Die Welt · Vol. V, No. 14 · 3 April 1901
16printed page
scan 16 of 32

16

(continued from page 15)

…life continually deflects her organism from the healthy norm, be intent upon its unceasing regulation.

* * *

Is this idea not self-evident? And yet we see the peoples, even those few which have given themselves a wiser and juster constitution, come to a stand at this first and fundamental work of legislative foresight. The creators of most constitutions lived in the delusion that the conditions which they had called into life could, with some good will on the part of the people, maintain themselves for immeasurable ages. We scarcely ever see them make provisions for the re-establishment of the social and economic organisation displaced in consequence of historical development. What meets us in the history of most systems of legislation is not the preservation of health, the prevention of disease, not legislative hygiene, but the cure of disease, the rescue of a sorely threatened social body, legislative therapeutics, nay, often surgery. Unspeakable sufferings must be endured, economic injustice must cry to heaven; stubbornly, to the very last inch, must this injustice have been defended by the favoured; nay, it must often come to revolutions, thousands of the innocent must bleed, before the legislative power resolves upon an insufficient, often illusory adjustment of the crass contrasts. That is the “legislative development,” that the vaunted “social progress” of mankind, which lives through history — its natural physiological development — unconsciously, without insight and without foresight, letting itself be borne and driven by the stream thereof like a brainless log — instead of embanking this stream and regulating its bed, instead of securing to historical life a quiet and peaceful flow, as would be worthy of a community of thinking beings.

* * *

How otherwise in the ancient Jewish system! Moses, before whose eyes the fact of evolution ever hovered, and who prophesies: “After my death ye will corrupt it!”, does not suffer the foreseen displacement of economic relations to run on so far until “the judges that shall be in those days” resolve to remedy the intolerable misery of the masses and take up a struggle with the possessing class such as the Roman tribunes waged; or until the despairing mass of the people helps itself to its right with the fist. The history of the ancient Jewish State in Palestine is indeed filled with blood, thanks to the government of certain kings; but we find in it no risings of slaves, no secessions of plebeians, no peasant wars. The wise foresight of the legislators conjures away the social storms of centuries to come. The poor man and the oppressed does not drive along hopelessly in his little bark upon the rolling waves of life; even as the sun mounts up out of the sea after a night of darkness, so there rises for him the great and solemn day of rest; even as the mariner rests from time to time upon islands, so he enjoys the benefits of the glad year of release; and when at last the year of jubilee comes, he steps rejoicing upon firm land, he returns home to his fathers’ inheritance.

* * *

The ancient Jewish law, which regulates the physical hygiene of the individual and of society in so exemplary a fashion, provides no less admirably for the prevention of social diseases, for the preservation of the health of the economic organism.

It secures to the labouring rest, before they have overstrained their powers and begin to feel the existing order as a burden: that is the law of the seventh day.

It gives back to those who have been sold their personal freedom, to those in debt their economic freedom, before the one rise up against their masters and the others against their creditors in storming despair, in bloodthirsty fury: that is the law of the seventh year.

It gives back to the impoverished their family inheritance, to the proletarians torn loose from the soil a plot of ground, before great landed property is monopolised and the people, thrust away from the nourishing breasts of nature, falls upon the usurpers: that is the law of the seven times seventh year.

The laws of the seventh day, of the seventh year, of the seven times seventh year — together they form the great Sabbath law.

The Sabbath of the week, the Sabbath of the septennium, the Sabbath of the century, all serve one and the same end: they provide for the enduring well-being of the earth, of men and of the domestic animals through the relaxation of the economic machinery indicated from time to time, **through the indispensable revision of all social relations, through the regular renewal of the entire social and economic organism, through the restoration of its normal foundations after an epoch of the free exercise of the economic forces.**¹⁾


JEWISH STREET-SWEEPER FROM LITHUANIA.


A Jewish Museum.

If an Athenian of the age of Pericles, or an Alexandrian of antiquity, were to rise up to-day and cast his glance into a museum of classical antiquity, he could not but believe that broken pieces and surviving fragments had been dragged together out of every part of the ancient world of culture, as it were in mockery. That must leave behind the deepest impression of transitoriness. And if we do it nevertheless, if we none the less dig and delve to wrest these ruins from oblivion in the ground, it is done in order that out of these chance remnants, through the poetic fancy of the student of antiquity, remote ages, in their


¹⁾ „Et sane lex de reditu ad possessionem in populo Judaico tam necessaria quam utilis fuit, ne qui ditiores sunt, libertate et facultatibus pauperiores exuant. Seditiones quippe multas exortas esse, si vel creditores suos debitores qui solvendo noerant, in carcerem coniecerunt, vel ditiores agris pauperorum coemptis latifundia sua amplificarunt, egregie exemplis docet Clericus (ad Levit, XXV, 10). (“De juribus anni septimi et jubilei,” note of the editor to Cap. X, § 11. — Compare also Abrabanel “In Legem”, p. 268.)