The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die Welt“
Nr. 24
Beinstellen ist. Die Heuchelei hat bis in den gemeinsam, angeblich einstimmig angenommenen Aufruf ihren Weg gefunden, wenn da der Eindruck hervorgerufen wird, ohne dass es eben gesagt wurde, als ob die „Alliance“ eine landsmannschaftliche französische Verbindung sei, die neben einer englischen „Anglo Jewish Association“ und einer österreichischen „Israelitischen Allianz“ stehe. Ich erinnere dagegen nur an die Entstehung dieser beiden Vereine und daran, dass der englische Bund „Anglo Jewish Association in connection with the Alliance Israélite Universelle“ officiell heisst. Die Gründung des „Englisch-jüdischen Bundes“ hatte nichts mit Kriecherei und Schmeichelei gegenüber der englischen Regierung zu thun. Auch spielte jene Abwehrfeigheit nicht mit, die das Kolnidre-Gebet abschaffte, weil es den Antisemiten gefiel, es anzugreifen, und die geeignet ist, jene deutschen Juden als unpatriotisch hinzustellen, die nicht dem deutschen Hilfsvereine, sondern der allgemeinen „Israelitischen Allianz“ fortan angehören.
Und diese Herren wollen in erster Linie die sittliche Vervollkommnung der osteuropäischen und asiatischen Juden erreichen. Ich vermag hier nicht zu folgen, da ich mich nicht moralisch und ethisch genug fühle, um andere sittlich zu vervollkommnen. Ich habe noch genug an mir selbst zu thun. Aber so viel ist sicher, dass die russischen, polnischen, orientalischen u. s. w. Juden noch lange deutsch und ethisch bearbeitet werden müssen, um die sittliche Freiheit des Berliner Justizrathes zu erreichen, der in öffentlicher Protestversammlung die Hand zum Himmel erhebt: „Wir wollen für das Judenthum kämpfen und leiden“, und der seine Kinder diesem selben Judenthum entzieht. Auch dürften diese Juden, entsprechend dem Umstande, dass sie in der grossen Masse arm sind, alle die zahlreichen moralischen und sittlichen Vorzüge der Thiergartenjuden nur schwer erringen. Immerhin wären Schulen, die deutsche Sprachfertigkeit und deutsche Röcke im Orient verbreiten, dazu das geeignetste Mittel. Denn eine solche Schule wird gegründet werden. Und sie wird dann geleitet werden nach den Intentionen eines unwissenden Allwissers und seines frommen Beichtigers.
Die „einhellige Ueberzeugung“, dass das Unternehmen einem wahrhaften Bedürfniss abhilft, hat insofern eine grelle Beleuchtung erfahren, als der einzige, der von den Anwesenden etwas von den Schulen im Oriente wusste und versteht, seine entschiedene Missbilligung öffentlich, mündlich und schriftlich aussprach. Und doch handelt es sich um ein wahrhaftes Bedürfniss, zwar nicht ein objectives, der Juden, denen man die „Wohlthat“ zugedacht hat, sondern um ein subjectives der grossen und kleinen Herren, welche die „edlen Wohlthäter“ sind. Und wenn ein Berliner jüdisches Blatt von „den bedeutsamen Berathungen“ spricht, „welche als eine historisch-denkwürdige Veranstaltung bezeichnet zu werden verdienen“, so ist dieses Attentat auf das Judenthum ebenso fest in unseren Annalen zu bewahren, wie Herostrats That zu allen Zeiten ein Stück Hintergrund in der Geschichte menschlicher Gesittung abgibt. Wenn aber im Gegensatze zu der „lichtspendenden nationalen Cultur“ von der „Noth der dahinsiechenden Judenheit Osteuropas und der orientalischen Länder“ gesprochen, dieses Dahinsiechen als ein culturelles bezeichnet wird, so ist dies dem mächtigen culturellen und nationalen Aufstreben dieses Theiles der Judenheit gegenüber eine Frechheit, die nur von der Unwissenheit, mit der sie ausgesprochen ist, überboten wird. Ein Antisemit könnte die Juden nicht ärger beschimpfen.
Doch, wird der Hilfsverein Erfolg haben? Er wird Erfolg haben. Erstlich wird er, wie gesagt, eine Schule gründen um des Prestiges willen. Sie wird ein Gemisch sein von jämmerlicher Zerfahrenheit, Cliquenwirtschaft, frömmelnder Muckerei und freisinnig ethischer Heuchelei. Und weiter wird sie den Erfolg haben, dass die Herren von der „Alliance“ und der Ica in Paris erfahren, wer die Intriguanten in Berlin sind. Sie brauchen nur die nichtunterschriebenen Namen zu lesen! Freilich werden auch Misserfolge nicht ausbleiben, die aus den grossen Fehlern und der Leichtfertigkeit hervorgehen werden, mit der man arbeiten wird. Die wird man wie bisher gewissenhaft auf die Schultern des Zionismus und der Zionisten abladen. Wir sorgen nicht darum! Ferner wird der Verein erreichen, dass einige Leute, die vielleicht ganz nützliche türkische Bürger hätten werden können, neumodische Hosen tragen, deutsch mauscheln und gewisse hier nicht näher zu bezeichnende Geschäfte lernen werden. Das sind die Erfolge, die für den Orient zu erwarten sind. Auch Preussen selbst wird seinen directen Vortheil davon haben. Der eine wackere Herr wird für seine Mühewaltung im Dienste des entstandenen Werkes Landtagsabgeordneter werden, der zweite wird in Berlin für den Reichstag candidieren und der dritte Herr und Obermacher Generalsecretär des „Hilfsvereines der deutschen Juden“ werden. Da kann der Erfolg nicht ausbleiben!
Charlottenburg, den 9. Juni 1901.
Dr. Heinrich Loewe.
Ein Parteikampf
in der Odessaer Abtheilung des „Vereines zur Verbreitung von Bildung unter den Juden Russlands“.
Von Jacob Schorr.
Nie hat dieser Verein derartig stürmische Scenen erlebt, wie sie die Parteikämpfe heraufbeschworen, welche in den letzten Versammlungen des Vereines am 28. April und 6. Mai l. J. zwischen den Nationaljuden und den Assimilanten ausgetragen wurden. Der berühmte Historiker Dubnow war es, der den zündenden Funken ins Pulverfass warf.
Dubnow stellte die Forderung auf, es sei die Thätigkeit des Vereines mit nationalem Geiste zu erfüllen. Die Judenverfolgungen der letzten Zeit und andere positive Momente haben, so erklärte er, das nationale Gefühl der Juden geweckt, und dieses Gefühl heischte nun Befriedigung. Die nationale Bethätigung sei zu einem Bedürfniss der zeitgenössischen Judenheit geworden. Der Verein aber ignoriere dieses Bedürfniss. Für ihn sei der Zeitgeist noch immer eine unenträthselte Sphinx. Es sei ein grosser Irrthum, zu glauben, dass das Streben nach Nationalisierung der Volksbildung in irgendeinem Widerspruch zu den Bestrebungen stünde, die allgemeine europäische Cultur zur Grundlage der Bildung machen wollen. Man werfe doch einen Blick auf die immer grösser werdende Zahl der jungen Leute, die, erfüllt von national-jüdischer Gesinnung, sich dennoch in die grösseren Cultur-Centren förmlich drängen, um da eine europäische Ausbildung zu geniessen. Das sei ein lebender Beweis für die Möglichkeit einer Verbindung von Nationalismus und Aufklärung. Als erste Einrichtung, mit der die Nationalisierung beginnen soll, empfiehlt Herr Dubnow den Unterricht in der hebräischen Sprache, Geschichte und Literatur, der in den vom Vereine subventionierten Schulen zur Einführung gelangen soll.
Mehrere Redner opponierten sofort Herrn Dubnow, als Generalredner der gegnerischen Partei aber muss der bekannte Publicist Margulies betrachtet werden. Herr Dubnow — sagte Herr Margulies — spricht von nationalem Geiste. Wir hören schon seit 3 Jahren dieses Lied. Niemand aber ist imstande, zu erklären, worin eigentlich sich dieser Geist äussert.
Soll es sich um den Unterricht in jüdischen Gegen-
Page 6. — "Die Welt" — No. 24.
(continued from page 5)
…tripping-up of the feet. The hypocrisy has found its way even into the joint appeal, said to have been adopted unanimously, when the impression is there called forth — without its being expressly said — as though the "Alliance" were a French association of compatriots, standing side by side with an English "Anglo Jewish Association" and an Austrian "Israelitische Allianz". Against this I need only recall the origin of these two societies, and the fact that the English league is officially styled "Anglo Jewish Association in connection with the Alliance Israélite Universelle". The founding of the "English-Jewish League" had nothing to do with cringing and flattery towards the English Government. Neither did that cowardice of defence play a part in it which abolished the Kol Nidre prayer because it pleased the anti-Semites to attack it, and which is fitted to represent as unpatriotic those German Jews who henceforth belong, not to the German Hilfsverein, but to the general "Israelitische Allianz".
And these gentlemen desire in the first place to bring about the moral perfecting of the East European and Asiatic Jews. Here I am unable to follow them, since I do not feel myself moral and ethical enough to perfect others in morals. I have still enough to do with myself. But so much is certain, that the Russian, Polish, Oriental and other Jews will have to be worked upon in German and in ethics for a long while yet before they attain the moral freedom of that Berlin Justizrath who, at a public meeting of protest, lifts his hand to heaven: "We will fight and suffer for Judaism" — and who withdraws his own children from that same Judaism. Moreover, these Jews, in keeping with the circumstance that in the great mass they are poor, would hardly attain all the numerous moral and ethical advantages of the Thiergarten Jews. Still, schools which spread German fluency of speech and German coats in the Orient would be the fittest means to that end. For such a school will be founded. And it will then be conducted after the intentions of an ignorant know-all and his pious father-confessor.
The "unanimous conviction" that the undertaking meets a genuine need has received a glaring illumination in so far as the only one among those present who knew and understands anything of the schools in the Orient uttered his decided disapproval publicly, by word of mouth and in writing. And yet it is indeed a question of a genuine need — not, to be sure, an objective need of the Jews for whom the "benefaction" has been designed, but a subjective need of the great and little gentlemen who are the "noble benefactors". And when a Berlin Jewish paper speaks of "the momentous deliberations", "which deserve to be described as an historically memorable event", then this outrage upon Judaism is to be preserved as firmly in our annals as the deed of Herostratus at all times furnishes a piece of background in the history of human civilisation. But when, in contrast to the "light-giving national culture", there is talk of the "distress of the languishing Jewry of Eastern Europe and of the Oriental lands", and this languishing is described as a cultural one, then, over against the mighty cultural and national upward striving of this portion of Jewry, this is an insolence which is surpassed only by the ignorance with which it is uttered. An anti-Semite could not abuse the Jews more grossly.
But will the Hilfsverein have success? It will have success. In the first place it will, as has been said, found a school for the sake of prestige. It will be a mixture of pitiable confusion, clique-management, sanctimonious cant, and liberal-ethical hypocrisy. And further it will have this success, that the gentlemen of the "Alliance" and of the Ica in Paris will learn who the intriguers in Berlin are. They need only read the names that are not signed! To be sure, failures will not be wanting either, arising out of the great blunders and the levity with which the work will be carried on. These, as hitherto, will be conscientiously unloaded upon the shoulders of Zionism and of the Zionists. We are not troubled about that! Further, the society will bring it about that a few people, who might perhaps have become quite useful Turkish citizens, will wear new-fashioned trousers, will mauschel in German, and will learn certain businesses not to be more closely designated here. These are the successes to be looked for in the Orient. Prussia itself, too, will have its direct advantage from it. The one worthy gentleman will, for his pains in the service of the work thus brought into being, become a member of the Diet; the second will stand for the Reichstag in Berlin; and the third gentleman and chief manager will become Secretary-General of the "Hilfsverein der deutschen Juden". There the success cannot fail!
Charlottenburg, June 9th, 1901.
Dr. Heinrich Loewe.
A Party Struggle
in the Odessa Branch of the "Society for the Diffusion of Education among the Jews of Russia".
By Jacob Schorr.
Never has this society witnessed such stormy scenes as were conjured up by the party struggles fought out between the National Jews and the Assimilants at the last meetings of the society on April 28th and May 6th of this year. It was the famous historian Dubnow who threw the kindling spark into the powder-barrel.
Dubnow put forward the demand that the activity of the society be filled with a national spirit. The persecutions of Jews in recent times, and other positive factors, have, so he declared, awakened the national feeling of the Jews, and this feeling now demanded satisfaction. National activity had become a need of contemporary Jewry. The society, however, ignored this need. For it the spirit of the age was still an unriddled sphinx. It was a great error to believe that the striving after the nationalisation of popular education stood in any contradiction to the endeavours which would make general European culture the foundation of education. Let one but cast a glance at the ever-increasing number of young people who, filled with national-Jewish sentiment, nevertheless positively throng into the greater centres of culture in order to enjoy a European training there. That was a living proof of the possibility of a union of nationalism and enlightenment. As the first institution with which the nationalisation should begin, Herr Dubnow recommends instruction in the Hebrew language, history and literature, which is to be introduced into the schools subsidised by the society.
Several speakers at once opposed Herr Dubnow; as the principal speaker of the opposing party, however, the well-known publicist Margulies must be regarded. Herr Dubnow — said Herr Margulies — speaks of a national spirit. We have been hearing this song for three years past. But nobody is in a position to explain wherein this spirit actually manifests itself.
If it is to be a matter of instruction in Jewish sub-