Die Welt · Vol. V, No. 20 · 17 May 1901
14printed page
scan 14 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 14

„Die ✡ Welt“

Nr. 20

keit, dass nur solche sich dem Zionsvereine anschliessen mögen, welche voll und ganz auf dem Boden des Baseler Programmes stehen. Grosse Aufmerksamkeit wurde dem Hauptpunkte der Tagesordnung, dem Referate über den Olmützer Parteitag, entgegengebracht. Herr Dr. Krenberger sprach über die österreichische Organisation. Er wies auf das Gegenwartsprogramm der Zionisten hin, namentlich auf die gründlichen Vorarbeiten, die der Parteitag zur wirtschaftlichen, geistigen und körperlichen Hebung der Juden erledigte. Lebhafter Beifall lohnte die trefflichen Ausführungen des Redners und die daran schliessende Discussion, in welcher Herr Huss, Dr. Piekarski, Dr. Kadisch und Dr. Fischl das Wort nahmen, gestaltete den Vereinsabend zu einem sehr anregenden. Um $1/2 12$ Uhr nachts schloss die sehr zahlreich besuchte Versammlung.

Wien. Im Vereine jüdischer Mädchen „Hadassa“ wurde Samstag den 11. d. M. ein Discussionsabend veranstaltet, bei welchem Frau Dr. Olga Kadisch über das Thema: „Die Pflichten der modernen jüdischen Frau“ sprach. Die Referentin verstand es in ausgezeichneter Weise, das Interesse der Zuhörerinnen zu erwecken. Drei Punkte waren es, auf welche sie das Hauptgewicht legte. Die erste Pflicht der jüdischen Frau sei, ihr Selbstbewusstsein zu heben. Das werde häufig genug gesagt, könne aber nicht oft genug betont werden. Denn nur, wenn sie es mit Stolz empfindet, Jüdin zu sein, wenn ihre Seele von diesem Stolze durchdrungen ist, nur dann könne die jüdische Frau damit beginnen, für das Judenthum, für den Zionismus zu wirken. Von der allerwichtigsten Bedeutung sei ferner die Kindererziehung. Das sei ein reiches Arbeitsfeld, auf dem die Frau vermöge ihrer Eigenschaften als Frau und Mutter gewiss die besten Erfolge erzielen könne. Bezüglich der Gebiete, auf welchen sich die Frau in socialer Hinsicht bethätigen könne, entspann sich eine lebhafte Discussion, in deren Verlaufe verschiedene Anregungen geboten wurden. Zum Schlusse des Abends, der sich, Dank der geistvollen Ausführungen der Frau Dr. Kadisch zu einem sehr interessanten gestaltete, wurde die Resolution gefasst, einen engeren Zusammenschluss der Wiener Frauen- und Mädchenvereine herbeizuführen, um so in vereintem Vorgehen erfolgreicher für unsere Idee arbeiten zu können.

J. S.

Wien. Die Verbindung „Ivria“ theilt mit, dass sie ihren i. a. Burschen Benno Schallinger anlässlich seiner Promotion zum Doctor der gesammten Heilkunde zum Alten Herrn ernannt hat.

Brünn. Der Leseverein jüdischer Mädchen „Jehudith“ hielt am 6. Mai eine Versammlung ab, in welcher Herr Ingenieur Rudolf Zeisel über Judenemancipation sprach. Anknüpfend an die Ausführungen Max Nordaus bewies Herr Zeisel in glänzender Weise die materialistische Auffassung der politischen Gleichberechtigung seitens der Juden, woraus sich logischerweise die Gefährlichkeit der Emancipation ergeben musste, insolange die Völker, in deren Mitte die Juden leben, deren politische Gleichberechtigung derselben nicht als Nothwendigkeit empfinden und fordern. Die anwesenden Damen folgten dem Vortrage und der anschliessenden Discussion mit regem Interesse, das hoffentlich auch für die kommenden Vorträge erhalten bleiben wird.

Prag. Der „Jüdische Volksverein“ hielt am 9. d. M. einen Vortragsabend ab. MDr. M. Kohn, Actions-Comitémitglied, trug in meisterhafter Rede die Geschichte der letzten Verbannung der Juden aus Prag und Böhmen (1744—1747) vor. Auf eine Fülle historischer Documente gestützt, erzählte er von den Drangsalen unserer unglücklichen Vorfahren. Der glänzende Vortrag übte eine tiefe Wirkung auf alle Zuhörer, die Herrn Dr. Kohn durch reichen Beifall dankten.

Prag. Am 2. d. M. hielt der „Jüdische Frauenverein“ seinen Vereinsabend statt. Nachdem die Präsidentin Frau Sophie Roubitschek die zahlreiche Versammlung begrüsst hatte, hielt Frau Mirsky-Tauber einen formvollendeten Vortrag, betitelt „Skizzen aus Rumänien“. Die Vortragende, die eine Reihe von Jahren in Rumänien verlebt hatte, schilderte in lebendiger und geistvoller Weise Land und Leute, wies nach, wie der Jude sich stets durch Nüchternheit, Fleiss und Ausdauer in der Arbeit hervorgethan, wie das jüdische Proletariat moralisch stets höher als das seines Wirtsvolkes stand; wie namentlich die jüdische Frau, ihre ererbten jüdischen Tugenden treu bewahrend, immer bemüht war, nur die besseren Eigenschaften ihrer rumänischen Schwestern anzunehmen. Mit anerkennenden Worten gedachte sie eines sehr wichtigen Volksbildungsmittels, des Jargon-Theaters, ebenso der Bestrebungen, die hebräische Sprache zum Gemeingute der Gebildeten zu machen. Am Schlusse der hochinteressanten Ausführungen sprach die Vortragende den tiefempfundenen Wunsch aus, es möge endlich die Hoffnung so vieler braver, tüchtiger, aber von den härtesten Schicksalsschlägen heimgesuchter Juden der Erfüllung entgegengehen. Reichlicher Beifall lohnte den trefflichen Vortrag.

S. R.

Bielitz. (Jüdisch-akademische Ferialverbindung „Emunah“.) Die Wahl für das gegenwärtige Semester ergab folgendes Resultat: Präses: stud. jur. Leo Blum, Vicepräses: cand. ing. Moriz Tramer, Schriftführer: stud. phil. Bernhard Geiger, Cassier: stud. ing. Alfred Herschlikiewicz.

Staroje (Gouvernement Poltawa). Auf Veranlassung des Herrn Dr. Samuel Jodidi wurde am zweiten Passah-Feiertage (den 13. März a. St.) in der hiesigen Synagoge eine Versammlung einberufen, von der der Beschluss einstimmig gefasst wurde, einen zionistischen Verein zu gründen. Die am folgenden Tage wieder einberufene Versammlung beschloss, eine Hilfssparcasse mit zionistischer Tendenz zu gründen.

Hannover. Hier ist neben dem Vereine „Ahawath Zion“ ein Verein „רודש שלום ציון“ („Dorsche Schulom Zion“) von hier wohnenden ausländischen Juden aus Russland und Oesterreich ins Leben gerufen worden. Gewählt wurden folgende Herren: H. Kösten, I. Vorsitzender, J. Schnelling, II. Vorsitzender, Sch. Tannebaum, I. Schriftführer, M. Cohen, II. Schriftführer, I. Aron, Cassier. Zum Vertrauensmann wurde ernannt Herr Inspector J. Meyer vom „Ahawath Zion“.

New-York. Wir haben das Vergnügen, mitzutheilen, dass hier ein zionistischer Verein unter dem Namen „Binai Zion Kadimah“ unter der Mithilfe aus Rumänien eingewanderter Zionisten gegründet wurde. In den Ausschuss wurden folgende Herren gewählt: David Segall (Sulina), Präses, Leo Wolfson, Secretär, Jacob W. Zipchis, Member of Council, und Abr. Nathanson, Cassier (die letzteren alle Gründer der „Kadimah“ aus Galatz).


Aufruf!

Als Obmann des Verbandes „Zion“ richte ich folgende Bitte an alle Zionisten und Zionistinnen.

Mitten in ihrer Arbeit für unser Volk, in der Blüte ihrer Jahre, raffte der Tod unsere unvergessliche treue Gesinnungsgenossin Rosa Kollmann hinweg. Noch in den letzten Tagen ihres dem Zionsgedanken geweihten Lebens hat sie auf dem Olmützer Zionistentage mit und für uns gewirkt.

Rosa Kollmann verdienst es, dass ihr Name und Andenken für dauernde Zeiten erhalten werde.

Es wurde der Plan angeregt und freudig aufgegriffen, eine Stiftung, die den Namen Rosa Kollmanns trägt, zu errichten, deren Ertrag alljährlich am Todestage Rosa Kollmanns zur Unterstützung armer jüdischer Kinder verwendet werden soll.

Jeder Zionist, der von der Ueberzeugung durchdrungen ist, dass es unsere Ehrenpflicht ist, das Andenken unserer Besten in Treue zu bewahren, möge zu dieser Stiftung sein Theil beitragen.

Die kleinste Liebesgabe wird ein Baustein zur Erinnerung an Rosa Kollmann sein.

Die Redaction der „Welt“ und der Unterzeichnete nehmen jede Spende entgegen.

Mit treuem Zionsgrusse

Dr. S. Krenberger, Wien, XIII/8, Auhofstrasse 222.

English · AI translation, checked against the German

Page 14. — "Die ✡ Welt" — No. 20.

(continued from page 13)

...ity that only such should attach themselves to the Zion society as stand wholly and entirely upon the ground of the Basle Programme. Great attention was given to the chief point of the agenda, the report upon the Olmütz Party Conference. Dr. Krenberger spoke upon the Austrian organisation. He pointed to the programme of the present of the Zionists, and in particular to the thorough preliminary labours which the Conference accomplished for the economic, intellectual and physical raising of the Jews. Lively applause rewarded the excellent exposition of the speaker, and the discussion which followed upon it, in which Mr. Huss, Dr. Piekarski, Dr. Kadisch and Dr. Fischl took part, made of the club evening a very stimulating one. At half-past eleven o'clock at night the very numerously attended meeting closed.

Vienna. In the Society of Jewish Girls "Hadassa" a discussion evening was arranged on Saturday the 11th inst., at which Mrs. Dr. Olga Kadisch spoke upon the theme: "The Duties of the Modern Jewish Woman". The lecturer understood in excellent fashion how to awaken the interest of her hearers. There were three points upon which she laid the chief weight. The first duty of the Jewish woman was to raise her self-consciousness. This was said often enough, but could not be emphasised too often. For only when she feels it with pride to be a Jewess, when her soul is penetrated by this pride, only then can the Jewish woman begin to work for Judaism, for Zionism. Of the very highest importance, further, was the education of children. This was a rich field of labour, upon which the woman, by virtue of her qualities as woman and mother, could assuredly attain the best results. With regard to the fields in which the woman might be active in a social respect, a lively discussion arose, in the course of which various suggestions were offered. At the close of the evening, which, thanks to the spirited exposition of Mrs. Dr. Kadisch, shaped itself into a very interesting one, the resolution was adopted to bring about a closer union of the Vienna women's and girls' societies, in order thus, by united action, to be able to work more successfully for our idea.

J. S.

Vienna. The "Ivria" fraternity announces that it has named its inactive Bursch Benno Schallinger an Alter Herr on the occasion of his promotion to Doctor of Universal Medicine.

Bruenn. The Reading Society of Jewish Girls "Jehudith" held a meeting on May 6, at which Mr. Rudolf Zeisel, engineer, spoke upon Jewish emancipation. Taking up the arguments of Max Nordau, Mr. Zeisel demonstrated in brilliant fashion the materialistic conception of political equality of rights on the part of the Jews, from which the perilousness of emancipation must logically follow, so long as the peoples in whose midst the Jews live do not feel and demand their political equality of rights as a necessity. The ladies present followed the lecture and the discussion which succeeded it with keen interest, which will, it is to be hoped, be maintained for the lectures to come.

Prague. The "Jewish People's Society" held a lecture evening on the 9th inst. MDr. M. Kohn, member of the Actions Committee, set forth in masterly discourse the history of the last banishment of the Jews from Prague and Bohemia (1744—1747). Supporting himself upon a wealth of historical documents, he told of the tribulations of our unhappy forefathers. The brilliant lecture exercised a deep effect upon all the hearers, who thanked Dr. Kohn with abundant applause.

Prague. On the 2nd inst. the "Jewish Women's Society" held its club evening. After the president, Mrs. Sophie Roubitschek, had greeted the numerous assembly, Mrs. Mirsky-Tauber delivered a lecture of finished form, entitled "Sketches from Roumania". The lecturer, who had passed a number of years in Roumania, depicted land and people in a living and spirited manner, showing how the Jew had always distinguished himself by sobriety, industry and perseverance in labour; how the Jewish proletariat had always stood morally higher than that of its host people; how in particular the Jewish woman, faithfully preserving her inherited Jewish virtues, had always striven to adopt only the better qualities of her Roumanian sisters. With words of appreciation she made mention of a very important means of popular education, the Jargon theatre, and likewise of the endeavours to make the Hebrew language the common property of the educated. At the close of these highly interesting remarks the lecturer uttered the deeply felt wish that the hope of so many worthy and capable Jews, visited by the hardest strokes of fate, might at last go forward to fulfilment. Abundant applause rewarded the excellent lecture.

S. R.

Bielitz. (Jewish Academic Vacation Fraternity "Emunah".) The election for the present semester gave the following result: President: stud. jur. Leo Blum; Vice-President: cand. ing. Moriz Tramer; Secretary: stud. phil. Bernhard Geiger; Treasurer: stud. ing. Alfred Herschlikiewicz.

Staroje (Government of Poltawa). At the instance of Dr. Samuel Jodidi a meeting was convened in the local synagogue on the second day of Passover (March 13, O. S.), by which the resolution was unanimously adopted to found a Zionist society. The meeting again convened on the following day resolved to establish an auxiliary savings bank of Zionist tendency.

Hanover. Here, beside the society "Ahawath Zion", a society "רודש שלום ציון" ("Dorsche Schulom Zion") has been called into life by foreign Jews from Russia and Austria residing here. The following gentlemen were elected: H. Kösten, first chairman; J. Schnelling, second chairman; Sch. Tannebaum, first secretary; M. Cohen, second secretary; I. Aron, treasurer. Inspector J. Meyer, of the "Ahawath Zion", was appointed confidential agent.

New York. We have the pleasure of announcing that a Zionist society under the name "Binai Zion Kadimah" has been founded here with the co-operation of Zionists immigrated from Roumania. The following gentlemen were elected to the committee: David Segall (Sulina), President; Leo Wolfson, Secretary; Jacob W. Zipchis, Member of Council; and Abr. Nathanson, Treasurer (the last named all founders of the "Kadimah" from Galatz).


An Appeal!

As chairman of the "Zion" Federation I address the following request to all Zionists, men and women.

In the midst of her work for our people, in the bloom of her years, death has snatched away our unforgettable and faithful fellow-worker Rosa Kollmann. In the very last days of her life, consecrated to the thought of Zion, she laboured with us and for us at the Olmütz Zionist Conference.

Rosa Kollmann deserve it that her name and memory be preserved for lasting time.

The plan was suggested, and joyfully taken up, to establish a foundation bearing the name of Rosa Kollmann, the proceeds of which shall be applied every year, upon the anniversary of Rosa Kollmann's death, to the support of poor Jewish children.

Let every Zionist who is penetrated by the conviction that it is our duty of honour to preserve in faithfulness the memory of our best contribute his part to this foundation.

The smallest gift of love will be a building-stone in remembrance of Rosa Kollmann.

The editorial office of Die Welt and the undersigned receive every donation.

With faithful Zion's greeting,

Dr. S. Krenberger, Vienna, XIII/8, Auhofstrasse 222.