Die Welt · Vol. V, No. 25 · 21 June 1901
15printed page
scan 15 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 25

„Die ✡ Welt“

Seite 15

No. 25. — "Die Welt" — Page 15.

sicht auf den agitatorischen Charakter dieser Veranstaltung sowie das abwechslungsreiche Programm, ist eine zahl- reiche Betheiligung der Gesinnungsgenossen — auch Damen — sehr erwünscht. Anmeldungem wolle man richten an Herrn Anton Löw, II., Circusgasse 15.

(continued from page 14)

…gard to the agitational character of this entertainment as well as to the varied programme, a numerous participation of comrades — ladies also — is greatly to be desired. Applications should be addressed to Herr Anton Löw, II., Circusgasse 15.

Wien. Der Gesang-Verein „Ivria“ hält jeden Montag 8 Uhr abends, in Oczerets Restauration, X., Kepler- gasse 7, seine Gesangsübungen. Stimmbegabte Volks- genossen werden zum Beitritte höflichst eingeladen.

Vienna. The Choral Society "Ivria" holds its singing practices every Monday at 8 o'clock in the evening at Oczeret's restaurant, X., Keplergasse 7. Fellow-members of our people gifted with voice are politely invited to join.

Berichte.

Reports.

Wien. (Jüdischer Verein jugendlicher Arbeiter.) Sonntag den 16. d. M. fand im Restaurant Kohn eine auf geladene Gäste beschränkte Versammlung statt. Coll. Grünhut begrüsste die Erschienenen, besprach den Zweck und Nutzen der Organisation und ertheilte so- dann dem Coll. Hasterlik das Wort zu einem kurzen Referate über die Lage der jüdischen Lehrlinge, Prakti- kanten etc. An der Discussion betheiligten sich die Coll. Awin, Wurmann, Klinger und Rosenkranz. Mit der Aufforderung, für den Verein zu agitieren, schloss der Vorsitzende die Versammlung. Die bisher der Organi- sation beigetretenen Mitglieder vertheilen sich auf nach- stehende Berufsarten: Buchbinder, Tapezierer, Kürschner, Spengler, Schlosser, Modezeichner, Cartonnagearbeiter, Tischler, Goldarbeiter, Comptoristen, Commis und Prakti- kanten. Zuschriften sind nur an Leo Wurmann, II., Obere Augartenstrasse 46, zu richten.

Vienna. (Jewish Society of Youthful Workers.) On Sunday the 16th inst. a meeting restricted to invited guests took place at the Restaurant Kohn. Coll. Grünhut greeted those who had appeared, discussed the purpose and the utility of the organisation, and then gave the word to Coll. Hasterlik for a short report upon the situation of the Jewish apprentices, probationers, etc. In the discussion Coll. Awin, Wurmann, Klinger and Rosenkranz took part. With a call to agitate for the society the chairman closed the meeting. The members who have hitherto joined the organisation are distributed among the following callings: bookbinders, upholsterers, furriers, tinsmiths, locksmiths, fashion draughtsmen, cardboard workers, joiners, goldsmiths, counting-house clerks, shop assistants and probationers. Communications are to be addressed only to Leo Wurmann, II., Obere Augartenstrasse 46.

Wien. (Jüd.-akad. Verbindung „Unitas“.) Die Verbindung hat beim letzen Convente ihr XIV. Semester geschlossen. Die Ferialleitung besteht aus den Herren med. Philipp Schönwald (X., Muhrengasse 30) und techn. Maximilian Goldmann (III., Obere Weisgärber- strasse 18). Zuschriften in Sachen der Verbindung sind an med. Philipp Schönwald zu richten.

Vienna. (Jewish Academic Association "Unitas.") The association closed its XIVth semester at the last convention. The vacation direction consists of the gentlemen med. Philipp Schönwald (X., Muhrengasse 30) and techn. Maximilian Goldmann (III., Obere Weisgärberstrasse 18). Communications in the affairs of the association are to be addressed to med. Philipp Schönwald.

Brünn. (Verein jüdischer jugendlicher Arbeiter „Achwa“.) Mittwoch den 12. d. M. fand eine Versammlung statt, in welcher Gg. Samuel Bock einen Vortrag über die Geschichte des Zionismus hielt. Der Re- ferent schilderte die einzelnen Stadien des Zionismus, wie dieser in den einzelnen Zeitabschnitten zum Ausdruck kam, und schloss mit der Aufforderung, stets für den Zionismus einzutreten, sein Referat. Hierauf sprachen noch die Gg. Hickl, Stiassny, Ornstein, Bass.

Bruenn. (Society of Jewish Youthful Workers "Achwa.") On Wednesday the 12th inst. a meeting took place at which Comrade Samuel Bock delivered a lecture upon the history of Zionism. The speaker depicted the several stages of Zionism, and how it came to expression in the several periods, and closed his report with the call always to stand up for Zionism. Thereupon Comrades Hickl, Stiassny, Ornstein, Bass also spoke.

Brünn. Mittwoch den 5. Juni veranstaltete der Lese- verein jüdischer Mädchen „Jehudith“ eine Mädchenver- sammlung, in der Frl. Hedwig Schmidl über „Die Frau als Jüdin“ referierte. In klarer Weise charakterisierte Frl. Schmidl die einzelnen Typen jüdischer Frauen, deren Einfluss als Mädchen, Frau und Mutter auf das moderne Judenthum. Mit diesem Vortrag schloss der Verein seine diesjährige Thätigkeit, um im kommenden Herbst von neuem die Arbeit aufzunehmen.

Bruenn. On Wednesday the 5th of June the Reading Society of Jewish Girls "Jehudith" arranged a girls' meeting, at which Frl. Hedwig Schmidl spoke upon "Woman as Jewess." In a lucid manner Frl. Schmidl characterised the several types of Jewish women, and their influence as girl, wife and mother upon modern Judaism. With this lecture the society closed its activity for this year, in order to take up the work anew in the coming autumn.

Krakau. Sonntag den 9. d. M. fand im „Hôtel Londres“ eine Vereinsversammlung des hiesigen Vereines „Chowewe Erez Israel“ statt, in welcher die Herren B. N. Spira, Michael Horowitz und Moritz Holzer zu Delegierten für die galizische Zionistenconferenz in Lemberg mit der Weisung gewählt wurden, für den Anschluss der galizischen Vereine an die Gesamtorganisation einzutreten. In der Versammlung sprachen die Herren M. Berkowitz über den gegenwärtigen Stand der zionistischen Bewegung und Dr. S. Wahrhaftig über die bevorstehende Landesconferenz. Zijoni.

Cracow. On Sunday the 9th inst. a society meeting of the local society "Chowewe Erez Israel" took place at the "Hôtel Londres," at which the gentlemen B. N. Spira, Michael Horowitz and Moritz Holzer were elected delegates to the Galician Zionist conference at Lemberg, with the instruction to stand for the affiliation of the Galician societies to the general organisation. At the meeting Herr M. Berkowitz spoke upon the present state of the Zionist movement and Dr. S. Wahrhaftig upon the forthcoming provincial conference. Zijoni.

Radau'z. Bei der am 16. Mai l. J. stattgehabten ordent- lichen Generalversammlung wurden nach dem beifällig auf- genommenen Rechenschaftsberichte über die bisherige Thätigkeit durch den Obmann Herrn Dr. Josef Bierer und Ertheilung des Absolutoriums, durch die hierauf vor- genommene Wahl folgende Herren in den Ausschuss be- rufen: Dr. Josef Bierer, Obmann, J. Menschel, Obmann- Stellvertreter, M. Reich, I. Schriftführer, L. Landmann, II. Schriftführer, B. Lehrer, Cassier, E. Ramer, Haus- und Zeitungsverweser, S. Harth, Bibliothekar, und die Herren M. Hörer, Henigsberg, G. Sonntag, H. Luttinger, F. Fränkel, Ausschussmitglieder ohne besondere Function.

Radau'z. At the ordinary general meeting held on the 16th of May of this year, after the report of accounts upon the activity hitherto rendered by the chairman Herr Dr. Josef Bierer had been received with approval and the discharge granted, the election thereupon undertaken called the following gentlemen to the committee: Dr. Josef Bierer, chairman; J. Menschel, deputy chairman; M. Reich, first secretary; L. Landmann, second secretary; B. Lehrer, treasurer; E. Ramer, steward of the house and of the newspapers; S. Harth, librarian; and the gentlemen M. Hörer, Henigsberg, G. Sonntag, H. Luttinger, F. Fränkel, committee members without special function.

Mittheilungen des österreichischen Landes-Comités „Verband Zion“.

Communications of the Austrian Territorial Committee "Verband Zion."

Folgende Tage sind für unsere Sitzungen bestimmt:

The following days are appointed for our sittings:

Juni 27. Juli 4. und 24. August 8. September 5. und 19. October 10. „ 24. November 14. „ 28. December 12. „ 23.

June 27. July 4 and 24. August 8. September 5 and 19. October 10 „ 24. November 14 „ 28. December 12 „ 23.

An diesen Tagen sind die Mitglieder der Leitung von 7 Uhr abends an im Congress-Bureau, IX., Türken- strasse 9, zu sprechen. Ebendahin sind alle Zuschriften an das Landes-Comité oder den „Verband Zion“ zu richten. Das Landes-Comité hat alle für Oesterreich wichtigen Fragen des Programmes, der Organisation, Agitation und Presse zur Behandlung übernommen.

On these days the members of the direction are to be spoken with from 7 o'clock in the evening at the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9. To the same place all communications to the Territorial Committee or to the "Verband Zion" are to be addressed. The Territorial Committee has undertaken the treatment of all questions of the programme, of organisation, agitation and press that are of importance for Austria.

Das Referat über galizische Angelegenheiten haben die Herren Martin Buber und Alexander Hausmann übernommen. Zuschriften für diese Herren sind an unsere Adresse zu richten.

The department of Galician affairs has been undertaken by the gentlemen Martin Buber and Alexander Hausmann. Communications for these gentlemen are to be addressed to our address.

Spenden.

Donations.

Für die Arbeiter in Palästina: Ingeniur A. Fischer, Sambor K 10.—, S. Mehl, Sambor K 8.—, J. Katz, Sambor K 3.—, M. Schmosch, Sambor K 2.—, Ing. J. Goldenberg, Sambor K 1.—, Geometer L. Rosenblatt, Sambor K 4.—, J. Meyerowitsch, Frank- furt a. M. K 1.20, Frau Vallie Glaser, Karolinenthal K 3.—. Zusammen K 32.20.

For the workers in Palestine: Engineer A. Fischer, Sambor K 10.—, S. Mehl, Sambor K 8.—, J. Katz, Sambor K 3.—, M. Schmosch, Sambor K 2.—, Eng. J. Goldenberg, Sambor K 1.—, Surveyor L. Rosenblatt, Sambor K 4.—, J. Meyerowitsch, Frankfort-on-Main K 1.20, Frau Vallie Glaser, Karolinenthal K 3.—. Together K 32.20.

Für die rumänischen Juden: Frau Vallie Glaser, Karolinenthal K 3.—.

For the Roumanian Jews: Frau Vallie Glaser, Karolinenthal K 3.—.

Für zionistische Zwecke: Frau Vallie Glaser, Karolinenthal K 4.—.

For Zionist purposes: Frau Vallie Glaser, Karolinenthal K 4.—.

Für die Rosa Kollmann-Stiftung: Ing. A. Fischer, Sambor K 4.—, S. Mehl, Sambor K 2.—, J. Katz, Sambor K 2.—, M. Schmosch, Sambor K 1.— Geom. L. Rosenblatt, Sambor K 1.—, Ing. J. Gold- berg, Sambor K 1.—. Zusammen K 11.—. Hierzu die in Nr. 24 ausgewiesenen K 417.85, Summe K 428.85.

For the Rosa Kollmann Foundation: Eng. A. Fischer, Sambor K 4.—, S. Mehl, Sambor K 2.—, J. Katz, Sambor K 2.—, M. Schmosch, Sambor K 1.— Surv. L. Rosenblatt, Sambor K 1.—, Eng. J. Goldberg, Sambor K 1.—. Together K 11.—. Added hereto the K 417.85 shown in No. 24, sum K 428.85.

Berichtigung. In der letzten Nummer wurde bei der Summierung der Spenden des Koliner Volksvereines für die Kollmann-Stiftung K 45.— anstatt richtig K 54.— gesetzt.

Correction. In the last number, in the summing up of the donations of the Kolin People's Society for the Kollmann Foundation, K 45.— was set instead of the correct K 54.—.

Es wird dringend ersucht, dass die Ob- männer der Zions-Vereine sich um Beiträge für unsere Stiftung bemühen.

It is urgently requested that the chairmen of the Zion Societies exert themselves for contributions to our foundation.

Alle Spenden sammelt Frau Dr. Kahn in Wien, VII., Lindengasse 11.

All donations are collected by Frau Dr. Kahn in Vienna, VII., Lindengasse 11.

Für die abgebrannten Juden in Brest-Litewsk. Sammlung in Stassfurt, Leopoldshall und Hecklingen K 26.44.

For the burnt-out Jews in Brest-Litovsk. Collection in Stassfurt, Leopoldshall and Hecklingen K 26.44.

Für die abgebrannten Juden in Pinsk. Sammlung in Stassfurt, Leopoldshall und Hecklingen K 26.43.

For the burnt-out Jews in Pinsk. Collection in Stassfurt, Leopoldshall and Hecklingen K 26.43.

Die abgelaufenen Abonnements bitten wir recht- zeitig erneuern zu wollen, damit keine Unterbrechung in der Zustellung erfolge. In Warschau haben wir keine Agentur mehr, wir bitten deshalb unsere Gesinnungsgenossen, sich mit allem direct an uns zu wenden.

We beg that expired subscriptions be renewed in good time, so that no interruption in the delivery may ensue. In Warsaw we have no agency any longer; we therefore beg our comrades to apply for everything directly to us.

Comptoirist

wird mit Anfangsgehalt in Probedienstleistung genommen. Selbstgeschriebene Offerte an die Administration der „Welt“ unter Chiffre „N“.

Counting-house Clerk

wanted, to be taken on probationary service at a beginner's salary. Offers in the applicant's own hand to the administration of the "Welt," under the cipher "N."

Für Vereine

sind noch ältere Nummern der „Welt“ zur Agitation vor- räthig, und zwar in Jargon circa 8000 Exemplare deutsch „ 5000 „ und werden gegen Vorausbezahlung von blossem Porto oder Fracht sammt Verpackungs-Material gratis geliefert. Ein 5 Kilo-Paket, circa 100 Nummern, kostet für Oesterreich- Ungarn K 0.72. Für grössere Sendungen als Fracht in Säcken oder Kisten richten sich die Spesen je nach Gewicht und Entfernung und kommen verhältnissmässig billiger. Gegen Voreinsendung eines beliebigen Betrages wird ein ent- sprechendes Colli geliefert.

For Societies

older numbers of the "Welt" are still in stock for agitation, namely in Jargon about 8000 copies, in German 5000 copies, and are delivered gratis, together with packing material, against prepayment of the bare postage or carriage. A 5-kilo parcel, about 100 numbers, costs for Austria-Hungary K 0.72. For larger consignments sent as freight in sacks or cases the charges are governed by weight and distance and come proportionately cheaper. Against advance remittance of any sum whatever a corresponding package will be delivered.