Die Welt · Vol. V, No. 19 · 10 May 1901
9printed page
scan 9 of 16
Facsimile · scan 9 of 16
Scan of p. 9
English · AI translation, checked against the German

No. 19 — "Die Welt" — Page 9.

(continued from page 8)

...nature and clumsy, discordant want of culture, had been swung to and fro, it would then be possible for them to knit the poetry of a more spiritual youth together with the full, fair strength of a popular manner into an indissoluble unity.

These fine psychological moments I mean to set forth artistically and in the flesh in a novel, "A Dream of Life", at which I am at present at work. The novel is to form, after my "Ahasver", the second piece of a Jewish trilogy, and as a third volume I have in mind a novel, "Sabbataï Zewi". In this connexion, accidental as it is, the thought forces itself upon one how impossible it was that Sabbataï Zewi should lead the Jews directly out of their ghetto bondage into freedom. Even though it may not be exactly gymnastic to play with Hegelian concepts of logic, yet these connexions could hardly be described so plainly and palpably by anything else. Thesis — antithesis — synthesis. The gymnastic clubs unite certain original and acquired Jewish qualities which cannot be regarded otherwise than as pernicious, and thus form the antithesis. But inasmuch as they lead back from this negation at the same time to the most vigorous affirmation of the people's life, they form, together with the great Zionist ideal of the people, the most glorious synthesis.

Pictures from the Jewish Gymnastic Club.

My gracious lady!

How long is it since I wrote to you? A whole generation must have passed since the childhood days of Toynbee Hall. The young baby has become a grown creature, a society with presidents, committees and duly enrolled members. You too may pay your subscription, my gracious lady; that by no means makes you a Zionist — far from it.

We have women and girls from the very most un-Zionist circles of all, who work with enthusiasm for our cause. Common labour for our people — it winds a uniting band about many who would otherwise stand harshly opposed to one another. — People come to know us Zionists as we are, not as our opponents represent us; they will understand our love for the Jewish people, and at last, at last — who knows — —

There is an evil side to living as a Zionist, certainly — but who can pass sentence so early — in the end we shall come into fashion, like the Secession, like Katheder-Socialism, like this year's graceful women's dress, which is so charming to wear although it is the fashion. I will not counsel you prematurely to go with us, my gracious lady; we have to contend with too vile a rabble, our life is by no means comfortable. But for this I will answer, that among us one dies wonderfully.

You are startled? Dying, dying! Who will speak of anything so gruesome? Well, my gracious lady, you do not know the manner in which we breathe out our life, in which we come to the grave. There is nothing of shudder or terror in it, One dissolves into one's people, one returns into the bosom of Abraham. In the last breath there trembles a "Schema Jisroel" — and Israel hears. There are people among us too who will not let one another live. But we let no one die quite dead who has stood with us in the fight. Every one dies a little with him, and the departed lives up in us day by day ever more strongly. You know, of course, that Rosa Kollmann, our valiant fellow-worker in Toynbee Hall, is dead. For all that, the good child is by no means dead; only ask about it. — —

We buried her like a prince's child — no Jewish girl on the wide field of the dead has ever had so much that is glorious said of her as this child of the people — flowers she received upon her coffin, glorious blossoms that bud out of the heart. Love, much love, we laid in the earth with her. — The flowers, drawn forth by the spring sun, will spring up, an affecting fragrance will fill that good place, a delicate perfume, as of roses out of Sharon. The little birds will poise their clever heads in wonder, they will hearken and understand what the roses breathe, and they will trumpet it forth in glorious songs. — The wind carries the message into the loud streets of the city, where soon all the sparrows on the roof will be piping abroad what it is that makes our hearts so strong! The miracle becomes known, the gladdening secret of the all-embracing, immortal love, of the invincible strength which our connexion with our people affords us. If only all knew what strength reposes in this stem, from which so many would gladly fall away. — You smile, my gracious lady? Oh, I know you, and how you seize the inner sense of my words. — —

Certainly, when the branches fall away from the stem, then they wither.

They do not perceive it, the fallen-away, how the pith grows stiff, how the sap dries up. Only when the foliage withers, when the wind carries it off, do they hear a melancholy rustling, and then they understand that they have in truth been dead this long while, that an odour of decay goes forth from them.

In the living stem lies all strength. It is old and rotten, the stem of Judah, and its roots lack earth. It needs careful tending, earnest, purposeful work, that a new crown may overshadow it. Again a knowing smile curls your charming lips. Oh no, this time you have not guessed it, I mean, for once, neither Palestine nor agriculture. I mean you, my gracious lady. You must set to work. I know, you have your household, the children, the maids, the surly husband whom you spoil. Certainly, you are a model wife. You understand dressmaking; out of an old gown you conjure two jackets for the children, out of the scraps of the "washing silk" a hat for your daughter, and out of a thousand little remnants a carpet. But can you climb up a rope? No! That I thought at once. Can your lord and tyrant jump? You must not think immediately of side-leaps. Nor does it matter if he climbs and you jump. Do not resist; you must learn to jump. Remember our last excursion; think of the narrow mill-race that nearly spoiled the day for us...? It was really droll to see how a certain clever lady, who has learned so much and knows still more, suddenly stood still at her wits' end and gazed dolefully after the little water that absolutely would not cease to flow. In the end you got across, but I saw it you were deeply humiliated. You swallowed tears as we drew you over with a vigorous pull. May I say it out freely? Not only do you want all practice in jumping, you cannot walk either. You can neither keep step nor change step. You tire yourself needlessly, because you drag yourself along instead of moving on in the natural rhythm.

You must join the gymnastic club. In the gymnastic club you learn not only marching and jumping. You even learn to climb up a rope.

You are smiling again! You are thinking of Romeo and Juliet, and think: "He" must do the climbing.

The times have altered mightily, my dear, and if women nowadays wish to attain anything, then they too must climb to some purpose. Go to the gymnastic club — it costs only a Gulden a month — there you will learn to know yourself, that is to say the strength of your body, thoroughly; there too you will recognise its weaknesses and come by proper exercise to your strength.

We need strong women in Judah, healthy mothers who are examples to their children not only in virtue and morals, but in strength and dexterity as well. We must have sturdy companions for life, we Jewish men, for the way has grown hard and steep. They are driving us again from the open country into the towns, into the ghetto; we must not be stunted a second time. Go to the gymnastic club, my dear friend; you will find there valiant women and lovely girls. The hours pass in jest and banter.

But there is a deep meaning in the jesting business. Girls are now often sent to orthopædic gymnastics; it is desired that they should hold themselves straight, that they should appear graceful. Do you bring the Jewish gymnastic club to the remembrance of all Jewish families. Whoever works there twice a week at the horizontal bar and the parallel bars will need no cure later on. And for those who do need one, a course will be established as well. We have young physicians enough who are learning to understand the matter.

In our professional journal for conscious and purposeful Judaism — otherwise called Zionism — a grim battle of words is now raging. The well-known Vienna author Balduin Groller, whose graceful novels do not betray what an expert in all bodily exercises their author is, holds that the Jewish race is not physically inferior; in support of his assertion he adduces numerous instances of Jews who have carried off first prizes in athletic contests. He admits that the Jews of the present day are in many cases stunted, that