Die Welt · Vol. V, No. 10 · 8 March 1901
6printed page
scan 6 of 16
Facsimile · scan 6 of 16
Scan of p. 6
English · AI translation, checked against the German

Page 6 — "Die Welt" — No. 10

(continued from page 5)

…am not even vexed by it. I am an old-fashioned man: I believe positively in truth and justice. Calumny leaves me absolutely cold.

"Yes, my dear fellow, but public opinion, to which every calumny is welcome and in whose memory it remains..."

Public opinion must not take it ill of me, but I have never troubled myself about it. Place-hunters, the ambitious, intriguers may tremble before public opinion — I trouble myself about my own conscience.

With that I should properly have done. If the "Oesterreichische Wochenschrift" has had the intention of luring me by its pitiful gossip, by loathsome distortion and tale-bearing, into the lowlands of pitiful invective, it will find itself disappointed. I cannot endure the marsh vapours of intrigue; I have always lived in healthy, free air. Moreover, I have simply no time for replies to articles of abuse. Happy people of the "Oesterreichische Wochenschrift", who can permit themselves this little plaisir! From morning till evening I am overwhelmed with work.

This, then, is by no means a reply; on the grounds named I decline on principle to enter upon a campaign of abuse. But I believe that my fellow Zionists have a right to learn of what sort the place-hunting is which Dr. Hoffmann lays to my charge. That, in fact, is the kernel of the article. The whole Zionist idea, the whole movement, exists according to Dr. Hoffmann only in order to help a few place-hunters upward. Let my person serve as a deterrent example, as a pattern and a warning! For months and months I have been burrowing and digging against the "Allianz", I set men of merit in the pillory, I tear the peace of the community to tatters — and to what end all this baseness? "To snatch a post" — namely a curatorship in the Baron Hirsch Foundation. A post? An endowed place, then? For that, according to the usage of educated men, is what a post means. No, the curators of the Hirsch Foundation perform their work quite gratuitously, and such "posts" have been "snatched" by, among others, David Ritter von Guttmann and Hofrath Ritter von Gniewosz. But perhaps ambition is in play? Place-hunting out of ambition is also a conception. Well then: Herr von Guttmann will confirm it — if my word requires confirmation — that not I, but another of our fellow Zionists, was designated and proposed for the post to be "snatched", and that my dreadful place-hunting person was informed only at the last moment, when the gentleman held in view suddenly withdrew, that the matter was one of sending a Zionist man of confidence into the Curatorium: whether I would be inclined to let myself be elected into it. So far did I stand from the whole struggle against the present board of the "Allianz" — as indeed I stand and have always stood far from the political and agitatorial side of the Zionist movement — that I simply had no notion of negotiations between the "Allianz" and the Zionist party leadership. Such is the nature of my place-hunting.

The second reproach of the "Oesterreichische Wochenschrift" is this, that I had announced to a Jewish writer a campaign against Dr. Güdemann, while to the Chief Rabbi himself I had said that I had never knowingly offended him. Well then, I uphold in its full purport what I said to Dr. Güdemann, and whoever asserts that I have ever waged a campaign against him, have written a line against him, is a liar and a mischief-making intriguer.

This is of fundamental significance. I hold every polemic which lays hold of the person of the opponent to be deplorable; I have never yet made use of this mode of warfare. Politicians may think otherwise about it; I am simply no politician.

Over the reproach that I spoke of Dr. Herzl in a disparaging tone I pass with contempt.

In conclusion, one word more. I begin to believe that the whole article of Dr. Hoffmann, in spite of the long polemic against Nordau and Herzl, was after all to serve only to bar my way into the Curatorium of the Hirsch Foundation. What brings me to this hypothesis? The most remarkable gap in the expositions of the said gentleman. He relates that Dr. Herzl demanded three places in the "Allianz" and one in the Curatorium. How, now, is one to explain it that the honoured gentleman, my opponent, pours the full vial of his wrath over the one curatorship to be snatched, while he entirely forgets the three Allianz places? If Dr. Hoffmann is afraid of Zionist politics, where was the greater fear warranted — with three Zionists in the world-embracing "Allianz", or with one in the narrowly circumscribed sphere of action, devoted to pedagogic work, of the Curatorium of the Hirsch Foundation?

But what particular interest has Dr. Hoffmann, what interest has his spiritus rector — for the article has, as any child can see, been worked upon by at least one other gentleman as well! — in preserving precisely the great Curatorium of the Hirsch Foundation from a baleful person?

Perhaps the gentlemen of the Curatorium will know the answer to that; I do not know it. One thing only I know: the whole article makes the impression that the design is, by a guttersnipe assault, to disgust a man who shuns publicity and is unbespattered out of all participation in general Jewish affairs. This attempt the gentlemen may regard as having failed.

Professor Dr. Leon Kellner.


Questions of Jewish National Policy.

I. The Political Equality of the Jews. (Discussion Dr. Max Nordau — G. C. Polak.*)

Closing Word to Dr. Max Nordau.

A m s t e r d a m, February 26th, 1901.

Much esteemed Doctor!

Since it was not my intention to conduct a polemic, but to emphasise that in America, England and Western Europe every Jewish national policy ought to employ the political rights belonging to the Jews in the interest of Jewry as a whole, the purpose of my two expositions is in great part attained, inasmuch as you, highly honoured Doctor, have assented to my conclusions with regard to America, England, Holland, Switzerland and Italy.

This is so all the more, since from the writing to and fro it appears expressly that with your "Back into Judaism" you by no means had the intention of recommending to the Zionists a "Back into the Ghetto".

For the courtesy of having answered me so fully I render you my most obliged thanks, and permit myself to add a few general remarks.

  1. By "mob" I have always meant the moral as well as the intellectual mob. Under this conception fall, therefore, the well-known Pückler, in spite of his nobility, Ahlwardt, although he belongs to the deputies of the German Empire, and so forth.

  2. The 48 pages mentioned in my letter rest upon a misprint, or are the consequence of my indistinct handwriting; naturally I meant eight pages.

  3. I have deliberately joined together large industry, municipal and state administration, for the influence of the


*) Cf. Numbers 4, 5, 7, 8.