Die Welt · Vol. V, No. 14 · 3 April 1901
20printed page
scan 20 of 32
Facsimile · scan 20 of 32
Scan of p. 20
English · AI translation, checked against the German

20

(continued from page 19)

…for us it was a good one, because we manured it with our love. Our first glorious colonists showed that already thirty years ago. And yet those settlements were economically of no great worth, because they had been established upon a false principle. Those over yonder, with all their modern machines, could still make nothing but the old village. You, however, have the new village, and that is not the work of your hands alone, my friends!

And you will take it for a jest when I tell you that Neudorf was not built in Palestine at all, but elsewhere. It was built in England and America, in France and in Germany. It arose out of experiences, books and dreams. The failed attempts of practical men as well as of visionaries had to serve you for a lesson, and you know nothing whatever of it.

In former times there were peasants as industrious as you, who nevertheless could never come to any prosperity. The peasant of the old style did not know his own soil. He did not know what lay in his earth, for he was too narrow to have the clod chemically examined. He merely sweated away, expended more strength than was needful, or in the wrong place, or with unsuitable means. The old peasant could not work economically, because, as though in a fog, he could not see three steps before him. If he needed credit for improvements, he fell into usurious debt, so that even the best yield was gone while yet standing in the blade. Against hail-storms and the plague of vermin he was not insured. For the irrigation and the drainage of the soil his single strength did not suffice. In a bad season he fell into misery, and a good harvest did not make him rich, because he could not seek out the world's market. He had too few hands or too many. His hungry children he could have taught nothing, and so they grew up in the same dullness as he himself and his forefathers. And when the new means of communication came in, it seemed as though all of them had been devised only for the ruin of the old peasantry. In virgin lands tillage was carried on upon the great scale. The machines made the great landowner richer still and the small one poorer still. A new bondage arose. The free peasant had to become a serving-man, and his children went as wage-slaves into the captivity of the factory.

In the peasant class the old society was struck at its broad foundation, and many upright men have sighed over it, have studied and made trial how it might be bettered. Every resource of science and of experience was called up. This one thing was clear to every one: that in the age of machines the fundamental conditions of human existence must be adapted to our new knowledge of the forces of nature. The nineteenth century was a curiously halting age.

At the beginning of that curious time the most confused enthusiasts were taken seriously, and the most practical inventors were held to be mad. The great Napoleon did not believe that Fulton's steamship was anything useful. On the other hand, the muddled Fourier at once won a following for his phalansteries, which were to form the dwelling- and working-place of some hundreds of families. Stephenson, the founder of the railway, and Cabet, the dreamer of Icaria, were contemporaries. So could I name you many names more, which you perhaps hear now for the first time."

All had listened quietly to these words, which meant to be an instructive lecture rather than a popular speech. Now, in David's pause for breath, Mendel rose and said politely, but loudly: "To the point! What's that got to do with our Neudorf?"

David rejoined composedly: "Very much my friends!"

"To every new machine there was wont to answer, in this curious nineteenth century, a new socialist dream. That century has always appeared to me like a great factory, in which ingenious apparatus was tended by unhappy men. Out of the factory chimney clouds of smoke rose into the sky that had once been blue. These strangely shaped, indefinite, dissolving clouds of smoke, however, represented the promises of the future held out by the socialists. And when the sighing men looked up, they saw no longer their sky of old, but the factory-smoke-born clouds of a state of the future.

"There were rosier clouds as well, for example the famous cloud of the American Bellamy, who in his "Looking Back from the Year 2000 upon the Year 1887" sets forth a noble communistic society. There every one may eat as much as he likes out of the common dish. The wolf grazes beside the lamb. Fine, very fine! Only then the wolves are wolves no longer, and men are men no longer. After Bellamy came the political romancer Hertzka, and on the 2nd of October sketched his Utopia "Freiland," a very brilliant piece of conjuring, comparable to the inexhaustible hat of the sleight-of-hand man. They are fair dreams, or, if you will, air-ships, but they are not steerable. For these noble and philanthropic narrators began their ingenious works with a fault in the proof. The learned among you — I know that in Neudorf too, as thirty years ago in Katrah, there are learned peasants — they will understand me when I say that the narrators of those Utopias committed a petitio principii. They proved with something that had first to be proved: namely, that men already possessed the ripeness and freedom of judgment that are needful for the establishment of another society. Or perhaps they were clear about it, and lacked only the fixed point at which Archimedes wished to apply his lever. They believed the machinery to be the chief thing for creating something modern. No, it is the force, now as before the force, always only the force. To be sure, once I have the force at my disposal, then I shall turn it to the highest account through the newest inventions in machinery. But we, we had this force. Whence had we it? Out of the monstrous and universal pressure that was exercised upon us, out of the persecution, out of the distress. That drove the scattered together and made their union strong, for there were among them not only poor men but also mighty ones, not only young men but also wise ones, not only enthusiasts but also cultivated men, not only hands but also heads. A people, a whole people found itself together — nay, found itself again, and we have made the new society, not because we were better men, but only quite simple men with the commonest human needs of air and light, of health and honour, of freedom in earning and security in possession. And since we had to set about building, we built ourselves precisely the house of 1900, and not, say, the house of 1800 or of 1600 or of any earlier epoch. All this is surely self-evident and clear. We had in it no great merit, we accomplished nothing extraordi-