The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
„Die Welt“
Nr. 20
Zweiter Verhandlungstag: Montag den 27. Mai.
Beginn 9 Uhr vormittags.
7. Organisation und Agitation. Coll. Laufer, Wien.
8. Parteipresse. Gesinnungsgenosse Stricker, Brünn.
9. Stellenvermittlung. Coll. Obernik, Smichov.
10. Unterstützung Conditionsloser. Coll. Weissberger, Wien.
11. Frauenorganisation. Frau Dr. Kadisch.
Sonntag: Commers, 8 Uhr abends.
Telegramm-Adresse:
„Restaurant zum Prinzen Prag.“
*
Jüdische Handelsangestellte und Arbeiter!
Der Verband jüdischer Handelsangestellter und Arbeiter Oesterreichs wird seinen diesjährigen Parteitag am 26. und 27. Mai in Prag abhalten.
Zum drittenmale kommen wir zu ernster Berathung zusammen und nicht gering ist die Arbeit, die zu bewältigen ist.
Die Wogen des Hasses und der Verhetzung gehen stets höher, die wirtschaftliche Sonderstellung und mit ihr der Verelendungsprocess schreiten mit Riesenschritten vorwärts. Scharen conditionsloser Handelsangestellter und Arbeiter, Opfer unserer trostlosen Gegenwart, sinken in die Zahl der Hungerproletarier, Schnorrer und Luftmenschen hinab. Wir haben aber die Pflicht, dem brotlosen Bruder in der Zeit seiner Stellenlosigkeit thatkräftigst unter die Arme zu greifen und werden daher vor allem an dem Ausbau unseres Conditionslosen-Fonds arbeiten müssen, der sich seit jeher als wirksames Gegenmittel gegen diese so traurige Erscheinung bewährt hat.
Eine weitere Hauptaufgabe des Parteitages wird die Etablierung von Stellenvermittlungsämtern in sämmtlichen Städten der Monarchie bilden. Wir fühlen es ja nur allzu stark am eigenen Leibe, dass man dem antisemitischen Boycott nicht mit Resolutionen und Deputationen, nicht mit Protestversammlungen und mit dem pathetischen Hinweise auf unsere gebuchte und protokollierte „Gleichberechtigung“ beikommen könne, und wissen andererseits, dass gerade für uns, denen es vor allem an der genügenden Arbeitsgelegenheit mangelt, dieses moderne Institut der Arbeitsvermittlung allbisher ungemein segensreich gewirkt hat.
Die Pflege einer sorgfältigen und allseitig ausgebildeten Statistik soll ebenfalls ein Hauptpunkt unserer Berathungen sein. Wir, die wir dem Principe der Selbsthilfe huldigen, wissen ja die Wichtigkeit dieses Factors im Wirtschaftskampfe hinlänglich zu würdigen.
Nicht minder muss uns in Prag die Pressfrage beschäftigen. Es ist nicht nur wünschenswert, sondern nachgerade ein Gebot der Nothwendigkeit, dass sich der Verband ein Wochenblatt schafft, da die Presse nicht nur zu Bildungszwecken dient, sondern auch das gediegenste Agitationsmittel bildet.
Auch die Durchführung einer Frauen-Organisation muss sich der Prager Parteitag angelegen sein lassen.
Jüdische Handelsangestellte und Arbeiter! Wie ihr aus der vorstehenden Aufzählung ersehen könnt, hat sich der Verband grosse und wichtige Aufgaben gestellt, die nicht zu lösen sind, wenn nicht alle Ortsgruppen ihrer Verpflichtung nachkommen und sich an unserer Arbeit betheiligen.
Wollt Ihr nicht müssig im Kampfe um Eure ureigensten Interessen dastehen, der für Euch den Kampf um das heilige Recht auf Arbeit bedeutet, dann ist es Eure Pflicht, für zahlreiche Beschickung des Parteitages zu sorgen, in Versammlungen auf seine Bedeutung hinzuweisen und durch entsprechende Kundgebungen Eure Solidarität zu manifestieren!
Und wer nicht müssig zur Seite steht, wer nicht die Hände in den Schoss legt, wer sich zur Ueberzeugung durchgerungen hat, dass es noththut, ans Werk zu gehen, ehe noch das Stundenglas verrinnt, wen stolze Begeisterung für unsere grosse gemeinsame Sache, für den politischen Zionismus erfüllt, der wird sein Scherfchen dazu beitragen, unseren Prager Parteitag so nutzbringend, aber auch so imposant als möglich zu gestalten!
Heraus, jüdische Handelsangestellte und Arbeiter zum Parteitage!
Brünn, 1. Mai 1901.
Das Executiv-Comité des Verbandes der jüdischen Handelsangestellten und Arbeiter.
*
Werte Gesinnungsgenossen!
Unser dritter Parteitag steht bevor. Wir werden die freudige Gelegenheit haben, unsere lieben Freunde aus Nah und Fern in unserer Mitte begrüssen zu können. In anregendem Verkehre sollen Beschlüsse gefasst werden, die, an das zionistische Programm anschliessend, dasselbe ergänzen sollen, eine Arbeit, zu der die Mithilfe aller stammesbewussten Collegen nothwendig ist.
Wir hoffen zuversichtlich, dass Ihr recht zahlreich kommen werdet, um an dem Tage theilzunehmen, der für unsere Organisation von grosser Bedeutung werden soll.
Kommt alle! Ihr seid gerne gesehene Gäste!
Mit Zionsgrüssen
Verein jüdischer Handelsangestellter
in Prag.
Jelinek, dzt. Obmann.
Tribüne.
Aufruf an die zionistische Bevölkerung Wiens!
Der „Allgemeine Jüdische Arbeiterverein“ veranstaltet Samstag den 25. d. M., $^1/_2 9$ Uhr abends, in Emanuel Winklers Restaurationssaal „Zum schwarzen Bären“ im k. k. Prater Nr. 10 ein
grosses Schewuoth-Fest
unter Mitwirkung hervorragender Kunstkräfte und des Gesangvereines „Zion“ in Fünfhaus, mit anschliessendem Tanzkränzchen.
Das Reinerträgnis dieses Festes ist den nothleidenden jüdischen Arbeitern in Palästina gewidmet.
Wir laden hiermit alle Gesinnungsgenossen dringend ein, an diesem Abend zu erscheinen, bitten gleichzeitig die verehrten Vereinsleitungen, unter den Mitgliedern diese Einladung zu verbreiten, damit ein möglichst günstiges Reinerträgnis dem oben angegebenen Zwecke zugeführt werden könne.
In dieser Erwartung zeichnen wir mit vorzüglichem Zionsgrusse
für das Fest-Comité des
„Allgemeinen Jüdischen Arbeitervereines in Wien“:
Salomon Brainin,
Mechaniker,
II., Mathildenplatz 4,
als Cassier.
Isidor Brauner,
Elektrotechniker,
IX., Müllnergasse 5,
als Obmann.
Jacob Hammer,
Schriftsetzer
II., Praterstrasse 13,
als Schriftführer.
Einzelkarten im Vorverkaufe à 80 Heller (an der Cassa 1 Krone) und Familienkarten à 2 Kronen 40 Heller (an der Cassa 3 Kronen) wurden bereits ausgegeben und sind in nachstehenden Verschleissstellen zu haben:
Im I. Bezirke: Café „Zur Börse“, Wipplingerstrasse 45, Restaurant Bondi, Zelinkagasse 10.
Im II. Bezirke: Café „Urania“, Taborstrasse 25, Café „Adria“, Grosse Pfarrgasse 1, Café „Rembrandt“, Untere Augartenstrasse 11, Restaurant Isak Kühn, Rembrandtstrasse 18, Restaurant Breuer, Herminengasse 8, Restaurant Weissmann, Leopoldsgasse 17, Restaurant Ullmann, Malzgasse 1, bei Herrn Edelstein, Herminengasse 13.
Im III. Bezirke: Restaurant Philipp Müller, Pragerstrasse 12.
Im V. Bezirke: Restaurant Diamant, Margarethenplatz 7.
Im VI. Bezirke: Restaurant Löbl, Schmalzhofgasse 10, Restaurant Neumann, Mariahilferstrasse 61.
Im IX. Bezirke: Café Brammer, Liechtensteinstrasse 1 Café „Jägerhof“, Porzellangasse 22, Restaurant Adolf
Page 8. — "Die Welt" — No. 20.
Second day of proceedings: Monday the 27th May.
Beginning 9 o'clock in the forenoon.
7. Organisation and Agitation. Coll. Laufer, Vienna.
8. Party Press. Fellow-Zionist Stricker, Bruenn.
9. Finding of Situations. Coll. Obernik, Smichov.
10. Support of Those Without Situations. Coll. Weissberger, Vienna.
11. Women's Organisation. Frau Dr. Kadisch.
Sunday: Commers, 8 o'clock in the evening.
Telegraphic address:
"Restaurant zum Prinzen Prag."
*
Jewish Commercial Employees and Workers!
The Union of Jewish Commercial Employees and Workers of Austria will hold its Party Conference for this year on the 26th and 27th May at Prague.
For the third time we come together for earnest deliberation, and not slight is the work that is to be mastered.
The waves of hatred and of incitement rise ever higher; the exceptional economic position, and with it the process of pauperisation, advance with giant strides. Troops of commercial employees and workers out of a situation, victims of our comfortless present, sink down into the number of the hunger-proletarians, schnorrers and Luftmenschen. But it is our duty to lend a hand most vigorously to our breadless brother in the time of his want of a situation, and we shall therefore have above all to labour at the building up of our Fund for Those Without Situations, which has ever approved itself an efficacious counter-remedy against this so melancholy phenomenon.
A further principal task of the Party Conference will be the establishment of situation-finding offices in all the towns of the Monarchy. We feel it, indeed, all too strongly in our own bodies that the anti-Semitic boycott is not to be got at with resolutions and deputations, nor with meetings of protest and with the pathetic appeal to our recorded and minuted "equality of rights"; and we know, on the other hand, that precisely for us, who lack above all things sufficient opportunity of work, this modern institution of labour-agency has hitherto worked uncommonly beneficially.
The cultivation of a careful and all-round statistic shall likewise be a principal point of our deliberations. We, who do homage to the principle of self-help, know well enough how to appreciate the importance of this factor in the economic struggle.
No less must the question of the press occupy us at Prague. It is not only desirable, but by this time a commandment of necessity, that the Union should create for itself a weekly paper, since the press serves not only for purposes of education, but forms also the most sterling means of agitation.
The Prague Party Conference must likewise take to heart the carrying through of a women's organisation.
Jewish Commercial Employees and Workers! As you may perceive from the foregoing enumeration, the Union has set itself great and important tasks, which are not to be solved unless all the local groups fulfil their obligation and take part in our work.
If you will not stand idle in the struggle for your own most peculiar interests, which for you signifies the struggle for the sacred right to labour, then it is your duty to see to a numerous attendance at the Party Conference, to point out its significance at meetings, and by suitable demonstrations to manifest your solidarity!
And whoever does not stand idly aside, whoever does not lay his hands in his lap, whoever has fought his way through to the conviction that it is needful to set to work before the hour-glass runs out, whomsoever a proud enthusiasm for our great common cause, for political Zionism, fills — he will contribute his mite towards making our Prague Party Conference as fruitful, but also as imposing, as possible!
Forth, Jewish Commercial Employees and Workers, to the Party Conference!
Bruenn, 1st May 1901.
The Executive Committee of the Union of Jewish Commercial Employees and Workers.
*
Esteemed fellow-Zionists!
Our third Party Conference is at hand. We shall have the joyful opportunity of being able to greet our dear friends from near and far in our midst. In stimulating intercourse resolutions are to be passed which, attaching themselves to the Zionist programme, shall complete the same — a work for which the co-operation of all race-conscious colleagues is necessary.
We confidently hope that you will come in right great numbers, in order to take part in the day which is to be of great significance for our organisation.
Come, all of you! You are welcome guests!
With Zion's greetings
Society of Jewish Commercial Employees
in Prague.
Jelinek, at present Chairman.
Tribune.
An Appeal to the Zionist Population of Vienna!
The "General Jewish Workers' Society" is arranging for Saturday the 25th inst., at ½9 o'clock in the evening, in Emanuel Winkler's restaurant hall "Zum schwarzen Bären" in the Imperial and Royal Prater No. 10, a
grand Schewuoth Festival
with the co-operation of eminent artists and of the choral society "Zion" in Fünfhaus, with a dancing party to follow.
The net proceeds of this festival are devoted to the necessitous Jewish workers in Palestine.
We hereby urgently invite all fellow-Zionists to appear on this evening, and beg at the same time the honoured directorates of the societies to spread this invitation among their members, in order that as favourable a net proceed as possible may be conveyed to the purpose above indicated.
In this expectation we sign with excellent Zion's greeting
for the Festival Committee of the
"General Jewish Workers' Society in Vienna":
Salomon Brainin,
Mechanic,
II., Mathildenplatz 4,
as Treasurer.
Isidor Brauner,
Electrical technician,
IX., Müllnergasse 5,
as Chairman.
Jacob Hammer,
Compositor
II., Praterstrasse 13,
as Secretary.
Single tickets in advance sale at 80 Heller (at the box office 1 Krone) and family tickets at 2 Kronen 40 Heller (at the box office 3 Kronen) have already been issued and are to be had at the following places of sale:
In the I. District: Café "Zur Börse", Wipplingerstrasse 45, Restaurant Bondi, Zelinkagasse 10.
In the II. District: Café "Urania", Taborstrasse 25, Café "Adria", Grosse Pfarrgasse 1, Café "Rembrandt", Untere Augartenstrasse 11, Restaurant Isak Kühn, Rembrandtstrasse 18, Restaurant Breuer, Herminengasse 8, Restaurant Weissmann, Leopoldsgasse 17, Restaurant Ullmann, Malzgasse 1, at Herr Edelstein's, Herminengasse 13.
In the III. District: Restaurant Philipp Müller, Pragerstrasse 12.
In the V. District: Restaurant Diamant, Margarethenplatz 7.
In the VI. District: Restaurant Löbl, Schmalzhofgasse 10, Restaurant Neumann, Mariahilferstrasse 61.
In the IX. District: Café Brammer, Liechtensteinstrasse 1 Café "Jägerhof", Porzellangasse 22, Restaurant Adolf