistische Flaggen. Die Sitzung wurde um 4 Uhr nachmittags eröffnet.
Der Einlauf wird verlesen, unter anderen Telegramme vom Actions-Comité und vielen galizischen Vereinen und Ortsgruppen.
Die Conferenz entsendet Begrüssungs-Telegramme an Dr. Herzl und an die gleichzeitig tagende Conferenz der Bukowinaer Zionisten in Suczawa.
Ueber Organisation referieren die Herren Dr. Braude (Stanislau) und Dr. Wahrhaftig (Krakau). Ersterer anerkennt die Nothwendigkeit der Organisation der bestehenden Zionistenvereine, und zwar auf Grund des in Basel beschlossenen Statutes, hebt aber hervor, dass das für die galizischen Verhältnisse nicht ausreiche. Man müsse, um die Möglichkeit einer Antheilnahme an allen Fragen des öffentlichen Lebens zu haben, nicht nur sich politisch bethätigen, sondern auch eine feste politische Organisation zu diesem Zwecke schaffen. Realpolitik müsse betrieben werden. Er schlägt zu diesem Zwecke Schaffung von wirtschaftlichen und culturellen Organisationen vor. Die formvollendeten Ausführungen des Referenten wurden von einer Seite mit Beifall aufgenommen, blieben jedoch nicht ohne Widerspruch. Der Correferent Dr. Wahrhaftig (Krakau) beschränkte sich auf die Vorlage einiger Thesen, die später zur Annahme gelangten. An die Ausführungen Dr. Braudes knüpfte sich eine lebhafte, stellenweise sogar stürmische Discussion.
Mit grosser Entschiedenheit wendete sich in einer langen Rede Herr A. H. Reich (Vertreter des österr. Landes-Comités) gegen die Anschauungen des Herrn Dr. Braude. Unsere nächste Aufgabe sei, die galizischen Zionsvereine als solche zu organisieren und dann im Rahmen dieser Organisation an die Ausführung der vom Olmützer Zionistentag beschlossenen Actionen zu schreiten. Vor einer officiellen politischen Bethätigung könne er nicht genug warnen, gar, solange die Organisation noch auf so schwachen Grundlagen ruhe. Gegen Organisation auf wirtschaftlicher oder cultureller Basis sei principiell nichts einzuwenden, doch seien diese Organisationen zur Zeit verfrüht und müssten sich erst von unten herauf, zugleich mit wirtschaftlichen und culturellen Institutionen entwickeln. Hierauf erklärte er den Delegierten genau das Wesen des Olmützer Organisations-Statuts und begründete, warum Galizien seine „Autonomie“ als zionistische Körperschaft aufgeben und sich organisch in die österreichischen Landes-Organisation einfügen müsste.
Martin Buber (Wien) weist auf das Princip der Kraftersparnis hin; erst die alten Organisationen stärken, bevor neue geschaffen werden! Er empfiehlt, vor irgendwelcher äusseren politischen Thätigkeit an die politische Erziehung der Masse zu schreiten und die Politik zunächst auf die jüdischen Institutionen zu beschränken. Für die Thesen Braudes sprechen S. Schiller (Lemberg), der aber eine Vertagung der Frage für richtig hält, Leo Reich (Drohobycz) und H. Löwenherz (Lemberg); gegen dieselben u. A. D. Schreiber, der die Möglichkeit eines einheitlichen Politischen Programmes beschreitet, das an dem Antagonismus zwischen den wirtschaftlichen Classen im Judenthum scheitern müsste. Dr. A. Korkis (Lemberg), der den diesbezüglichen Beschluss der deutschen Zionistenconferenz zur Annahme empfiehlt und die Nothwendigkeit einer einheitlichen Leitung des galizischen Zionismus betont, Hochfeld, Dr. Bierer, Maiblum, D. S. Rapaport u. A. Die Beschlussfassung wird auf den 17. verschoben und die Sitzung um $8\frac{1}{2}$ Uhr abends geschlossen.
*
II. Verhandlungstag.
Die Sitzung wird um 10 Uhr mit der Verlesung des Einlaufes eröffnet.
Es wird sofort an die Abstimmung über die seitens der Referenten und der Delegierten vorgebrachten Anträge zum Punkte: „Organisation“ geschritten. Folgende Anträge und Resolutionen gelangten zur Annahme:
Thesen zu Punkt: Organisation.
I. Sämmtliche auf dem Boden des Baseler Programmes stehenden Zionsvereine in Galizien sind verpflichtet, der zionistischen Landesorganisation für Oesterreich, d. i. dem „Verbande Zion“ als Mitglieder beizutreten und sich an das für dieselbe geschaffene Organisationsstatut zu halten.
II. Die galizischen Zionsvereine bilden zusammen das galizische Districts-Comité mit dem Sitze in Lemberg.
III. Behufs intensiver Agitation wird der District in Kreise eingetheilt. Als Sitz der Kreisorganisationen wird bestimmt: Lemberg, Krakau, Przemysl, Drohobycz, Stanislau, Kolomea und Tarnopol. Die territoriale Begrenzung der Kreisorganisation wird dem District-Comité überlassen.
IV. Die Kreisorganisation vermittelt die Verbindung der Vereine mit dem Districts-Comité. Die Kreisorganisationen haben aber völlige Autonomie bezüglich der ökonomischen und culturellen Thätigkeit, doch müssen die diesbezüglichen Beschlüsse dem Districts-Comité zur Genehmigung vorgelegt werden.
Resolutionen zu Punkt: Organisation.
I. Das galizische Districts-Comité wird beauftragt, im Einvernehmen mit dem österreichischen Landes-Comité Directiven für Wahlen in jüdische Institutionen auszuarbeiten.
II. Die Conferenz der galizischen Zionisten beschliesst: So oft die Umstände es erheischen, dass Zionisten zu politischen Fragen öffentlich Stellung nehmen, ist dahin zu streben, dass jede Gegensätzlichkeit der Meinungen vermieden werde. Vor jeder solcher Stellungnahme sind daher nothwendig: ein Einvernehmen mit den Gesinnungsgenossen des betreffenden Ortes sowie principielle
Page 4 — "Die Welt" — No. 25
A monotonously dark picture, scarcely traversed by a few faint bright strokes.
Bright strokes — yes, such there are. There are bright points which warrant us in the hope that one day it will yet grow light in Israel.
In the first place we must call to mind the creation of that great man, whose readiness for sacrifice and whose love will surely be appreciated in a later time.
In 50 Galician towns some hundreds of teachers of the Baron Hirsch Foundation are fighting against degeneration and decline. It is a modest but a great heroic struggle, a victorious struggle. If the saying "Knowledge is power" still holds good, then these quiet heroes are creating the columns of Jewish power. They educate the youth in the Jewish spirit into modern Jews who stand firmly upon Judaism. The Baron Hirsch Foundation seeks, in a noble endeavour, to tear its pupils away from the unhappy petty trade; slowly but steadily the youth is led to the productive callings, to handicraft, to industry, and some to horticulture and to agriculture. A new, healthy, productive race of Jews is being reared in these schools, by teachers patriotically and, for the greater part, soundly Zionistically minded.
And yet another bright point. The new national spirit which animates Judaism has awakened the old Jewish love. The Union of Jewish Humanitarian Societies has turned its attention to Galicia, to the dangerous situation of the Jews, and is devising help. May the "Bnei Brith" have good counsellors; may their help be swift and great. In the sympathy and the interest of our brethren abroad we already see much that is hopeful and bright.
It is perhaps not my office to draw conclusions from this sad situation of the Jews. The conclusion has already been drawn, and the great idea which unites us here, Zionism, is the last link of that abstraction.
For us Zionists there is but one decisive motion: "the free Palestine!"
But here in the Golus we may of course not look on indifferently at our own degeneration.
We are beginning the activity for "Judaism on the way," as the watchword was given out at the Olmütz Zionist Congress. In the resolutions there adopted we find guiding points enough, for our work in Galicia also.
Let us only strive to bring them soon to execution. (Lively applause.)
*
As second speaker Dr. Rosenheck of Kolomea takes the word, who renders the report upon the state of the Zionist movement.
At the instance of the Committee more than 50 public meetings were held. In consequence of the efforts of the Zionists all the Jewish national festivals were solemnly celebrated. Pamphlets of agitation were circulated, and the societies were kept informed of the state of the movement by means of the so-called "Nachrichten" issued by the bureau at Kolomea. After the two reports had been delivered, the detailed discussion upon Dr. Malz's report was adopted.
Among many others the address of the delegate from Drohobycz, Herr L. Reich, distinguished itself. The speaker would direct the activity of the Galician Zionists upon all provincial affairs, economic and political, that concern the Jews.
In respect of the economic and cultural activity of the Galician Zionists the following resolution was unanimously adopted:
"The Conference declares itself in agreement with the programme theses set up at the Olmütz Zionist Congress, and gives the assurance that it will work with all its powers at their execution in Galicia."
(Close of the morning sitting at 1 o'clock.)
*
I. Afternoon Sitting.
The sitting took place this time, by way of exception, in the hall of the society "Dorsche Schlom Zion." The society had festively decorated the hall. From the society's house Zionist flags were flying. The sitting was opened at 4 o'clock in the afternoon.
The incoming correspondence is read out, among other things telegrams from the Actions Committee and from many Galician societies and local groups.
The Conference despatches telegrams of greeting to Dr. Herzl and to the Conference of the Bukovina Zionists sitting at the same time in Suczawa.
Upon organisation Herr Dr. Braude (Stanislau) and Herr Dr. Wahrhaftig (Cracow) report. The former acknowledges the necessity of organising the existing Zionist societies, and that upon the basis of the statute resolved upon at Basle, but emphasises that this does not suffice for Galician conditions. In order to have the possibility of taking part in all questions of public life, one must not only be politically active, but must also create a firm political organisation for this purpose. Realpolitik must be carried on. To this end he proposes the creation of economic and cultural organisations. The faultlessly formed exposition of the reporter was received on one side with applause, yet did not remain without contradiction. The co-reporter Dr. Wahrhaftig (Cracow) confined himself to the presentation of a few theses, which later came to be adopted. Upon Dr. Braude's exposition there followed a lively, and in places even stormy, discussion.
With great decision Herr A. H. Reich (representative of the Austrian Provincial Committee) turned in a long speech against the views of Herr Dr. Braude. Our next task, he said, was to organise the Galician Zion societies as such, and then, within the frame of this organisation, to proceed to the execution of the actions resolved upon by the Olmütz Zionist Congress. Against an official political activity he could not warn enough, above all so long as the organisation still rested upon foundations so weak. Against organisation upon an economic or a cultural basis there was in principle nothing to be objected, yet these organisations were for the time premature, and must first develop from below upwards, together with economic and cultural institutions. Thereupon he explained to the delegates exactly the nature of the Olmütz statute of organisation, and set forth the grounds why Galicia must give up its "autonomy" as a Zionist body and fit itself organically into the Austrian provincial organisation.
Martin Buber (Vienna) points to the principle of the economy of force: first strengthen the old organisations before new ones are created! He recommends that, before any outward political activity, one should proceed to the political education of the mass, and confine politics for the present to the Jewish institutions. For Braude's theses there speak S. Schiller (Lemberg), who however holds an adjournment of the question to be right, Leo Reich (Drohobycz) and H. Löwenherz (Lemberg); against them, among others, D. Schreiber, who disputes the possibility of a uniform political programme, which must needs be wrecked upon the antagonism between the economic classes within Jewry; Dr. A. Korkis (Lemberg), who recommends the adoption of the resolution of the German Zionist Conference upon this head and emphasises the necessity of a uniform direction of Galician Zionism; Hochfeld, Dr. Bierer, Maiblum, D. S. Rapaport and others. The taking of the decision is postponed to the 17th, and the sitting is closed at half-past 8 o'clock in the evening.
*
II. Day of Proceedings.
The sitting is opened at 10 o'clock with the reading of the incoming correspondence.
Proceeding is at once made to the vote upon the motions brought forward by the reporters and the delegates upon the point: "Organisation." The following motions and resolutions were adopted:
Theses upon the point: Organisation.
I. All Zion societies in Galicia standing upon the ground of the Basle Programme are bound to join, as members, the Zionist provincial organisation for Austria, that is, the "Verband Zion," and to hold to the statute of organisation created for the same.
II. The Galician Zion societies form together the Galician District Committee, with its seat at Lemberg.
III. For the purpose of intensive agitation the District is divided into circles. As the seats of the circle organisations are appointed: Lemberg, Cracow, Przemysl, Drohobycz, Stanislau, Kolomea and Tarnopol. The territorial delimitation of the circle organisations is left to the District Committee.
IV. The circle organisation mediates the connexion of the societies with the District Committee. The circle organisations have, however, complete autonomy in respect of economic and cultural activity, yet the resolutions relating thereto must be laid before the District Committee for approval.
Resolutions upon the point: Organisation.
I. The Galician District Committee is charged, in agreement with the Austrian Provincial Committee, to work out directions for elections to Jewish institutions.
II. The Conference of the Galician Zionists resolves: As often as circumstances require that Zionists take up a public position upon political questions, it is to be striven that every opposition of opinions be avoided. Before every such taking of a position there are therefore necessary: an understanding with the fellow-adherents of the place in question, as well as fundamental