Die Welt · Vol. V, No. 15 · 12 April 1901
7printed page
scan 7 of 16

No. 15 — "Die Welt" — Page 7.

(continued from page 6)

…unworthy which a two-thousand-year ghetto life has left behind in his soul and in his spirit. We must therefore take the definition of Zionism somewhat more widely, in some such fashion as this; The "Zionism is the regeneration of the Jewish people in its own land. But this formula also is not exhaustive, for it does not expressly contain that side of Zionism, or better said, that preliminary stage of a fulfilled Zionism which Herzl has so aptly rendered in his well-known saying: "Zionism is the return to Judaism before the return to the land of the Jews." The attainment of the publicly and legally secured home, the regeneration, and as preliminary stage the return to Judaism, are the three points about which all Zionist work crystallises, and therefore the work of the present also.

So long as the ghetto existed, there was a Judaism uniform both outwardly and inwardly. The Jewish religion was a bond with which no national or political union, however penetrating, is to be compared. Because of the complete seclusion of the Jews the influence of the surroundings was a minimal one; a social question there was not in the ghetto, and likewise no harsh distinctions in respect of culture, for even the lowest and poorest had his share in that which men called culture, in Jewish learning. Out of this uniformity and out of the common persecution there arose a feeling of belonging together, which received its purest and so powerful expression in the Messiah-faith. The intensity and the vitality of the Messiah-idea we can no longer picture to ourselves. We get an inkling of it when we study such movements as the Sabbatian. In the ghetto everything was so ordered as to awaken and to make firm the consciousness of belonging to one another. Since the emancipation an opposite development begins, whose results have to-day already advanced very far. The uniformity disappears, the inner connections grow loose, and we can observe on the one hand the de-Judaisation, on the other the estrangement of the Jews from one another. Religion is no longer the mighty bond of former days. One may say: in the same measure as the Jews take European culture into themselves, religious indifferentism grows. The influence of the milieu becomes the stronger inasmuch as at the same time there appears with great force the endeavour to adapt oneself to the host peoples, to become like unto them. The language of the ghetto, the Jargon, and the Jewish usages give place to the language and the usages of the host people, and every land impresses upon its Jews the stamp of its own character, which distinguishes them from the Jews of the other peoples. The differences in culture widen into an almost unbridgeable gulf. That which divides, and which the diversity of religious conception harbours within it, comes to special expression in this triumph of the dissolving forces; and to the — one might say — "national" types of the Russian, Polish, German, American Jew, to the types of the Europeanly cultivated, "enlightened" Jew of the West and of the Talmud-Jew of the East, there are added as particular religious types: the "Reform Jew" and the "Orthodox," the "Misnaged" and the "Chassid." Of the dissolving effects of economic conditions further below. Here only so much, that they add to the distinctions adduced the further distinction between poor and rich Jews. The feeling of solidarity dwindles ever more, the outward and inward falling away from Judaism takes place ever more frequently, and against all these centrifugal, dissolving forces there work the negative uniting force of common persecution and the positive uniting force of Zionism. The uniting effects of the persecutions are very problematical, as one could see most clearly in the question of the Roumanian Jews. The uniting value of the Zionist idea as such is likewise not to be rated too highly. It awakens at most a nebulous, quite general feeling of solidarity. The living, fruitful consciousness of belonging together can be brought to us only by a present learning to know and to understand one another, by common work and common organisation. We know ourselves and know of one another too little, and the first task of the present is to deepen and to spread the knowledge of the Jews and of what is Jewish. Through the knowledge of the material, intellectual and bodily conditions of the Jews, through the knowledge of the common past, of Jewish history through the knowledge of the popular tongue, that is to say of the Jewish, and of its literature, through the knowledge of the common written language, the Hebrew, and of its literature,

through the knowledge of Jewish usages and customs, in a word through the return to Judaism, we shall attain the possibility of understanding one another and of drawing nearer to one another. The diversities and distinctions, of which none is really of an essential nature, will recede, and the inner connections will emerge the more consciously. Once we are so far, the rest will be attended to by the common activity in Zionism and by the common organisation. In the latter especially the outward belonging together will develop ever more the consciousness of the inward belonging. If then a persecution takes place anywhere, it will not only rouse those immediately affected by it, but will call forth a reflex in the soul of all Jews and make the union closer still.

Our fathers have bequeathed to us a great piece of ghetto. With this inheritance we must make a thorough clearance, if we are again to be capable of forming a political commonwealth and of entering into the general contest of culture. By the walls of the ghetto we were shut off not only from the other peoples, but from the world altogether. To outward activity the narrowest limits were drawn, and of necessity life concentrated itself inwards. Yet the inner life too was bound to sharpen itself one-sidedly and to become stunted. The instinct of self-preservation pointed us to the cultivation, the deepening and the elaboration of the religious tradition as it was summed up in the Talmud. Science penetrated little into Judaism, for the source of all objective knowledge, the observation of the processes and phenomena of the outer world, was closed to the Jews. In the narrow, dirty and dark lanes of the ghetto men unlearned the artistic vision. Contact with nature was lacking, and the consequence was a dying away of the artistic imagination. Intellectual activity was confined to tradition, to something given; and so the significance of the great rabbis lies not in the variety and the richness of their knowledge, in the new that they offered, but in the acuteness with which they subjectively worked through what was given, and in the temperament with which they lent expression to their ordinances. The iron dominion of logic, of formal truth, led intellectually to scholasticism and pettifoggery, spiritually to intolerance, and yet the formally true is never the living true; for all logical thinking is the result of the consistent carrying through of one principle, whereas life is the result of the working together of various forces and of their action upon one another. The Jewish spirit ossified and dried up into unfruitful Pilpul. The bodily decays in the ghetto for want of light and air and exercise and gives way to the intellectual, which spreads itself overpoweringly and morbidly. As the continual and exclusive occupation with the Talmud led to a particular intellectual disposition, so trade and money-dealing, the only sources of gain of the ghetto Jew, led, and namely through the circumstances under which they were carried on, to a particular moral disposition. The calling reacts upon the moral views of those who practise it. In trade the boundaries of what is right and wrong are very fluctuating and easily effaced, for it is hard to determine with exactness the point at which honest earning ceases and overreaching begins, at which the sound conduct of business ceases and the deception of the buyer, the swindle, begins. Trade in itself must therefore have acted morally unfavourably upon the Jews. There are added moreover the position of the Jew, the merchant, towards his buying public, the non-Jews, and the mutual hatred which animated both. One was thrown upon the custom of the non-Jew, upon whom one was dependent in other things as well, and, since he did not come of his own free will to the hated Jew, one had to allure him by every decent and indecent means. The Christian felt it as an injustice that he had to pay at all for the wares of the Jew. The Jew was inclined, out of a feeling of revenge alone, to cheat his Christian customer. Under such circumstances an honest trade was out of the question, for the presuppositions of such a trade, the equal position of buyer and seller and the prevailing of purely economic considerations to the exclusion of considerations of feeling, were not present When, for example, a Jew wished to sell a thing for 5 fl. which was really worth 5 fl., he had, in order that the purchase might come about, to make the customer believe that the thing was worth 10 fl. There arises a ghetto morality which consistently, even to the thieves' morality of the