Seite 16 „Die Welt“ Nr. 24
Page 16 — "Die Welt" — No. 24
Mittheilungen des Actions=Comités.
Communications of the Actions Committee.
Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.
All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.
England.
England.
London. Auf einem Meeting der „East London Dorschei Zion Association“ hielt Mr. Winborne einen Vortrag über „Zionismus“. Die hierauf vorgenommenen Neuwahlen ergaben folgendes Resultat: Mr. J. Winborne, Präsident; Mr. A. Levene, Vicepräsident; B. Mr. Ostroff, Cassier; Mr. A. Dancyger, Schriftführer; Mr. M. Dancyger, Mr. D. Daino, Mr. L. Sarna, Mr. P. Schatt, Mr. M. Levene, Mr. M. Lipshitz, Mr. M. Philipps und Mr. N. Luper Ausschussmitglieder.
London. At a meeting of the "East London Dorschei Zion Association" Mr. Winborne delivered a lecture upon "Zionism." The new elections thereupon undertaken gave the following result: Mr. J. Winborne, president; Mr. A. Levene, vice-president; B. Mr. Ostroff, treasurer; Mr. A. Dancyger, secretary; Mr. M. Dancyger, Mr. D. Daino, Mr. L. Sarna, Mr. P. Schatt, Mr. M. Levene, Mr. M. Lipshitz, Mr. M. Philipps and Mr. N. Luper, members of committee.
Leeds. Mr. J. de Haas, der Secretär der „English Zionist Federation“, der gegenwärtig eine Agitationstour durch ganz England unternimmt, sprach Dienstag abends vor einer grossen Versammlung jüdischer und christlicher Zionisten. Mr. Hobson, der das Präsidium führte, trat in begeisterter Weise für den Zionismus ein. Sodann sprach Mr. J. de Haas, dem auf Antrag Dr. Umanski der Dank der Versammlung für seine ausgezeichneten Ausführungen durch Acclamation ausgedrückt wurde. Dr. Jacob beantragte ein Dankesvotum für den Vorsitzenden und forderte die Versammelten auf, patriotische Juden und treue Zionisten zu sein. Am Schlusse der Versammlung wurde von den Anwesenden eine Anzahl Shares der jüdischen Colonialbank gezeichnet.
Leeds. Mr. J. de Haas, the secretary of the "English Zionist Federation," who is at present undertaking an agitation tour through the whole of England, spoke on Tuesday evening before a large meeting of Jewish and Christian Zionists. Mr. Hobson, who occupied the chair, came forward for Zionism in enthusiastic fashion. Mr. J. de Haas then spoke, and on the motion of Dr. Umanski the thanks of the meeting for his excellent exposition were expressed to him by acclamation. Dr. Jacob moved a vote of thanks to the chairman and called upon those assembled to be patriotic Jews and faithful Zionists. At the close of the meeting a number of shares of the Jewish Colonial Bank were subscribed by those present.
Cardiff. Der hiesige „Dorschei Zion“-Verein hielt Sonntag eine Versammlung ab, auf der die Herren B. Schatz und Lewis, die den Verein auf der Jahres-Conferenz der „English Zionist Federation“ vertraten, Bericht über die Verhandlungen des Delegiertentages erstatteten. Der Bericht wurde mit grosser Begeisterung aufgenommen. Ein Antrag, den Führern der Bewegung das Vertrauen auszusprechen, wurde von den Herren Katz-Hamburg, Macht, J. Michaelsohn, M. Stone und A. Cohen unterstützt und mit Stimmeneinhelligkeit genehmigt. Mit einem Dankesvotum für den Vorsitzenden schloss die Versammlung.
Cardiff. The "Dorschei Zion" Society here held a meeting on Sunday, at which Messrs. B. Schatz and Lewis, who represented the society at the annual conference of the "English Zionist Federation," made their report upon the proceedings of the delegates' day. The report was received with great enthusiasm. A motion to express confidence in the leaders of the movement was supported by Messrs. Katz-Hamburg, Macht, J. Michaelsohn, M. Stone and A. Cohen, and was carried with unanimity of voices. With a vote of thanks to the chairman the meeting closed.
Sheffield. Der hiesige Zionsverein hielt Sonntag eine Versammlung ab, in der der Cassabericht vorgelegt und einstimmig zur Kenntniss genommen wurde. Bei den hierauf vorgenommenen Neuwahlen wurde Mr. S. B. Harris, der auf diesen Ehrenposten bereits zweimal berufen wurde, abermals zum Präsidenten gewählt. Ferner wurden gewählt: Mr. H. Lipson, Vicepräsident; Mr. L. Abrahams, Secretär und Cassier; Mr. M. Glatt, II. Secretär. In den Ausschuss wurden gewählt: Reverend M. Klein, Mr. J. Tar’ons, Mr. M. Wigram, Mr. J. Rosenbloom, Mr. L. Cohen, Mr. W. Rosé, Mr. M. Barhash, Mr. Kahn, Mr. J. Stone, Mr. V. Stroll, Mr. L. Cavonie, Mr. L. Smith, Mr. A. Ratner, Mr. S. Kitchen, Mr. B. Rosser, Mr. D. Cohen, Mr. L. Isaacs, Mr. Ponisovsky Mr. A. Hartmann und Mr. J. Susman. Dem zurücktretenden Vorstande, bestehend aus den Herren S. B. Harris, H. Lipson, M. Yaffe, L. Abrahams und M. Glatt wurde der Dank ausgesprochen. Die Herren Rivkin und Levene hielten sodann Vorträge über „Zionismus“. Mit einem Dankesvotum für den Vorsitzenden Mr. Wigram schloss die Versammlung.
Sheffield. The Zion society here held a meeting on Sunday, at which the treasurer's report was laid before it and unanimously taken cognizance of. At the new elections thereupon undertaken, Mr. S. B. Harris, who has already twice been called to this post of honour, was again elected president. There were further elected: Mr. H. Lipson, vice-president; Mr. L. Abrahams, secretary and treasurer; Mr. M. Glatt, second secretary. To the committee were elected: Reverend M. Klein, Mr. J. Tar'ons, Mr. M. Wigram, Mr. J. Rosenbloom, Mr. L. Cohen, Mr. W. Rosé, Mr. M. Barhash, Mr. Kahn, Mr. J. Stone, Mr. V. Stroll, Mr. L. Cavonie, Mr. L. Smith, Mr. A. Ratner, Mr. S. Kitchen, Mr. B. Rosser, Mr. D. Cohen, Mr. L. Isaacs, Mr. Ponisovsky, Mr. A. Hartmann and Mr. J. Susman. To the retiring board, consisting of Messrs. S. B. Harris, H. Lipson, M. Yaffe, L. Abrahams and M. Glatt, thanks were expressed. Messrs. Rivkin and Levene then delivered lectures upon "Zionism." With a vote of thanks to the chairman, Mr. Wigram, the meeting closed.
Leeds. Am 26. Mai sprach auf einer Versammlung der „Young Men’s Zionist Association“, der Mr. Finklestone präsidierte, Reverend Mr. Menkin aus Bradford über „Die biblischen Zionisten“. Am Schlusse des Vortrages wurden Schekel gezahlt und Shares der Jüdischen Colonialbank gezeichnet. Eine stattliche Anzahl neuer Mitglieder trat dem Vereine bei.
Leeds. On the 26th of May, at a meeting of the "Young Men's Zionist Association," over which Mr. Finklestone presided, Reverend Mr. Menkin of Bradford spoke upon "The Biblical Zionists." At the close of the lecture shekels were paid and shares of the Jewish Colonial Bank subscribed. A goodly number of new members joined the society.
Liverpool. Am 2. Juni sprach in „Zionist-Hall“ auf einem von der „Young Men’s Zionist Association“ einberufenen Versammlung Mr. Silverstone über „Zionismus“. An den Vortrag knüpfte sich eine Debatte, an der sich die Herren Kent und Herwald betheiligten. Sodann wurde die Versammlung vom Vorsitzenden Mr. Carmel geschlossen.
Liverpool. On the 2nd of June, at a meeting convened by the "Young Men's Zionist Association," Mr. Silverstone spoke in the "Zionist Hall" upon "Zionism." A debate attached itself to the lecture, in which Messrs. Kent and Herwald took part. The meeting was then closed by the chairman, Mr. Carmel.
Liverpool. Das Central-Comité der Liverpooler Zionsvereine hat an Reverend Dr. Strauss aus Bradford das Ersuchen gerichtet, in Liverpool vor einer öffentlichen Versammlung zu sprechen. Dr. Strauss hat die Einladung angenommen und wird nächsten Sonntag in einer zionistischen Versammlung das Referat übernehmen.
Liverpool. The Central Committee of the Liverpool Zion societies has addressed to Reverend Dr. Strauss of Bradford the request that he speak in Liverpool before a public meeting. Dr. Strauss has accepted the invitation and will take the principal address at a Zionist meeting next Sunday.
Manchester. In der hiesigen „Young Men’s Zionist Association“ hielt Mr. M. Majorem einen Vortrag über „Die Pflichten der Jugend gegen den Zionismus“. An der daran sich schliessenden Discussion betheiligten sich die Herren: Massel, J. I. Löwy, Goldbloom, Kay, Gordon, Morrow, Dubinsky und andere. Nächsten Sonntag spricht Mr. Raffalovitch über „Hebräisch als Sprache“.
Manchester. In the "Young Men's Zionist Association" here Mr. M. Majorem delivered a lecture upon "The Duties of Youth towards Zionism." In the discussion which attached itself thereto there took part Messrs. Massel, J. I. Löwy, Goldbloom, Kay, Gordon, Morrow, Dubinsky and others. Next Sunday Mr. Raffalovitch speaks upon "Hebrew as a Language."
Russland.
Russia.
Ekaterinoslaw. Einer unserer eifrigsten Mitarbeiter, Isaak Fried, Rabbiner in Sebastopol, ist gestorben. Rabbiner Fried war überzeugter Zionist, der sich voll und ganz in den Dienst der Bewegung gestellt und durch seine Arbeit die Agitation in unserem Districte mächtig gefördert hatte. Wir werden ihm immer ein gutes Angedenken bewahren. U.
Ekaterinoslaw. One of our most zealous fellow-workers, Isaak Fried, rabbi in Sebastopol, has died. Rabbi Fried was a convinced Zionist, who had placed himself wholly and entirely in the service of the movement and by his labour had mightily furthered the agitation in our district. We shall always keep him in good remembrance. U.
Bulgarien.
Bulgaria.
Philippopel. Mit Freude können wir constatieren, dass die zionistische Bewegung von Tag zu Tag in unserem Lande wächst. In seinem orientalischen Indifferentismus bisher ganz eingeschlafen, erwacht nunmehr das bulgarische Judenthum dank der zionistischen Idee. Die jüdische Jugend natürlich in der ersten Reihe, lebenslustig und arbeitsfroh, die Alten mürrisch gegen die unliebsame und auch unverstandene Störung. Verborgene Elemente kommen jetzt zutage und kleine, bescheidene Gewerbsleute entwickeln sich über Nacht zu Rednern mit hinreissender Leidenschaftlichkeit. Das jüdische Leben blüht, und jüdische Literatur, Geschichte und Wissenschaft ward nie so gepflegt wie heute. Die letzten Ereignisse in der zionistischen Bewegung waren für das bulgarische Judenthum von besonderer Bedeutung, da unsere Gegner nie aufgehört haben, der Bevölkerung mit den angeblichen Gefahren des Zionismus für die türkischen und die eng mit ihnen in kaufmännischen und anderen Beziehungen verbundenen bulgarischen Jueen zu drohen. Die Audienz des Dr. Herzl hat alle diese Märchen zunichte gemacht. Der „Jom-Haschekel“ hat sich bei uns zu einer grossartigen Demonstration zugunsten der Bewegung erwiesen. Details darüber sind im Berichte des Landes-Comités an das Actions-Comité zu finden (s. „Die Welt“, Nr. 22). Von ganz besonderer Wichtigkeit sind die Rundreisen unserer Gesinnungsgenossen, der Herren Karl Herbst und Persiado Romano. Herr Herbst hat die Städte Rustschuk, Philippopel, Bazardjik und Samokov besucht. Die letztere Stadt galt als eine dem Zionismus unzugängliche Burg, Herrn Herbst ist es gelungen, die ganze jüdische Bevölkerung dieses Städtchens zionistisch zu machen und einen grossen Verein zu begründen, an dessen Spitze der in dieser Stadt bekannte Banquier Leon Arié steht. Herr Persiado Romano, der unermüdliche Obmann des Landes-Comités, besuchte die Städte Stanimaka, Tschirpan, Stara-Zagor und Nova-Zagora, und rief überall Begeisterung hervor, welche Neugründungen zur Folge hatte. Burgas und Karnobat sind ebenfalls in der Marschroute des Herrn P. Romano, aber die Nachrichten über diese Orte fehlen uns noch. Zu verzeichnen ist noch der Besuch, den Herr Bechmoras aus Bazardjik in Philippopel machte. Seine Rede hat einen besonderen Anklang in der einfachen, nur spaniolisch sprechenden Bevölkerung gefunden. Nennenswert ist gleichfalls der Eindruck, welchen der Empfang des Herrn Dr. Herzl beim Sultan auf die jüdische Bevölkerung von Sofia ausgeübt hat. In der spaniolischen Synagoge ist eine noch nie dagewesene Versammlung von Juden aller Classen zustande gekommen, in welcher die Herren Karl Herbst, Dr. Kaleb und Doctor Nachimsohn über die Bedeutung des Ereignisses sprachen. In Varna ist vorige Woche ein Verein gegründet worden, dessen Obmann Dr. B. Scheimin ist. Von unserer Zeitung „Haschofar“ ist bereits die dritte Nummer erschienen. Die Leitung wird von Herrn Dr. M. Romano geführt. Das Blatt hat überall gute Aufnahme gefunden und wird unserer Bewegung in der spaniolisch sprechenden Welt gute Dienste leisten können. H. R.
Philippopolis. With joy we are able to state that the Zionist movement grows in our country from day to day. Hitherto quite asleep in its oriental indifferentism, Bulgarian Jewry is now awakening, thanks to the Zionist idea. The Jewish youth of course in the first rank, glad of life and glad of work, the old people surly against the unwelcome and also uncomprehended disturbance. Hidden elements now come to light, and small, modest tradesmen develop overnight into orators of enrapturing passion. Jewish life is in flower, and Jewish literature, history and learning were never so cultivated as to-day. The latest events in the Zionist movement were of especial significance for Bulgarian Jewry, since our opponents have never ceased to threaten the population with the alleged dangers of Zionism for the Turkish Jews and for the Bulgarian Jews closely bound to them by commercial and other relations. Dr. Herzl's audience has brought all these fables to nothing. The "Jom-Haschekel" proved with us a magnificent demonstration in favour of the movement. Details of it are to be found in the report of the National Committee to the Actions Committee (see "Die Welt," No. 22). Of quite especial importance are the tours of our fellow-Zionists, Messrs. Karl Herbst and Persiado Romano. Mr. Herbst has visited the towns of Rustschuk, Philippopolis, Bazardjik and Samokov. The last-named town passed for a stronghold inaccessible to Zionism; Mr. Herbst has succeeded in making the whole Jewish population of this little town Zionist and in founding a large society, at the head of which stands the banker Leon Arié, well known in that town. Mr. Persiado Romano, the untiring chairman of the National Committee, visited the towns of Stanimaka, Tschirpan, Stara-Zagor and Nova-Zagora, and everywhere called forth an enthusiasm which had new foundations for its consequence. Burgas and Karnobat are likewise upon Mr. P. Romano's route of march, but news of these places is still wanting to us. There is further to be recorded the visit which Mr. Bechmoras of Bazardjik paid to Philippopolis. His address found a particular echo among the simple population, which speaks only Spaniolish. Worthy of mention likewise is the impression which Dr. Herzl's reception by the Sultan has produced upon the Jewish population of Sofia. In the Spaniolish synagogue there came about an assembly of Jews of all classes such as had never yet been, in which Messrs. Karl Herbst, Dr. Kaleb and Doctor Nachimsohn spoke upon the significance of the event. At Varna a society was founded last week, whose chairman is Dr. B. Scheimin. Of our newspaper "Haschofar" the third number has already appeared. The direction is conducted by Dr. M. Romano. The paper has found a good reception everywhere and will be able to render our movement good service in the Spaniolish-speaking world. H. R.
An die Vertrauensmänner und Vereinsvorstände!
To the Confidential Agents and Society Boards!
Es ergeht an alle Vertrauensmänner und Vereinsvorstände die Aufforderung, von jeder neuen Drucksorte ein Exemplar an das Zionistische Archiv in Basel, eines an das Wiener Secretariat des Congress-Bureaus und eines an die Redaction der „Welt“ abzuliefern.
The request goes out to all confidential agents and society boards to deliver one copy of every new piece of printed matter to the Zionist Archive in Basle, one to the Vienna Secretariat of the Congress Bureau, and one to the editorial office of "Die Welt."
Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Berthold Feiwel. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann). Wien, VIII., Schlösselgasse 11.
Publisher and responsible editor: Berthold Feiwel. — "Industrie" printing office (S. Bergmann). Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.