Die Welt · Vol. V, No. 15 · 12 April 1901
12printed page
scan 12 of 16
Facsimile · scan 12 of 16
Scan of p. 12
English · AI translation, checked against the German

Page 12. — "Die ✡ Welt" — No. 15.

We turn to all our co-religionists who have preserved our old heritage, the sense of duty towards the poor, with the request that they join the Toynbee Hall Society and support the good work in the most vigorous manner.

We beg further all those who dispose of oratorical and musical gifts to be mindful that for the rich in spirit also there exist duties of possession.

Review of Periodicals and Books.

“Berenice,” an historical novel by H. V. Schumacher. W. Vobach & Comp., Leipzig. There has appeared these days, in a second edition, a novel which, perhaps more than speech and pamphlet, would be fitted to form an effective weapon of battle against the fable of the cowardice of the Jews, which is current among non-Jews and unhappily also among Jews who do not know the history of their people. Schumacher treats in his “Berenice” of the heroic struggle of the Jewish people against the Roman subjugator at the time of the destruction of the second Temple. In telling fashion he depicts the courage with which at first only the inhabitants of Galilee, under the leadership of the valiant Johannes of Gischala, who in the struggle for his conviction suffers a martyr's death, defend the cause of the fatherland; how these then first awake out of their dull slumber, in order to fight, against the counsel of their hypocritical, weak King Agrippa, shoulder to shoulder with their fellow-countrymen. Wonderfully natural is the portrayal of the inward condition of the people before the open revolt, the division in their own camp, the ambiguous bearing of the rich and the noble; moving, the description of the siege of Jerusalem, of the death-defying endurance of the last remnant of the defenders, who at length, that they may not be made to adorn the triumphal procession of the Roman, seek their destruction in the flames of the burning sanctuary. The outward events, which Schumacher narrates after the works of Josephus Flavius, form the frame to the novel proper, the love story of the Jewish princess Berenice, the sister of Agrippa, the last of the Herodians. Inflamed with a violent love for Reguël, the beautiful son of Johannes of Gischala, she turns away — when, severed from him by the intrigues of her brother, she mourns him as lost — from her people, whom until then she had loved with the whole glow of her soul, in order, seized by a wild ambition, to place herself at the side of the young Titus, who loves her. It is she who thereafter bears the chief guilt for the ruin of her people, who spurs the Romans on to ever new cruelties against the Judaeans and finally brings about the downfall of her fatherland. In Rome, whither she journeys with her paramour in order to become his lawful wife, there sojourns at her arrival Reguël also, who has known her only as Deborah, the beautiful daughter of a merchant, and been loved by her in return; he is in Rome to thrust the dagger into the heart of the mortal enemy of Judah, the betrayer of her own people, and sees to his horror that that Deborah, whose supposed loss he mourns even now, and the hated princess of his people are one person. In the struggle of his inward self between the reawakened love and the hatred he himself makes an end of his life. Berenice closes her life upon the ruins of the destroyed Jerusalem after years of mental derangement. Of a tender poetry in this book are the descriptions of the land, of its glorious natural splendour, of the luxuriant fruitfulness of its valleys, of the dreamy landscape, of the destroyed stronghold of Zion, beneath whose ruins thousands of its brave inhabitants suffered a hero's death, and upon which the last Jewish princess found her last repose.

Sch......nn.

In the “Mittheilungen des Isr. Landes-Lehrervereines in Böhmen” Rabbi M. Friedmann (Horaždownitz) writes an excellent Zionist article, calculated to enlighten the teachers upon the essence of Zionism. In a quite distinguished manner Rabbi Friedmann develops the tasks which the Zionists have to fulfil in the lands of the Golus in order to prepare the Jewish people for its future calling. The article closes with the words:

“Mindful of the beautiful words of the great prophet Isaiah (66, 8) היוחל ארץ ביום אחד, אם-יולד גוי פעם אחת, that a land cannot arise in one day, that a whole people cannot be born at one time, we Zionists will not grow weary in our work and activity, once begun, however protracted it be, of educating for the Jewish people capable and worthy sons and daughters with a sturdy backbone, genuine self-confidence and true self-respect, nor will we let ourselves be led astray; we will spare and husband neither time nor toil nor material sacrifice, until Zionism has solved its task and attained its goal; until Zion's right goeth forth as brightness and Jerusalem's salvation flameth up as a torch.

To realise this is a matter of honour for the whole Jewish people. And a people that does not set its all upon its honour has judged itself for all time and eternity.

From our like-minded brethren and sisters we expect zealous furtherance and energetic support of all our endeavours, undertakings and strivings; but from all the others who do not sympathise with us, who rather bow and bend, duck and cringe, who best of all like “not to make themselves known,” who prefer the גלות, that is, oppression and bondage, degradation and shame, to the חרות, that is, freedom and independence, respect and human dignity: from all these we demand with right, not indeed the stigmatisation prescribed by the Torah (II., 21, 6), but at the least that they quietly let us be, that they lay no hindrances in our way and that they do not calumniate us!

But once Zionism is at its goal and its adversaries then perceive their error, let them only come, let them shelter themselves in the shadow of its pinions and cry: בתוך עמנו אנו יושבים! Now we are among our own kind, now we can be men among men! Let them come then, all, all of them! For there is room with Zion for all her children!

We read in the “Israelitische Rundschau”:

“The following judgment upon Zionism, taken from a lecture of the well-known missionary to the Jews, Pastor Bieling, should interest not only the Zionists:

  1. Zionism is, according to its origin and its essence, a purely this-worldly, not a religious movement. 2. Zionism by no means renders the hearts in the Jewish people more receptive to the preaching of Christ; rather does it close them against it. 3. Zionism nevertheless deserves our fullest attention, because with it a new section in the history of Israel will take its beginning. 4. Its right appreciation and estimation Zionism finds only from the biblical standpoint. 5. Zionism compels