Page 12. — "Die ✡ Welt" — No. 18.
(continued from page 11)
…is nothing but a single song and dance before the Holy One, praised be He... The whole world is a song, and everything sings, everything sounds. Every letter in the holy Thora is a chord, and every soul in the body is a chord... And every soul in the body is a letter in the Thora...
As there are many, many chords in a melody, so there are many, many instruments for the playing of the melody, and every chord has the instrument answering to it, out of which it lifts itself up, as the soul out of the body... Yet each single man sings but one chord out of the melody, and dies. All else that he does before his death is nothing but groaning and vain endeavour. But out of all the chords that ring upward out of the bodies is composed the great melody, the song unto God.
Now the Zaddik is the conductor; therefore he knows the whole melody, or a great part of it, and therefore perpetual gladness is granted him."
"The learned in the Revealed**)" — the Rabbi was further wont to say — "are like the workmen who mend the musical instruments, and can no doubt fashion new instruments also. But they are not themselves versed in the melody, and they cannot play the instrument that is their own handiwork. The Zaddik, however, is versed in the melody, although at times he cannot mend the instrument and is not learned in the Thora... The learned are the husk, and we are men. The learned are the body, and we are the soul. The learned are the Thora, and we are the secret meaning of the Thora..."
Hail to the ears that could hearken to the wisdom of his holy mouth!
*
And hail to the eye that could observe his joyous service of God! Yet what was all that in comparison with the joy that reigned at the wedding-feast of his daughter!...
He who was not present at the wedding-feast of his daughter Feige has never yet seen true joy at all.
There the holy spirit, the reflected splendour of the Most High, rested upon the countenances of all who were assembled, from small to great, from man to woman, from cook to cook-maid — not excepting the peasants who had driven us into the town upon their little carts. The Rabbi — may his memory be blessed — said that he raised them forthwith to the rank of the "Pious of the Nations"***), and it is known that he ever kept his word.
Old Reb Zadok assured me that such a joy had not been since the six days of creation, and I can picture to myself the stir that arose in the "worlds of a higher order" when the Rabbi performed the dance of duty before the bride.
Had all the unbelievers of the world, all the mockers and cavillers, been present in that hour and perceived the wondrous mirth, the solemn holiness, the splendour and the exaltation: truly they would have done penance and kissed the dust beneath the Rabbi's feet; not one would have made bold to carp at his manner of life or to speak of Feigele in an irreverent tone.
The Rabbi's dance was always a choice feast for the eyes, "a sixtieth part of the joys of Paradise"; in that hour, however, it was surely a third, perhaps even the half...
**) The "Revealed" is the Thora according to its literal sense, as opposed to the secret doctrine of the Kabbala.
***) "The Pious of the Nations" — that is to say, the pious who are not Jews — have, according to the Talmud, a share in the eternal life beyond.
When he made ready for the dance, the reflected splendour of the Godhead shone about him sevenfold, and his countenance was like the noonday sun. His holy eyes flamed and sparkled. Had doves flown by above him, they would straightway have been burnt up.
When, gaily skipping, he came into the middle of the room, he waved off the Klesmer (the musicians) with his finger and himself began his favourite melody — softly, and with an infinite loveliness and sweetness!
The singers fell silent, the violins grew still, the storm laid itself. The whole world may have listened devoutly to the nameless delicacy, to the soul-content of the melody. And although we were scattered into every corner, as is the custom at wedding-feasts, we turned in one and the same instant towards the middle, towards that central point where his holy feet were standing. In that instant we felt how the soulful melody spread itself through all our limbs, how it pressed into our heart and brain — and we were filled as with the dainty savour of the most precious honey.
The longer the melody lasted, the more strongly it lifted itself up, the more sweetly it descended, fluttered round about and increased in splendour and brightness out of the "hidden well of light"...
And into the unified flow of the melody there mingled also broken tones, which shot forth from the holy mouth like arrows from the archer's hand. Straightway we felt that these tones were the messengers of good fortune whom the Rabbi sent out, that they might proclaim to all creation that Feigele's wedding would take place unto good fortune and unto every blessing, and that he invited the whole universe to take part in his joy...
And so it was. The Rabbi himself confessed afterwards that he had sent out those runners to proclaim the joyful tidings to all God's creatures, to all beasts and herbs, to all lakes and rivers and ponds, to the heaven and the earth, to hell and to Paradise, to the whole heavenly host, and to bid them to the wedding...
And straightway we felt that the warmth in the festal room increased mightily, as though of a sudden vast throngs of new guests had come in. And when the Rabbi saw that all the guests were assembled, he returned to the unified flow of the melody and began to set words beneath it.
And the words were interlaced and interwoven with the melody; text and melody were like an object of precious metal wrought out of a single piece. In that instant the dance began also...
Hail to the eye that could behold all this!
*
All the world knows that after the death of the Rabbi of Nemirow I journeyed to many other Zaddikim; but nowhere could I find him whom my soul sought. I saw great and mighty men, saw men who created and men who wrought and workers of miracles — but gladness I did not see.
By far the most of them serve the Lord of the world in sadness and heaviness of heart; but the few who have soared to the height of the service of God in love and gladness could not, for all that, climb the high step of fulness of melody, of articulate song and of perfection in the dance...
Their melodies are wholly without loveliness and sweetness, and their dance is no dance whatever. Human eyes see the movements of the ponderous legs, which cannot raise themselves from the ground. The hands are sluggish and unwilling and perform their office as slackly as all the other limbs, The words that come out of the mouth are cold speeches, lonely sighs, which
