The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die Welt“
Nr. 16
Juden in körperlicher Hinsicht hinter den Ariern zurückstehen, und dass darum etwas geschehen müsse.
Dieses „bekanntlich“ hat mir niemals imponiert. Ich bin nämlich, wenn es sein muss, auch Journalist, und da weiss ich sehr gut, wie man damit, um die Leute zu verblüffen, famos die Parade aufziehen kann. Es kostet nicht viel und macht sich ausgezeichnet, aber ich wenigstens falle darauf nicht mehr herein. Und so will ich es denn auch hier meiner Ueberzeugung gemäss nur ruhig aussprechen: Der Satz ist falsch.
Mit der Ueberzeugung allein ist es aber hier nicht gethan — ebenso wird der Candidat, der dem Professor sein Ehrenwort gibt, dass der Mond bewohnt ist, kein Glück damit haben — sie muss auch begründet werden. Das wollen wir nun versuchen und zudem noch einige sachliche Bemerkungen vorbringen, die vielleicht dienlich sein werden zur Klärung der ganzen Angelegenheit. Dabei möchte ich mir die Freiheit nehmen, auf einen Artikel hinzuweisen, den ich vor einigen Wochen unter dem Titel „Die Feigheit der Juden“ an dieser Stelle veröffentlicht habe. Wenn ich den als bekannt voraussetzen darf, wird in Nachstehendem manche Entwicklung erheblich kürzer ausfallen können, ohne deshalb unverständlich zu werden. Ich bin also so frei.
Sehen wir uns diese Fable convenue von der körperlichen Minderwertigkeit der Juden etwas näher an. Worauf stützt sie sich, und was wird zu ihrer Begründung angeführt? Dieselbe Verlegenheit, die sich so oft einstellt, wenn gewisse allgemein anerkannte Sätze begründet werden sollen. „Aber das weiss doch jeder!“ Als ob Irrthümer jemals davor gefeit gewesen wären, Verbreitung zu gewinnen. Die Statistik, sonst das beliebteste Beweismittel in solchen Fällen, lässt uns hier im Stiche. Sie kann beweisen, dass die Norweger körperlich grösser sind als die Ungarn, die Deutschen grösser als die Italiener oder Franzosen; sie kann gewisse Unterschiede feststellen zwischen Orient und Occident, und zwischen der arischen und der semitischen Rasse, aber die Grösse ist bei weitem nicht ausschlaggebend, wo es sich um Wertung nach Kraft, Geschicklichkeit und Ausdauer handelt. Kommt es auf die Leistung an, so lässt uns die Statistik erst recht im Stiche. Diese könnte es zwar ermöglichen, einen Durchschnitt zu ermitteln, aber man weiss, dass der Durchschnitt ein unzuverlässiges Mittel ist, zu einem sicheren Urtheile zu gelangen. Wenn die Statistik beweist, dass die Menschen durchschnittlich dreissig Jahre alt werden, so wird sie vielleicht ebenso leicht beweisen können, dass gerade die Dreissigjährigen das Wenigste dazu beitragen, der Statistik zu ihrem Durchschnitte zu verhelfen. Es wäre aber immerhin etwas, nur haben wir leider kein Mittel, auch hier den Durchschnitt zu erforschen. Wir müssen uns also an die Höchstleistungen halten, die, zumal sie durchaus nicht nur in sporadisch vereinzelten Fällen in die Erscheinung treten, keine schlechtere Unterlage für ein Urtheil bieten, als der Durchschnitt, auf den wir übrigens später noch zu sprechen kommen werden.
Es ist nur gerecht, einen Menschen nach seiner Höchstleistung zu beurtheilen, sei sie welcher Art sie sei, und dasselbe gilt dann von Stämmen und von Rassen. Wenn wir nun die körperliche Leistungsfähigkeit der Juden in Betracht ziehen, so wollen wir von allem historischen Materiale absehen und nur die Gegenwart ins Auge fassen. Fürs Gewesene geben nämlich auch die anderen nichts, und es handelt sich darum, einer gegenwärtigen Noth zu begegnen, der verächtlich spöttischen Geringschätzung, die nicht begründet ist, und der Verzagtheit auf der anderen Seite, die ebensowenig ihre Begründung hat.
Die Wahrheit ist, dass die Juden auf allen Gebieten der Bethätigung der körperlichen Kraft, Geschicklichkeit und Ausdauer ihren Mann stellen, dass sie auch da ganz Hervorragendes leisten und von keinem anderen Volke und keiner anderen Rasse übertroffen werden.
Begründung:
Wer Gelegenheit gehabt hat, sich ein wenig in den Kreisen des internationalen Artistenthums umzuthun, der weiss, dass der Percentsatz der Juden unter den Athleten und den Akrobaten, die im Vertrauen auf ihre Kraft und Geschicklichkeit allabendlich ihr Leben aufs Spiel setzen, ein ausserordentlich hoher ist. Das spricht doch mehr für die körperliche Tauglichkeit als für die Minderwertigkeit. Weiter: Der Gentleman-Champion von England in der Arbeit mit dem Schwergewichte heisst Sir Edward Lawrence Levy. So ein Championtitel ist nicht käuflich, er kann auch nicht huldvoll verliehen, er muss in hartem Kampfe errungen werden. Mr. Levy, übrigens ein reicher Mann und der wohlwollende Protector aller Professional-Athleten in London, pflegt insbesondere die Dauerarbeit mit dem Schwergewichte. Mit dieser hat er sich den Meistertitel in öffentlicher Concurrenz erkämpft, und in ihr hat er Records aufgestellt, die deshalb Records sind, weil sie noch niemals von irgendeinem Amateur-Athleten erreicht worden sind. Man kann also Levy heissen und doch kolossal stark sein.
In Wien lebt der Träger der Weltmeisterschaft Wilhelm Türk, ein Riese an Kraft und Ausdauer. Er hat es hundertmal bewiesen und kann es täglich beweisen, dass unter all den sogenannten stärksten Männern der Welt keiner auf den Beinen ist, der es ihm in seinen Arbeiten gleichthun könnte. Er ist eben Inhaber einer Reihe von Weltrecords, und das sagt alles. Türk ist kein Jude, aber es verdient, an dieser Stelle vermerkt zu werden, dass sich unter den ausserordentlich wenigen Menschen, die sich an ihn heranwagten, um ihm seine Weltmeisterschaft streitig zu machen, auch ein junger jüdischer Schlossergeselle, Michael Mayer, befand. Michael Mayer hat den Altmeister nicht geschlagen. Er war nicht in Form, als er zum Termin antrat, und hatte zudem unter einer schmerzhaften offenen Wunde zu leiden — eine Verschiebung des Kampfes nach seinem Willen war unzulässig, da der Termin officiell wochenlang vorher bestimmt war. Er hätte wohl auch in voller Form Türk nicht geschlagen, wie ich denn überhaupt zweifle, ob er oder wir es noch erleben werden, dass seine verschiedenen Weltrecords, 136 Kg. rein gestemmt u. s. w., fallen, aber es will doch schon etwas heissen, dass der Judenjunge Michael Mayer nicht ausgelacht worden ist. Trotz der ungünstigen Umstände behauptete er sich mit Ehren, und man wusste in Fachkreisen, dass seine in guter Condition gezeigten Leistungen ihm die Berechtigung verschafft hatten, eine Herausforderung an den Weltmeister ergehen zu lassen.
Wenden wir uns anderen athletischen Gebieten zu. Der gewesene Inhaber der Meisterschaft von Europa im Radfahren, der Meisterfahrer des deutschen Sprachgebietes, Meisterfahrer von Böhmen, Ungarn u. s. w. Maxime Lurion ist Jude. Die beiden Olympia-Sieger bei den Wettkämpfen in Athen im Schwimmen, Paul Neumann und Otto Herschmann, sind Juden. Der Meisterschwimmer von Oesterreich über lange Distanzen, Otto Wahle, der über kurze, Ruberl, sie sind Juden. Der ausgezeichnete Schwimmer Simon Orlik ist nach seiner Abstellung zum Militär als Schwimmmeister an der Wiener Militär-Schwimmschule commandiert worden. Er ist Jude, und Juden sind die Recordträger im Tauchen und im Plunging in Wien. Man forsche in den Turnvereinen in Wien nach, soweit sie nicht judenrein sind, die tüchtigsten Leute, die auch von auswärts die meisten Preise heimgebracht haben, sind Rosenfeld, Popper, Prager u. s. w., durchwegs Juden. Man forsche weiter in den Athletik-Clubs unter den Läufern, Fussball- und Tennisspielern, unter den Fechtern,
Page 4. — "Die Welt" — No. 16.
(continued from page 3)
…Jews stand behind the Aryans in bodily respect, and that something must therefore be done.
This "as is well known" has never impressed me. For I too, when it must be, am a journalist, and I know very well how capitally one can mount the parade with it in order to dumbfound people. It costs little and makes an excellent show; but I, at least, am no longer taken in by it. And so here too I will quietly state, in accordance with my conviction: the proposition is false.
With conviction alone, however, the matter is not settled here — just as the candidate who gives the professor his word of honour that the moon is inhabited will have no luck with it — it must also be established. This we will now attempt, and bring forward besides some matter-of-fact remarks which may perhaps be serviceable towards the clearing up of the whole affair. In doing so I would take the liberty of referring to an article which I published in this place some weeks ago under the title "The Cowardice of the Jews". If I may presuppose it as known, many a development in what follows will be able to turn out considerably shorter without on that account becoming unintelligible. I am therefore so free.
Let us look somewhat more closely at this fable convenue of the physical inferiority of the Jews. Upon what does it rest, and what is adduced in support of it? The same embarrassment that so often presents itself when certain universally acknowledged propositions are to be established. "But everybody knows that!" As though errors had ever been proof against gaining currency. Statistics, otherwise the favourite means of proof in such cases, leaves us here in the lurch. It can prove that the Norwegians are bodily taller than the Hungarians, the Germans taller than the Italians or the French; it can establish certain differences between Orient and Occident, and between the Aryan and the Semitic race; but stature is by no means decisive where it is a question of valuation according to strength, dexterity and endurance. Where it is a question of achievement, statistics leaves us in the lurch more completely still. It might indeed make it possible to ascertain an average; but it is known that the average is an unreliable means of arriving at a sure judgment. If statistics prove that men on the average attain the age of thirty years, it will perhaps be able just as easily to prove that it is precisely the thirty-year-olds who contribute least towards helping statistics to its average. It would nevertheless be something; only we have unfortunately no means of investigating the average here either. We must therefore hold to the highest achievements, which — the more so as they by no means come to appearance in sporadically isolated cases alone — offer no worse foundation for a judgment than the average, upon which, moreover, we shall have occasion to speak later.
It is but just to judge a man according to his highest achievement, be it of whatever kind it may; and the same then holds of tribes and of races. If we now take the physical capacity of the Jews into consideration, we will leave all historical material out of account and fix our eye upon the present alone. For the others too give nothing for what has been, and the matter in hand is to meet a present distress: the contemptuously mocking disparagement, which has no foundation, and, upon the other side, the faint-heartedness, which has just as little foundation.
The truth is that in all fields of the exercise of bodily strength, dexterity and endurance the Jews stand their ground; that there too they achieve what is quite eminent, and are surpassed by no other people and by no other race.
The proof:
Whoever has had occasion to look about him a little in the circles of the international artiste profession knows that the percentage of Jews among the athletes and the acrobats who, trusting to their strength and dexterity, stake their lives every evening, is an extraordinarily high one. That surely speaks rather for physical fitness than for inferiority. Further: the gentleman champion of England in work with the heavy weight is named Sir Edward Lawrence Levy. Such a champion's title is not to be bought, neither can it be graciously bestowed; it must be won in hard contest. Mr. Levy, who is besides a wealthy man and the benevolent protector of all professional athletes in London, cultivates in particular sustained work with the heavy weight. With this he fought out for himself the master's title in public competition, and in it he has set up records which are records for this reason, that they have never yet been reached by any amateur athlete. One may then be named Levy and yet be colossally strong.
In Vienna lives the bearer of the world championship, Wilhelm Türk, a giant in strength and endurance. He has proved it a hundred times, and can prove it daily, that among all the so-called strongest men in the world there is not one upon his legs who could do the like of him in his feats. He is in fact the holder of a whole series of world records, and that says everything. Türk is no Jew; but it deserves to be noted in this place that among the extraordinarily few men who ventured to approach him in order to dispute his world championship there was also a young Jewish locksmith's journeyman, Michael Mayer. Michael Mayer did not beat the old master. He was not in form when he came up at the appointed day, and had besides to suffer from a painful open wound — a postponement of the contest at his own will was inadmissible, since the day had been officially fixed weeks beforehand. Even in full form he would probably not have beaten Türk, as indeed I altogether doubt whether he or we shall live to see his various world records — 136 kg. cleanly pressed, and so forth — fall; but it means something, after all, that the Jew lad Michael Mayer was not laughed at. In spite of the unfavourable circumstances he held his own with honour, and it was known in expert circles that the performances he had shown when in good condition had procured him the right to issue a challenge to the world's champion.
Let us turn to other athletic fields. The former holder of the championship of Europe in cycling, the champion rider of the German-speaking territory, champion rider of Bohemia, Hungary and so forth, Maxime Lurion, is a Jew. The two Olympic victors in swimming at the contests in Athens, Paul Neumann and Otto Herschmann, are Jews. The champion swimmer of Austria over long distances, Otto Wahle, and the champion over short, Ruberl — they are Jews. The excellent swimmer Simon Orlik, upon being drafted to the army, was detailed as swimming-master at the Vienna Military Swimming School. He is a Jew; and Jews are the record-holders in diving and in plunging in Vienna. Let inquiry be made in the gymnastic clubs in Vienna, in so far as they are not free of Jews: the most efficient men, who have also brought home the most prizes from abroad, are Rosenfeld, Popper, Prager and so forth — Jews throughout. Let inquiry be made further in the athletic clubs among the runners, the football and tennis players, among the fencers,