Seite 14
„Die Welt“
Nr. 8
Page 14. — "Die Welt" — No. 8.
Mittheilungen des österr. Verbandes „Zion“.
Communications of the Austrian Federation "Zion."
Der „Zion“, Verband österreichischer Vereine für die Colonisation Palästinas und Syriens, hat an alle zioni- stischen Organisationen Zählkarten zur Erhebung ihres Standes am 15. Jänner 1901 ausgesandt. Die Leitung hat ferner folgende Tage für ihre Berathungen festgesetzt:
The "Zion," Federation of Austrian Societies for the Colonisation of Palestine and Syria, has sent out to all Zionist organisations census cards for ascertaining their standing as at the 15th January 1901. The Directorate has further fixed the following days for its deliberations:
| Februar: | 28. | |
| März: | 7. und | 28. |
| April: | 4. | 25. |
| Mai: | 9. | 29. |
| Juni: | 5. | 27. |
| February: | 28th | |
| March: | 7th and | 28th |
| April: | 4th | 25th |
| May: | 9th | 29th |
| June: | 5th | 27th |
An diesen Tagen sind die Mitglieder der Verbands- leitung von 7 Uhr abends an im Congress-Bureau, IX., Türkenstrasse Nr. 9, zu sprechen. Ebendahin sind Zuschriften für den Verband zu richten. Der Ver- bandsleitung obliegt nur die Aussendung von Flugschriften, Agitationsrednern und die Unterstützung aller zionistischen Organi- sationen.
Upon these days the members of the Federation Directorate may be spoken with from 7 o'clock in the evening at the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse No. 9. Communications for the Federation are to be addressed to the same place. It devolves upon the Federation Directorate only to send out pamphlets and agitation speakers and to support all Zionist organisations.
Spenden. Für zionistische Zwecke: Chierer, Lemberg K —.35.
Donations. For Zionist purposes: Chierer, Lemberg K —.35.
Für die Arbeiter in Palästina: Verein „Bnei Zion“, New-York K 171.07, „Ladies Zion league“, New-York K 146.64, „American Daughters of Zion“, New-York K 122.45, „Bnoth Zion Circle“, New-York K 122.45. Zusammen K 562.61.
For the workers in Palestine: Society "Bnei Zion," New York K 171.07, "Ladies Zion league," New York K 146.64, "American Daughters of Zion," New York K 122.45, "Bnoth Zion Circle," New York K 122.45. Together K 562.61.
Briefkasten.
Letter-Box.
Dr. A. K. in T. Herzlichsten Dank. M. in Sambor. Dr. S. Krenberger, Wien, Auhof- gasse 222. I. Stiftungsfest der jüd.-nat. Frauen-Vereinigung in Berlin. Herzlichster Dank für freundliche Grüsse. W. F. Dank. Leider nicht verwendbar. Broschüren-Wettbewerb. Entscheidung wurde bis jetzt nicht getroffen.
Dr. A. K. in T. Most cordial thanks. M. in Sambor. Dr. S. Krenberger, Vienna, Auhofgasse 222. First Foundation Festival of the Jewish-National Women's Union in Berlin. Most cordial thanks for the kind greetings. W. F. Thanks. Unfortunately not available for use. Pamphlet Competition. No decision has as yet been reached.
Als vorzügliches Agitationsmittel versenden wir den ver- bliebenen Rest an alten Nummern gratis gegen blosse Voraus- bezahlung. des Portos von 72 Heller für ein 5 Kilo-Paket, circa 100 Nummern, nach Oesterreich und Deutschand, 50 Kopeken für 5 russ. Pfund, circa 60 Nummern nach Russland. Für Beträge unter 1 Rubel können russische Briefmarken gesendet werden.
As an excellent means of agitation we send out the remaining stock of back numbers gratis against the mere prepayment of the postage of 72 Heller for a 5-kilo parcel, about 100 numbers, to Austria and Germany, 50 kopecks for 5 Russian pounds, about 60 numbers, to Russia. For sums under 1 rouble Russian postage stamps may be sent.
JULIUS MEINL
KAFFEE-IMPORT
WIEN—BUDAPEST—BRÜNN
JULIUS MEINL
COFFEE IMPORT
VIENNA—BUDAPEST—BRUENN
CENTRALE UND COMPTOIR
HEAD OFFICE AND COUNTING-HOUSE
I., FLEISCHMARKT NR. 7.
I., FLEISCHMARKT NO. 7.
MAN ACHTE AUF DIE FIRMA, UM VERWECHSLUNGEN ZU VERMEIDEN!
MARK WELL THE FIRM, IN ORDER TO AVOID CONFUSION!
Bekanntmachung der „Jüdischen Colonialbank.“
Announcement of the "Jewish Colonial Bank."
Addressveränderung. Die Bureaux unserer Gesellschaft sind von 49, Leaden- hall Street, London E. C. nach Brook House, Wal- brook, London E. C. verlegt worden, wohin von jetzt ab alle Correspondenzen, Telegramme, Pakete etc. zu adressiren sind.
Change of Address. The offices of our Company have been removed from 49, Leadenhall Street, London E. C. to Brook House, Walbrook, London E. C., whither from now onward all correspondence, telegrams, parcels, etc., are to be addressed.
Die Telegramm-Adresse bleibt unverändert: „Jüdische London“.
The telegraphic address remains unchanged: "Jüdische London."
James H. Loewe General-Secretär. London, den 1. Jänner 1901.
James H. Loewe General Secretary. London, 1st January 1901.
*
*
Verschleiss von Inhaber-Actien des Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) Limited, London in Russland.
Sale of Bearer Shares of the Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) Limited, London, in Russia.
Das unterzeichnete Bureau beehrt sich hierdurch er- gebenst bekannt zu machen, dass es gegen Ende dieses Monats in der Lage sein wird, am Platze, sowie vorläufig bei nachstehend genannten Bankfirmen Inhaber-Actien oben erwähnter Gesellschaft zu folgendem Tarife dem p. t. Publicum zu offerieren:
The undersigned Bureau has the honour hereby respectfully to make known that towards the end of this month it will be in a position to offer to the p. t. public, upon the spot as well as, provisionally, at the banking firms named below, bearer shares of the above-mentioned Company at the following tariff:
In Russland Pro Certificat über:
In Russia Per certificate for:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|
| Actien (in Rubeln) | |||||
| Nominalbetrag | 9.50 | 19.— | 28.50 | 38.— | 47.50 |
| Engl. Stempel | 0.72 | 0.72 | 0.72 | 0.72 | 0.72 |
| Russ. Stempel | 0.15 | 0.15 | 0.15 | 0.15 | 0.15 |
| Summe | 10.37 | 19.87 | 29.37 | 38.87 | 48.37 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|
| Shares (in roubles) | |||||
| Nominal amount | 9.50 | 19.— | 28.50 | 38.— | 47.50 |
| English stamp | 0.72 | 0.72 | 0.72 | 0.72 | 0.72 |
| Russian stamp | 0.15 | 0.15 | 0.15 | 0.15 | 0.15 |
| Total | 10.37 | 19.87 | 29.37 | 38.87 | 48.37 |
überallhin in Russland franco.
carriage free to all parts of Russia.
- Die Preise verstehen sich „netto Cassa“ gegen vor- herige Barzahlung oder Nachnahme.
- Es können Inhaber - Actien auch in anderen be- liebigen Certificat-Appoints — auf Bestellung, nach Voraus- bezahlung — in ca. 3—4 Wochen geliefert werden, aber dann zuzüglich Londoner Versicherung und Portospesen.
- Das Bureau und die Depotstellen nehmen auch Be- stellungen auf Namens-Actien an, in beliebigen Certificaten, nach Vorausbezahlung, in ca. 3—4 Wochen zu liefern.
- Bei letzteren fällt die englische Stempelgebühr weg, und ist der Preis für solche, wie oben, minus englischer Stempel.
- Die mit * bezeichneten sind auch Zahl-, respective Contocorrent-Stellen des J. C. T.
- The prices are understood as "net cash" against previous payment in cash or against cash on delivery.
- Bearer shares may also be delivered in any other certificate denominations desired — upon order, after prepayment — in about 3—4 weeks, but then with the addition of London insurance and postal charges.
- The Bureau and the depositaries also accept orders for registered shares, in certificates of any denomination, to be delivered in about 3—4 weeks after prepayment.
- In the case of the latter the English stamp duty falls away, and the price for such is as above, less the English stamp.
- Those marked with * are also paying, or current-account, offices of the J. C. T.
Depotstellen. * A. Horodischz, Bialystok. * A. Horodischz. Brest-Lit. M. Ussischkin, Ekaterinoslaw. * Gebr. G. & S. Lourié, Homel. Isser B. Wolff, Kowno. Dr. Max Mandelstamm, Kiew. Dr. N. Katzenelsohn, Libau. Gebr. Urysohn, Moskau. * M. H. Rapapport, Minsk. * Samuel Barbasch, Odessa. * Pinsker Gesellschaft gegenseitigen Credits, Pinsk. * L. Schalit, Riga. J. Benjacob, Wilna. J. L. Goldberg, Wilna. * Gebr. Bachrach, Warschau. M. Feldstein, Warschau. Dr. J. W. Jassinowsky, Warschau. * Kownoer Gesellschaft gegenseit. Credits, Kowno. * M. M. Eliaschew, Grodno. * Perlis & Ginzburg, Bialystok. * Commerzbank in Minsk, Minsk.
Depositaries. * A. Horodischz, Bialystok. * A. Horodischz. Brest-Lit. M. Ussischkin, Ekaterinoslaw. * G. & S. Lourié Brothers, Homel. Isser B. Wolff, Kowno. Dr. Max Mandelstamm, Kieff. Dr. N. Katzenelsohn, Libau. Urysohn Brothers, Moscow. * M. H. Rapapport, Minsk. * Samuel Barbasch, Odessa. * Pinsk Mutual Credit Society, Pinsk. * L. Schalit, Riga. J. Benjacob, Vilna. J. L. Goldberg, Vilna. * Bachrach Brothers, Warsaw. M. Feldstein, Warsaw. Dr. J. W. Jassinowsky, Warsaw. * Kowno Mutual Credit Society, Kowno. * M. M. Eliaschew, Grodno. * Perlis & Ginzburg, Bialystok. * Commercial Bank in Minsk, Minsk.
Ausser obigen russischen Depotstellen sind Inhaber- Certificate vorläufig noch bei nachstehenden continentalen Firmen erhältlich: David Einhorn, Bukarest (Rumänien). Sam. Pineles, Galatz (Rumänien). * Moritz Wachtel, Jassy. * B. Samsony, Piatra N. (Rumänien).
Besides the above Russian depositaries, bearer certificates are for the present obtainable also from the following continental firms: David Einhorn, Bucharest (Roumania). Sam. Pineles, Galatz (Roumania). * Moritz Wachtel, Jassy. * B. Samsony, Piatra N. (Roumania).
Bureau der vereinigten Vertrauensmannschaft M. Feldstein, Warschau. 10, Granicza.
Bureau of the United Body of Trustees M. Feldstein, Warsaw. 10, Granicza.