No. 23. — "Die Welt" — Page 11.
The inn was surrounded, and men squinted mournfully towards the coach. Who may know what manner of man that is and what he is really about in Turnowa?
Perhaps he is a secret agent, come to close the Talmud schools. Now and again such a one may even have to do with false money; or is he a simple missionary? Who knows whether he has not an eye upon Nutel the good head, to steal him away and have him study at his own expense? Suchlike things have happened here and there before now; and some were already picturing to themselves how, after long, long years, the rabbi's son would return home a finished scholar and deal out money on every side . . . Such people commonly give very gladly . . . But the thought that such a Goj should one day come forth out of their midst vexed them so greatly that they began to bear a grudge against Schaltiel for granting shelter to such people.
The whole day long they racked their brains over the question what the arrival of the stranger might signify; and whoever could stole away to the constant sitters in the synagogue, to gain more insight into the matter.
There was gathered together all that belonged to the initiated of Turnowa: worshippers and after-worshippers, sayers of psalms by instalments and smokers out of earthen pipes. The dust lay upon the walls and upon the garments, and the faces resembled the greasy windows more than aught else. Meschulem Sussi, the fool, was writing the "Schema" upon parchment with a goose-quill, and an old woman offered roast potatoes for sale: "Buy, little Jews, buy! five for a groschen!"
Then Jechiel Jacob Nathans rose up to his full height and said: "Jews, the matter is very evil. In the time of Nicholas our fathers were forced to baptism, in that the rabbis were dragged off to St. Petersburg; to-day they send the people upon our necks. In former times penitence and self-searching availed, and when the utmost came God turned the hearts of kings in our favour and stretched forth His hand over us; but to-day the trial is heavy, since the enemy lurks within our own house . . . Who knows whither we shall yet come, and who can lift up his hands and say: We have served Thee honestly, O God, and have hindered the evil . . ."
* * *
At that same hour a carriage halted before Nechoma's shop. A gentleman of noble birth alighted, bought a good pound of tobacco and drove away. Nechoma remained alone. She stepped over the threshold, went in again and leaned against the desk. It was as though a foreboding had come into her. Since her mother has not been at home she had not felt thus.
* * *
On the following day every living soul in Turnowa knew that the eldest granddaughter of the Deutsch had become the bride of that stranger from Krementschug.
* * *
XII.
It was upon a Friday. The white bread was baking in the glowing oven and the fowls were being bound for the pious slaughtering when the tidings of the betrothal came. The women started and hastened from the kitchen into the room, and the men ran to meet them and cried: "Dost thou hear, hast thou heard?" Like a wind it had entered into the people; and every one lifted his head and looked whether some hurt were not being done to himself.
But the Sabbath already stood before the door, and there was no time for idle wrath. With great vexation the scouring and washing went further on; the knives had to be whetted and the vessels made bright. The whole little town was like one wide-branching kitchen, where countless hands, without regard to station or age, were busy. The male folk had soon to hasten to the vapour bath, and a shudder ran over the women to see how the hours moved on and still nothing was got ready.
The day ran away. The elder children wept that they had nothing proper to put on for the Sabbath. "Be dumb, then, good heavens, we shall yet profane the Sabbath. Jochewedl, Debossi, Scheine, Taube, Riwke, here with the pail! The tablecloth! The Sabbath clothes! Where are the Sabbath clothes? The lights! Kindle the lights, ye people of sin. The table is not even laid yet. Bassi, if thou dost not leave off crying, I will split thy head. Jankel, why art thou silent, a fine father thou art. Boys, into the synagogue! The wine for the blessing is not here yet. Where is Pessi and Schmuel? Where is the towel? The salt? Not even salt have they pounded. God, what a Friday this is!"
Only when they were in the houses of prayer could they let themselves out thoroughly concerning the utterly strange bridegroom who was making his entry into Turnowa.
"Have ye heard such a thing? Here comes one and looks at his bride himself. Has this man no parents, then? Did he grow out of the sand?"
"Unheard of! how may such a thing happen among Jews?"
"Such a one may even want to speak with the bride."
"That is not possible; a Jewish son will surely not do such a thing."
"A short coat is no longer a Jew."
"I tell thee, Berl, thou shouldst have seen him. Shoulders he has like a soldier. Yes, those have strength indeed."
"What thinkest thou of him, Pessach? Thou livest next door to Schaltiel."
"I may not break in, I am saying the Song of Songs."
"Rabbi Schmelke, go and pray."
"Let Meschulem lead the prayer, I am hoarse."
"What a to-do ye make; ye will not choke yourselves therewith."
The lights were kindled, one prayer-book after another was opened. They thrust their hands into their girdles and began to sway devoutly over the week-day prayer.
They began with the psalm: "Blessed are they that dwell in Thy house," and they closed with the praise of the Lord, who has not made us like the nations of the earth.
And now the Princess Sabbath was to be received. Veiled and deeply aggrieved she came hither. The week-day precentor gave place to a new one, and this one began with solemn voice:
"Harden not your hearts, as in the days of trial in the wilderness. Forty years I suffered through this generation, and then I said, it is a people that goeth astray, that knoweth not my ways. And I swore in my wrath that they should never come to rest."
* * *
XIII.
And behold, Nechoma's bridegroom actually wears a round hat, that garment unheard of in Israel, to which every other innovation stands as the eating upon an ordinary fast-day stands to the profanation of the most holy Day of Atonement.
There, far, far away in the German land, where the people are Frenchmen*), round hats are worn by all men. In the district town, too, apothecaries, doctors and clerks might have such a thing upon them; and indeed they would be no doctors, apothecaries and clerks if they did not put on a German hat; wherefore have they studied, then, if they are not to be distinguished from all the rest of the Jews? But real Jews may at all times wear only a cap, for what else in the world should a Jew have upon his head?
To be sure, in the Holy Land men wore only a fur hat, that wondrous thing with the seven tails which to this day crowns the head of every pious Rabbi. And conversely: the common folk, porters as well as carters, make use in the severe winter of a woollen head-covering, such as the
*) In Turnowa, namely, German and Frenchman are synonymous expressions.
