Nr. 6 „Die Welt“ Seite 13
No. 6. — "Die Welt" — Page 13.
park, ein Tanz-Kränzchen mit vorangehender Akademie zu welcher hervorragende Kunstkräfte ihre freundliche Mitwirkung zugesagt haben. — Der Comité-Abend findet Donnerstag den 14. Februar 1901 im Anzengruber-Saale der Restauration „Zur goldenen Birne“, VII., Mariahilferstrasse 30, statt. — Karten sind bei allen Comité-Mitgliedern und im Vereinslocale der Verbindung, IV., Gr. Neugasse 33, erhältlich, wohin auch alle Zuschriften zu richten sind.
(continued from page 12)
…park, a dancing party preceded by a concert, to which eminent artists have promised their kind assistance. — The committee evening will take place Thursday, February 14th, 1901, in the Anzengruber Hall of the restaurant "Zur goldenen Birne," VII., Mariahilferstrasse 30. — Tickets are obtainable from all members of the committee and at the club-room of the fraternity, IV., Gr. Neugasse 33, whither all communications are also to be addressed.
Wien. Die Vereinigung jüdischer Hochschüler aus Galizien „Bar-Kochba“ veranstaltet am 28. Februar l. J. im grossen Saale des „Hotel Continental“, II., Taborstrasse, eine Akademie mit nachfolgendem Tanzkränzchen. Das vorbereitende Comité hat seinen Sitz VIII., Langegasse 14, II. Stiege, Parterre.
Vienna. The Union of Jewish University Students from Galicia, "Bar-Kochba," will hold on February 28th of this year, in the great hall of the "Hotel Continental," II., Taborstrasse, a concert with a dancing party to follow. The preparatory committee has its seat at VIII., Langegasse 14, staircase II, ground floor.
Mähr.-Ostrau. Der „Jüdische Bildungs- und Geselligkeitsverein“ in Mähr.-Ostrau, von dem wir seinerzeit berichtet haben, wird seine Thätigkeit durch einen Unterhaltungsabend, verbunden mit einem darauffolgenden Tanz-Kränzchen im Saale „Zur Linde“ am 10. Februar l. J. eröffnen. Das Comité gibt sich die grösste Mühe, um für diesen Abend, an welchem auch mehrere Mitglieder des hiesigen Theaters mitwirken werden, ein recht reichhaltiges Programm zu schaffen. Die Festrede hat der provisorische Obmann Herr Trenner übernommen. Hoffentlich wird es dem rührigen Comité gelingen, seine Bestrebungen von recht gutem Erfolge gekrönt zu sehen.
Mähr.-Ostrau. The "Jewish Educational and Social Society" in Mähr.-Ostrau, of which we reported in its time, will open its activity with an entertainment evening, joined with a dancing party to follow, in the hall "Zur Linde" on February 10th of this year. The committee is taking the greatest pains to provide a right rich programme for this evening, in which several members of the local theatre will also take part. The festival address has been undertaken by the provisional chairman, Mr. Trenner. It is to be hoped that the energetic committee will succeed in seeing its endeavours crowned with right good success.
Wien. (Zionistischer Districtsvorstand für Niederösterreich.) Die nächste Districts-Versammlung findet Samstag den 9. Februar, abends halb 8 Uhr, im Congressbureau statt. Der Zutritt steht nur den Delegierten zu, und zwar für je 50 Vereinsmitglieder je einem; ferner den Mitgliedern des Districts-Vorstandes, des Landes- und des Actions-Comités. Die Namen der Delegierten sind vor der Versammlung dem Secretariate (XIV/1, Fenzlgasse 37, 3. Stock) namhaft zu machen.
Vienna. (Zionist District Executive for Lower Austria.) The next district meeting will take place Saturday, February 9th, at half-past seven in the evening, in the Congress Bureau. Admission belongs only to the delegates, and that at the rate of one for every 50 members of a society; further, to the members of the District Executive, of the Provincial Committee and of the Actions Committee. The names of the delegates are to be notified to the Secretariat (XIV/1, Fenzlgasse 37, 3rd floor) before the meeting.
Berichte.
Reports.
Gablonz. Am 6. Jänner fand hier die erste zionistische Versammlung statt, die sehr stark besucht war. Auch der Präsident der Cultusgemeinde, sowie die übrigen Mitglieder des Cultusvorstandes waren anwesend. Nach der Eröffnungsrede des Herrn M. D. Urabin erstattete Herr Professor Wertheimer aus Prag das Referat, in dem er in anderthalbstündiger Rede über die Entstehung und das Wesen des Zionismus sprach. Seine trefflichen Ausführungen fanden bei der Mehrzahl der Anwesenden lebhafte Zustimmung. An der darauffolgenden Debatte betheiligten sich besonders die Herren Obernik, Jelinek, Wertheimer, Oesterreicher, Kohn, Steiner und Hoffer. Die Versammlung hat unserer Sache viele neue Anhänger erworben.
Gablonz. On January 6th the first Zionist meeting took place here, which was very largely attended. The president of the Jewish Community, as well as the remaining members of the community board, were also present. After the opening address of Mr. M. D. Urabin, Professor Wertheimer of Prague delivered the report, in which he spoke for an hour and a half upon the origin and the nature of Zionism. His excellent exposition met with lively assent from the majority of those present. In the debate which followed, Messrs. Obernik, Jelinek, Wertheimer, Oesterreicher, Kohn, Steiner and Hoffer took a particular part. The meeting has won many new adherents for our cause.
Brünn. Einer Einladung des Bildungs-Ausschusses des Vereines zionistischer Handelsangestellter „Emunah“ zufolge hat sich Herr Ing. Hartmann demselben behufs Abhaltung eines Vortrages in liebenswürdiger Weise zur Verfügung gestellt. Derselbe referierte am 17. d. M. im Vereinslocale der „Emunah“ über das Thema: „Ein Abriss aus der jüdischen Geschichte“ und erntete für seine Ausführungen lebhaften Beifall. An der sich diesem Vortrage anschliessenden Debatte betheiligten sich die Herren Hickl, Baumgarten, Stricker, Abeles und Zeisl.
Bruenn. In consequence of an invitation from the Educational Committee of the Society of Zionist Commercial Employees "Emunah," Mr. Hartmann, engineer, placed himself in the most amiable manner at its disposal for the delivery of a lecture. He spoke on the 17th inst. in the club-room of the "Emunah" upon the theme: "An Outline of Jewish History," and reaped lively applause for his exposition. In the debate which attached itself to this lecture Messrs. Hickl, Baumgarten, Stricker, Abeles and Zeisl took part.
Rzeszów. Die hiesigen Handelsangestellten veranstalteten am 3. d. M. im Locale des Vereines „Chowewe Zion“ eine Smolensky-Feier, der ein Festbankett folgte. Herr Glücksmann zeichnete den Lebensgang Smolenskys. Sodann wurde das Verhältnis Smolenskys zum zionistischen Gedanken erklärt. Für diejenigen, die den Zionismus nicht kannten, schilderte Herr Weintraub sein Wesen. Auch Herr Nadel hielt eine Rede, in der er zur Treue für Zion, wo unsere einzige Zuflucht aus der traurigen Lage, anrief. Beim Bankette wurden Toaste auf unsere Führer und ein Hoch auf die zionistische Presse ausgebracht. W—b.
Rzeszów. The commercial employees here arranged on the 3rd inst., in the room of the society "Chowewe Zion," a Smolensky celebration, which was followed by a festal banquet. Mr. Glücksmann sketched the course of Smolensky's life. Thereupon the relation of Smolensky to the Zionist idea was expounded. For those who did not know Zionism, Mr. Weintraub described its nature. Mr. Nadel too delivered an address, in which he called for fidelity to Zion, where our only refuge out of the sad condition. At the banquet toasts were drunk to our leaders and a cheer was raised for the Zionist press. W—b.
Drohobycz. Im Locale des Vereines „Zion“ leitet Herr stud. jur. Simon Herschdörfer zwei hebräische Curse. Ausserdem gehen wir auch daran, einen polnischen Unterrichtscurs einzurichten, um die Arbeiter und Handelsangestellten mit den nöthigen Kenntnissen für den so schweren Lebenskampf auszurüsten. Auch sind wir im Begriffe, eine Bibliothek zu gründen und würden eventuelle Bücherspenden mit Dank entgegennehmen. —d—.
Drohobycz. In the room of the society "Zion" Mr. Simon Herschdörfer, stud. jur., is conducting two Hebrew courses. Besides this we are also setting about the establishment of a Polish course of instruction, in order to equip the workers and commercial employees with the knowledge needful for the so hard struggle of life. We are likewise on the point of founding a library, and would receive any gifts of books with thanks. —d—.
Wien. („Jordania“, Verein jüdischer Handelsangestellter.) Samstag den 19 v. M. fand im Locale des „Zion“, zugleich Vereinslocal der „Jordania“, ein zahlreich besuchter Vortragsabend statt. Präsident Sereth begrüsste die Erschienenen, unter denen zahlreiche Gäste zu sehen waren, und ertheilte das Wort zum Vortrage dem Vereinsmitgliede Herrn Benno Rosenzweig, der unter lebhaftem Beifalle des Auditoriums „Der Gott und die Bajadere“ und zwei kleinere Gedichte in brillanter Weise recitierte. Vereinsmitglied Herr Samuel Strauss, welcher dann zum Worte kam, las unter grösster Aufmerksamkeit der Anwesenden Gedichte von S. M. Mosenthal, A. Frankl, und „Jaum Kippur im Walde“ von Theodor Zlocisti. Nach einigen Worten, die Gesinnungsgenosse Gross an die Versammlung richtete, schloss Präsident Sereth den Abend.
Vienna. ("Jordania," Society of Jewish Commercial Employees.) On Saturday the 19th ult. there took place in the room of the "Zion," at the same time the club-room of the "Jordania," a numerously attended lecture evening. President Sereth greeted those who had appeared, among whom numerous guests were to be seen, and gave the word for the lecture to the society member Mr. Benno Rosenzweig, who, amid the lively applause of the auditory, recited in brilliant fashion "Der Gott und die Bajadere" and two smaller poems. The society member Mr. Samuel Strauss, who then obtained the word, read, amid the greatest attention of those present, poems by S. M. Mosenthal, A. Frankl, and "Jaum Kippur im Walde" by Theodor Zlocisti. After a few words which our fellow-adherent Gross addressed to the meeting, President Sereth closed the evening.
Erklärung.
Declaration.
In Nummer 5 von Blochs „Oesterreichischer Wochenschrift“ behauptet Dr. Marcell Hofmann im Schlusspassus des Leitartikels, dass eine Zuschrift eines Herrn E. Binder, die wir in der Rubrik „Tribüne“ veröffentlichten, eine erlogene und erfundene Unterschrift trage, und fügt u. a. hinzu: „So werden Zuschriften in der ‚Welt‘ fabriciert.“ Ob und wo Herr E. Binder existiert, das geht natürlich die Redaction der „Welt“ nicht im geringsten an. Die „Tribüne“ hat den Zweck, jedermann, er mag sich mit seinem Namen, keinem Namen oder einem Pseudonym nennen, ein freies Wort äussern zu lassen, Die Redaction der „Welt“ hat immer, trotzdem sie für Form und Inhalt der in dieser Rubrik veröffentlichten Zuschriften ausdrücklich keinerlei Verantwortung übernimmt, die Vorsicht geübt, die Zuschriften — und das ist das allein Wesentliche — auf ihre Anständigkeit und Wahrheit zu prüfen. Dies ist in dem Falle Binder (siehe Nr. 51 der „Welt“ von 1900) in besonderem Masse geschehen. Die in der Zuschrift enthaltenen Mittheilungen beruhen, wie man weiss, auf Thatsachen, die auch von anderen Blättern gemeldet wurden.*) Und was die Form der Zuschrift anbelangt, so hat die Redaction, wie man sehen kann, ohne das Recht der freien Kritik, einzuschränken, alles selbst ausgemerzt, was ihr in Hinsicht auf den Stand des Angegriffenen nicht passend erschien.
In Number 5 of Bloch's "Oesterreichische Wochenschrift" Dr. Marcell Hofmann asserts, in the closing passage of the leading article, that a communication from a Mr. E. Binder, which we published in the column "Tribüne," bears a lying and invented signature, and adds among other things: "Thus are communications fabricated in the 'Welt.'" Whether and where Mr. E. Binder exists is naturally no concern in the least of the editorial staff of the "Welt." The "Tribüne" has the purpose of letting everyone — he may name himself with his own name, with no name or with a pseudonym — utter a free word, The editorial staff of the "Welt" has always, although it expressly assumes no responsibility whatever for the form and content of the communications published in this column, exercised the precaution of examining the communications — and this is the one essential thing — as to their decency and truth. In the Binder case (see No. 51 of the "Welt" of 1900) this was done in especial measure. The statements contained in the communication rest, as is known, upon facts which were reported by other papers also.*) And as regards the form of the communication, the editorial staff has, as may be seen, without restricting the right of free criticism, itself struck out everything which appeared to it unsuitable in view of the station of the person attacked.
Wenn Dr. Marcell Hofmann behauptet, die Zuschrift sei in der „Welt“ „fabriciert“ worden, so ist das einfach eine Lüge, was hiermit festgestellt sei. Die Redaction.
If Dr. Marcell Hofmann asserts that the communication was "fabricated" in the "Welt," that is simply a lie, which be hereby placed on record. The Editorial Staff.
*) Dieselbe Zuschrift des Herrn Binder ist übrigens auch anderen jüdischen Blättern, wie z. B. dem „Jüdischen Volksblatt“, zugegangen.
*) The same communication of Mr. Binder was, moreover, sent to other Jewish papers also, as for example to the "Jüdisches Volksblatt."
Briefkasten.
Letter-box.
Dr. M. E. in Czernowitz. In dieser Nummer.
Dr. M. E. in Czernowitz. In this number.
C. K. in R. Sehr hübsch, leider für uns nicht verwendbar.
C. K. in R. Very pretty; unfortunately not usable by us.
M. W., stud. med., Adambergergasse. Wir haben Ihren Brief der Leitung der Toynbee-Halle übergeben.
M. W., stud. med., Adambergergasse. We have handed your letter to the management of the Toynbee Hall.
S. T. in Breslau. Grundsätzliche Aenderungen fanden nicht statt. Ergänzungen einzelner Punkte durch Congressbeschlüsse sind am besten aus den Protokollen zu registrieren. Zionsgruss.
S. T. in Breslau. Changes of principle did not take place. Supplements to particular points by Congress resolutions are best registered from the minutes. Zion's greeting.
Dr. P. in Königsberg. Wird erscheinen. Bitten um Geduld. Zionsgruss.
Dr. P. in Koenigsberg. Will appear. We beg for patience. Zion's greeting.
Hakaton, Stanislau. Wir hoffen die Angelegenheit auf anderem Wege in Ordnung zu bringen.
Hakaton, Stanislau. We hope to set the matter in order by another way.
Ph. L—t. in Prag. Besten Dank. Erscheint in der nächsten Nummer.
Ph. L—t. in Prague. Best thanks. Will appear in the next number.
J. W. in Frankfurt. Besten Dank! Wir bitten sehr, uns, wenn möglich, derartige Blätter lieber gleich einzusenden. Zionsgruss.
J. W. in Frankfort. Best thanks! We beg you very much to send us such papers, if possible, at once. Zion's greeting.
L . . . . n in Frankfurt. Herzlichsten Dank. Vielleicht gelegentlich.
L . . . . n in Frankfort. Most cordial thanks. Perhaps on occasion.
Dr. L. A. in Hamburg. Auf einen groben Klotz u. s. w.
Dr. L. A. in Hamburg. For a rough log, etc.