Die Welt · Vol. V, No. 10 · 8 March 1901
16printed page
scan 16 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 16

„Die ✡ Welt“

Nr. 10

Mittheilungen des Actions=Comités.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.

Gedenket des Schekels!

Im Sinne des Punktes I, Abschn. 1, des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) fordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.

Niederlande.

Amsterdam. Die Abtheilung „Zeeland“ (Provinz der Niederlande) der „Alliance Israélite Universelle“ hat unseren Gesinnungsgenossen Dr. jur. Isidore Hen aus Amsterdam eingeladen, daselbst einen Vortrag über den Zionismus abzuhalten. Der Vortrag wird am 10. März in Middelburg stattfinden.

Amerika.

New-York. Das Installations-Meeting der vereinigten Zionisten von New-York fand Ultimo Jänner statt. Als Redner traten auf: Prof. Richard Gottheil, Mr. J. D. Morrison und Mr. J. Allen.

Worcester. Am 23. Jänner fand in der Horticultural Hall eine zahlreich besuchte Versammlung statt, welche von den vereinigten Zionisten in Worcester einberufen wurde. Als Redner traten auf: Dr. J. Bluestone und Rev. Dr. H. P. Mendes. Der Versammlung wohnten auch viele Christen bei, die mit grossem Interesse den Reden folgten.

Montreal. Die jährliche General - Versammlung der „Federation der zionistischen Vereine Canadas“ fand letzten Monat statt und erfreute sich einer ungemein lebhaften Theilnahme von Seiten der zionistischen Vereine Montreals, Torontos, Winnipegs, Ottawas, Londons, Kingstowns, Quebecs und Hamiltons. Den Vorsitz leitete Mr. Clarence I. de Sola, als Vice-Vorsitzende fungierten Mr. Jakob Cohen (Montreal) und Mr. H. G. Levetus (Toronto). In seinem Berichte wies der Vorsitzende darauf hin, dass der Zionismus unausgesetzt Fortschritte in Canada mache. Er hob hervor, dass die Nothwendigkeit bereits vorhanden sei, in allen Ortschaften Canadas, wo immer Juden wohnen, zionistische Vereine zu gründen. Als ebenso nothwendig habe sich auch die Gründung eines zionistischen Frauen- und Mädchenvereines erwiesen. Der Bericht des Vorsitzenden lieferte ein sehr befriedigendes Material sowohl in Bezug auf den Fortschritt des Zionismus in Canada, als auch auf die Ergebnisse der Propaganda für die Jüdische Colonialbank. Den Cassabericht stattete Mr. Bernstein ab, dann folgte der Bericht des Secretärs Mr. Leon Goldsmith, welcher durch ein reichhaltiges statistisches Material das Interesse der Zuhörerschaft fesselte. Der neugewählte Ausschuss wurde aus folgenden Personen zusammengesetzt: Mr. Clarence I. de Sola, Präsident; Mr. Jakob Cohen (Montreal), Mr. H. G. Levetus (Toronto), Mr. L. Agrinovich (Winnipeg) und Mr. A. Isaacs (St. John, New Brunswick), Vicepräsidenten; Mr. H. Bernstein, Cassier; Mr. I. S. Leo, correspondierender Secretär; Mr. Leon Goldmann, Ehrensecretär. Als beisitzende Ausschussmitglieder sind gewählt: Rev. M. de Sola, Rev. B. M. Kaplan, Rev. A. M. Aschinsky, Mr. B. Silver (Kingston); M. Wineberg (Winnipeg), J. Kirschberg, M. Carmin, K. Kreemann, Z. Fineberg und Hiram Levi.

Montreal. Die General-Versammlung der Mitglieder der jungen rumänischen Gemeinde „Beth David“ in Montreal hat letztens stattgefunden, und sind von Seite des Vorstandes einige Führer der Zionisten eingeladen worden, welche daselbst viele zionistische Reden hielten, welche von Seiten aller Versammelten mit enthusiastischem Beifalle aufgenommen wurden. Die ganze Gemeinde „Beth David“ hat sich für den Zionismus ausgesprochen.

Inhabershares für Russland.

Inhabershares der Jüdischen Colonialbank sind in Russland jederzeit beim Bankhause S. Barbasch in Odessa zu haben.

Rednerliste.

An das Actionscomité, den Verband „Zion“ und an das niederösterreichische Districtscomité gelangen häufig Bitten um Delegierung von Rednern. Diesem Ansuchen zu entsprechen ist nicht immer möglich. Es stehen nicht immer die geeigneten Personen zur Verfügung oder die betreffenden Redner sind an dem gewünschten Tage bereits vergeben.

Um diese Missverständnisse zu beseitigen, soll hiemit eine neue Einrichtung getroffen werden. Es wird eine Namenliste von zionistischen Rednern aufgelegt. Diejenigen Gesinnungsgenossen, welche sich der Agitation zur Verfügung stellen, wollen sich dem Secretariate melden, indem sie angeben, wann und eventuell auch wo sie einen Vortrag zu halten bereit sind. Dadurch werden wir in die Lage versetzt, den uns geäusserten Wünschen in einer weitgehenderen Weise zu entsprechen als bisher.

Das Secretariat.

Schekelhefte für England.

Es wird hiermit zur Kenntnis gebracht, dass Schekel- und Spendenblocks für England, Wales, Schottland, Irland nur von der English Zionist Federation, London, E. C. 32 Duke street Aldgate zu beziehen sind.

Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Berthold Feiwel. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), Wien, VIII., Schlösselgasse 11.

English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die ✡ Welt" — No. 10.

Communications of the Actions Committee.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.

Remember the Shekel!

In the sense of Point I, Section 1, of the Basle Statute (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare themselves in agreement with the programme of the Zionist Congress and are shekel-payers), we call upon the societies, local groups and confidential agents to proceed without delay to the collection of the shekel. The shekel is to be levied only from fellow-partisans, since with it is bound up the active and passive right of election to the Congress. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who acknowledge the Basle programme, even if they belong to no Zionist union, and to induce them to render the shekel. Every Zionist must pay his shekel. To make the necessary provision for this is the business of the confidential agents.

The Netherlands.

Amsterdam. The section "Zeeland" (a province of the Netherlands) of the "Alliance Israélite Universelle" has invited our fellow-partisan Dr. jur. Isidore Hen of Amsterdam to deliver a lecture there upon Zionism. The lecture will take place on the 10th of March at Middelburg.

America.

New York. The installation meeting of the United Zionists of New York took place at the end of January. The speakers were: Prof. Richard Gottheil, Mr. J. D. Morrison and Mr. J. Allen.

Worcester. On the 23rd of January a numerously attended meeting took place in the Horticultural Hall, convened by the United Zionists in Worcester. The speakers were: Dr. J. Bluestone and Rev. Dr. H. P. Mendes. Many Christians also were present at the meeting, and followed the speeches with great interest.

Montreal. The annual general meeting of the "Federation of Zionist Societies of Canada" took place last month and enjoyed an uncommonly lively participation on the part of the Zionist societies of Montreal, Toronto, Winnipeg, Ottawa, London, Kingstown, Quebec and Hamilton. The chair was conducted by Mr. Clarence I. de Sola; Mr. Jakob Cohen (Montreal) and Mr. H. G. Levetus (Toronto) officiated as vice-chairmen. In his report the chairman pointed out that Zionism is making uninterrupted progress in Canada. He emphasized that the necessity already exists of founding Zionist societies in all places in Canada wherever Jews dwell. Equally necessary had the founding of a Zionist society of women and girls proved itself. The chairman's report furnished very satisfactory material both with regard to the progress of Zionism in Canada and with regard to the results of the propaganda for the Jewish Colonial Bank. The treasurer's report was rendered by Mr. Bernstein; then followed the report of the secretary, Mr. Leon Goldsmith, which held the interest of the audience by a rich statistical material. The newly elected committee was composed of the following persons: Mr. Clarence I. de Sola, president; Mr. Jakob Cohen (Montreal), Mr. H. G. Levetus (Toronto), Mr. L. Agrinovich (Winnipeg) and Mr. A. Isaacs (St. John, New Brunswick), vice-presidents; Mr. H. Bernstein, treasurer; Mr. I. S. Leo, corresponding secretary; Mr. Leon Goldmann, honorary secretary. As assessor members of the committee there were elected: Rev. M. de Sola, Rev. B. M. Kaplan, Rev. A. M. Aschinsky, Mr. B. Silver (Kingston); M. Wineberg (Winnipeg), J. Kirschberg, M. Carmin, K. Kreemann, Z. Fineberg and Hiram Levi.

Montreal. The general meeting of the members of the young Roumanian congregation "Beth David" in Montreal has lately taken place, and several leaders of the Zionists were invited on the part of the board, who delivered there many Zionist speeches, which were received with enthusiastic applause on the part of all assembled. The whole congregation "Beth David" has declared itself for Zionism.

Bearer Shares for Russia.

Bearer shares of the Jewish Colonial Bank are to be had in Russia at any time at the banking house S. Barbasch in Odessa.

List of Speakers.

Requests for the delegation of speakers frequently reach the Actions Committee, the Federation "Zion" and the Lower Austrian District Committee. To comply with these solicitations is not always possible. The suitable persons are not always at disposal, or the speakers in question are already engaged for the day desired.

In order to remove these misunderstandings, a new arrangement shall herewith be made. A list of the names of Zionist speakers will be laid out. Those fellow-partisans who place themselves at the disposal of the agitation are requested to report to the Secretariat, stating when, and possibly also where, they are ready to deliver a lecture. Thereby we shall be put in the position of complying with the wishes expressed to us in a more far-reaching manner than hitherto.

The Secretariat.

Shekel Books for England.

It is herewith brought to notice that shekel and donation blocks for England, Wales, Scotland, Ireland are to be procured only from the English Zionist Federation, London, E. C. 32 Duke street Aldgate.

Publisher and responsible editor: Berthold Feiwel. — Printing-house "Industrie" (S. Bergmann), Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.