Page 12 — "Die ✡ Welt" — No. 22
So Abraham, who always had the welfare of his niece at heart, hit upon the thought of disposing of the jewellery of the demented mother and setting up a tobacco shop for Nechoma therewith, that she might by her own hand bring it to the needful dowry. God may know how he could come by this odd notion; for that a girl should keep a shop by herself was fitted only to give fresh offence.
Not so is it the custom in Israel.
VIII.
"There was once a king who loved his children above all things. Now it came to pass that he would send them into a far country; and because it must needs be so, he was afraid that there they might forget his name... But I will find counsel, said he to them: when you are now gone away and go astray, I will every time make known to you by a sign that I am calling you. The children promised, indeed, to bear it in mind; but when they had long been away and everything had so come about, they did not rightly give ear to it. The king thought: what has not helped the first time may help the second; and he admonished them again by a new peril. But this time too all was in vain. What did the king do? He sent them a third time an affliction to their door — —"
The fable breaks off, and the moral of it is to be read in the pious books of Turnowa.
* * *
It was early on a Sunday. The people of Turnowa had still something of the Sabbath in their limbs. Mournfully the lean cows went to pasture, set at a trot from a considerable distance by their poor and shamefaced owners. Jews with empty hands began to post themselves in the market. In the haste to take up again the thread of the interrupted business, many a left foot stuck in the right shoe. The week opened its gates and laid upon every man's shoulders his little packet of cares.
And as men looked about them, they became aware of the girl's shop. They were ready to leap out of their skins.
At another time every renewed patch in Turnowa must be discussed a thousandfold. A man might vex himself to death if another's beam did not lie according to his own mind, or if a window were set to the left instead of to the right. At the sight of the new shop, however, all such things were swallowed down, for what men saw struck them through and through...
Poor Jewish daughters, girls without station, might help and sell along with the rest. Even with such as were not poor, when the mother had to go to the children and the father had not yet completed his day's work in the synagogue, the elder daughter might meanwhile remain in the shop, dispatch the scanty customers with her own hand, or let them wait for the mother. But that a grown woman, a girl of good family, should keep a shop, had not yet been.
And then, above all, the purpose of the thing, the dowry. How so? Forty days before a child comes into the world a voice cries out in heaven to whom it is destined. And if a bridegroom will have more than can be given him, one may promise ten times as much and afterwards snap one's fingers at him. If he himself be fit to earn, it is well; if not, God is still a father. After all, what does a man need in this world? One squeezes one's way somehow through the little bit of life.
What do you mean! men cried, has such a thing ever been seen in a Jewish town? God, where are we to lay our heads? First it went at the young men, and now already at the girls...
Men had fallen into a disquiet again. Prayer came off its rails, and the food was over-salted. If one laid hold of a pot, it fell out of the hands, and all needful doing came to a standstill. Tailors could no longer get the thread into the eye of the needle; and the shopkeepers counted their Sechser anxiously, put them into little bags and tied them fast, as though they were giving them their everlasting escort.
In truth, Turnowa had a day that surpassed even that of Udele's disappearance. For the oppressed minds spoke another language than the rabbi's, and men said to themselves: A limb that falls away is not so evil for the whole as an unseemly one that comes into it. Who knows the ways of the Lord? If He choose a town for trial, then there is no more an end to it.
And as the day passed and evening came, the blessing of the new moon was to be held. Under the open sky the worshippers assembled, to leap three times towards the moon and to say the customary mysteries. It lay like a shadow upon them all. Like a common colloquy the greeting of peace rang from mouth to mouth: Schalem alechem, alechem Schalem! Schalem alechem, alechem Schalem! But had one then cried: Jews, we must not suffer this thing! they would have hastened thither as one man to storm the shop. Now this one man omitted to raise the cry, and so the people returned to their daily cares: Jews have cares always. But in those subterranean passages of the soul, into which men look but once a year, in the great days of judgment, a deeper care settled down...
It was a word spoken out, that in the house of Deutsch a third cross was now set up...
IX.
Nechoma's shop was painted green and roofed with little shingles. Before the door a few smooth stones had been laid. When one stepped over the threshold, the packets of tobacco set out symmetrically in the open cupboards made a pleasant impression. Before the white counter there was a light for kindling, and a round chair stood there to sit down upon.
Nechoma wore her beautiful dark hair smoothly combed, which became her mild and delicate face very well. In her manner of dressing herself for the house there lay a peculiar grace, which the constant little black ribbon about her neck increased still further. She served quietly and modestly, and soon knew how to give every one his own. Only she would not chaffer at all, and always stood by her prices: this the pious Turnowa took very ill of her, for men were accustomed to pay mostly the half of what the seller "swore by wife and child that it cost him himself". So there remained to Nechoma nothing but to sell the most of her wares to the genteel Goim, who preferred the good tobacco, weighed by an honest hand, to that which they had hitherto to buy of bearded, slovenly Jews in a setting of salt and herring.
The few who came to her from the house of Israel out of mere curiosity were wont to have besides the occasional intention of getting her to write an address for them — the most circumstantial thing in the world within the walls of Turnowa. The collectors of alms for the bashful poor, too, did not turn in unwillingly where, instead of the Turnowa groschen and half-groschen, one received a whole Dreier and sometimes even a Fünfer. Who can see into human hearts? Perhaps also, to the young collectors whose wives after the commandment might not wear their own hair, the sight of the natural growth of hair upon the giver was a fair addition —
The only steady Jewish purchasers were those stately lads who under the regime of the new collar had won for themselves the smoking of tobacco as well. They had the feeling of a better world when they came into Nechoma's shop. The quiet manner of the girl touched their nature, and their hearts were lifted up when, at the rolling and lighting of their cigarettes, they were addressed as Mr. So-and-so instead of by their bare names. That in coming and going one had the opportunity, also to a
