Die Welt · Vol. V, No. 4 · 25 January 1901
4printed page
scan 4 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 4

„Die ✡ Welt“

Nr. 4

auch überzeugend, und ich stehe nicht an zu behaupten, dass das Wahlrecht die Stellung der Juden in Rumänien womöglich noch verschlimmern würde. Der Jude dürfte sich niemals für irgend eine Partei entscheiden, er würde einfach Gefahr laufen, von den Anhängern der jeweiligen Gegen- partei gelyncht zu werden, was in Hinblick auf die zu öffent- lichen Excessen stets geneigten rumänischen Massen buch- stäblich zu nehmen ist. Bestenfalls aber kämen sie in die Situation der böhmischen Juden, welchen die Wahl zur Qual geworden ist oder gar unserer galizischen Stammes- brüder, welche als Helfershelfer der Schlachtzizen wider Willen von ihren „politischen Rechten“ einen wenig rühm- lichen Gebrauch machen.

Was sollen wir also thun? Wie sollen insbesondere wir europäische Juden, denen nun schon einmal die papierne Emancipation geworden ist, unsere politischen Rechte hand- haben? Die Rathschläge, welche N o r d a u ertheilt, sind nur sub specie aeternitatis, von höheren und allgemeinen Gesichts- punkten aus, acceptabel, sie geben aber noch keinen Auf- schluss darüber, wie wir uns — ich habe in erster Reihe die österreichischen Juden im Auge — zu den zahllosen Nationalitäten und Parteien, zu den politischen und socialen Tagesfragen zu stellen haben.

Die Antwort ist rasch bei der Hand. Zionisten strengster Richtung und gemässigte jüdische Nationale werden prompt vorschlagen: „Treiben wir jüdisch-nationale Politik“. Die Jungen und Jüngsten, denen das politische Lied noch recht melodiös klingt und die den „garstigen“ Misston gar nicht heraushören, werden selbstverständlich sofort mit dem ganzen Rüstzeug ausrücken, um darzuthun, dass jüdische Nationalpolitik die beste aller politischen Richtungen sei, denn... nun folgt ein Hinweis auf Böhmen und Galizien, wo die Juden sich in der „Zwickmühle“ befinden, weiter eine Totalabfuhr der elenden Assimilanten und endlich wird der lange Kettenschluss in einen enthusiastischen Lobes- syllogismus auf die menschliche Würde im allgemeinen und auf das jüdische Selbstgefühl im besonderen ausklingen. Quod demonstrandum erat.

Die „kühlen Denker“ fassen die Sache mit weniger Enthusiasmus an, gelangen aber leider gleichfalls nicht zu den richtigsten Schlüssen, aus dem einfachen Grunde, weil die Hauptprämisse, auf die ich bald zu sprechen kommen werde, falsch ist. Es sind dies die sogenannten „Real- politiker“. Sie stellen den Grundsatz auf, jüdisch-nationale Politik bestehe darin, dass die Juden als Politiker der Devise „do ut des“ huldigen und, da die Juden keine compacte Masse bilden, für diejenige Partei stimmen, die am meisten — verspricht. Das ist allerdings deutlich ge- sprochen. Abgesehen aber davon, dass diese — man ver- zeihe mir das harte Wort — Schacherpolitik sich nicht viel unterscheidet von jenem verächtlichen politischen Trabanten- thum, das wir an den Assimilanten verabscheuen gelernt haben, ganz abgesehen auch davon, dass es gewisse höhere Grundsätze gibt, denen wir ohne Rücksicht auf unseren Vor- oder Nachtheil huldigen müssen, wenn wir uns selbst und unsere Geschichte nicht desavouieren wollen, ist die Politik des „do ut des“ auf die Dauer einfach undurchführbar. Aus welchen Gründen, soll gleich erörtert werden. Erstens gibt es nach dieser Richtung hin keine geeinte jüdische Wählerschaft. Der Jude auf dem flachen Lande hat andere materielle Interessen als der Städter und ich kann mir den Fall sehr gut vorstellen, dass ein Theil der Judenschaft für einen Agrarier, ein anderer für einen Industriellen, ein dritter Theil aber für einen Freihändler stimmen wird. Das europäische Judenthum ist in seinen täglichen Bedürf- nissen viel zu sehr differenziert, als dass man sagen könnte: alle Juden werden sich gegen oder für einen b e s t i m m t e n Candidaten entschliessen, d. h. die jüdisch-nationale Partei wird geschlossen mit einer zweiten

unterhandeln. Im gegenwärtigen Augenblicke mag es wohl eine Richtschnur geben; auf jeden Fall gegen die Anti- semiten! Man bedenke aber, dass die Wahl einem schwer gemacht wird, wenn man sieht, dass fast alle arischen Can- didaten mehr oder weniger antisemitisch fühlen, und dass man, wenn’s gut geht, in die Lage kommt, das „kleine Uebel“ zu wählen. Do ut des! Was soll uns für unsere Bundesgenossenschaft von Fall zu Fall gegeben werden? Erwerb für die Hunderttausende jüdischer Proletarier? Be- amtenstellen für die Söhne „aus besserem Hause“? Ehre und Reichthum? ... Man gebe mir eine einzige concrete Forderung an, die wir an eine Partei als Entgelt für unsere politische Gefolgschaft stellen könnten? Soll etwa die be- treffende Partei den Antisemitismus aus der Welt schaffen? Darüber sind wir uns doch längst klar, dass man wohl eine antisemitische Partei grossziehen kann — durch Favori- sierung, noch mehr aber durch Unterdrückung — dass man aber mit der „Abwehr“ bald bankerott wird. Ich habe des- wegen allen Grund zu befürchten, dass für den Handels- artikel „Do ut des“ — keine Abnehmer sein werden. Aus dieser ganzen Börsenspielpolitik ersehe ich keinen einzigen wahren Vortheil, wohl aber die nicht sehr tröstliche Per- spective, dass wir uns bei den anderen Parteien lächerlich machen, denn als letztes, nicht aber als schwächstes Argu- ment möge noch angeführt werden, dass wir in den aller- meisten Wahlbezirken von den anderen Parteien einfach majorisiert werden, und dass wir dort, wo wir „das Zünglein an der Wage“ bilden, erst recht in Verlegenheit sind, wo wir hinüberspielen sollen; denn diejenige Partei, die den Juden am wenigsten verspricht, darf auf die Majorität der Stimmen rechnen, und das Zünglein ist bald seiner ehren- werten Function enthoben.

Das sind theoretische Einwände, deren Zahl ich übrigens auf Wunsch verzwei- oder verdreifachen kann. In der Praxis sieht die Sache noch viel schlimmer aus. Gerade in jenen Ländern, in denen die Juden einen ansehnlichen Theil der Bevölkerung bilden, und demgemäss die meiste Aus- sicht haben, „Realpolitik“ (Do ut des) zu treiben, sind sie in ihrem täglichen Erwerbe, in ihrer ganzen Existenz von denjenigen, welche noch für Jahrzehnte hinaus die Macht- haber bleiben müssen, so sehr abhängig, dass alle Pro- gramme sogleich ins Wasser fallen müssen, wenn der Herr Bezirkshauptmann einen „Wunsch“ äussert. Das ist ja das Tieftraurige an unserer Lage, dass wir unsere sogenannten politischen Rechte nicht gehörig handhaben können, aber ändern können wir es in den allerwenigsten Fällen.

Dies vorausgeschickt, wage ich selbst auf die Gefahr hin, bei befreundet jüdisch-nationaler Seite Anstoss zu er- regen, zu erklären: E s g i b t k e i n e j ü d i s c h e N a t i o n a l- p o l i t i k i n d e r D i a s p o r a. Jüdische Nationalpolitik ist Z i o n i s m u s. Ohne Zionismus gibt es technisch keine jüdische Nation. Die beiden wichtigsten Erfordernisse einer Nation sind Sprache und Land. Nimmt man dem jüdischen Volke die Zionsidee, so ist keine Nation da, deshalb auch keine „jüdisch-nationale“ Politik. Wenn die Czechen heute nationale Politik treiben, so dreht sich der ganze Streit um die Sprachenfrage und etwa noch um die socialen Be- gleiterscheinungen. Wenn wir aber eine jüdisch-nationale Politik in Oesterreich befolgen wollten, wird man uns gleich fragen: „Wollet Ihr hebräische Sprache in Amt und Schule?“ Was werden wir antworten?

Jüdisch-nationale Politik ist gleichbedeutend mit dem Bestreben, aus dem jüdischen Volke, deutlicher: aus den jüdischen Massen eine Nation zu machen, dem Volke Land und Sprache zu geben. Was ist das anderes, als der Zionismus? Eine jüdische Nationalpolitik ohne Zionismus ist ein Widerspruch in sich selbst. Diejenigen, welche jüdisch-nationale Politik ohne Zionismus machen wollen, gehen eben von einer falschen Prämisse aus und gelangen

English · AI translation, checked against the German

Page 4 — "Die Welt" — No. 4

(continued from page 3)

…also convincing, and I do not hesitate to assert that the franchise would if anything make the position of the Jews in Roumania worse still. The Jew could never decide for any party whatever; he would simply run the risk of being lynched by the adherents of the opposing party of the moment, which, in view of the Roumanian masses, always inclined to public excesses, is to be taken literally. At best, however, they would come into the situation of the Bohemian Jews, for whom the election has become a torment, or even into that of our Galician brethren of the race, who as unwilling accomplices of the Schlachtzizen make a little creditable use of their "political rights."

What, then, are we to do? How in particular are we European Jews, to whom the paper emancipation has now once for all fallen, to handle our political rights? The counsels which Nordau imparts are acceptable only sub specie aeternitatis, from higher and general points of view; but they afford as yet no information as to how we — I have in the first place the Austrian Jews in view — are to place ourselves towards the countless nationalities and parties, towards the political and social questions of the day.

The answer is quickly to hand. Zionists of the strictest tendency and moderate Jewish Nationalists will promptly propose: "Let us pursue Jewish-national politics." The young and the youngest, to whom the political song still sounds right melodious and who do not catch the "ugly" discord at all, will of course at once take the field with the whole apparatus in order to demonstrate that Jewish national politics is the best of all political tendencies, for… there now follows a reference to Bohemia and Galicia, where the Jews find themselves in the "cleft stick," then a total rout of the wretched assimilationists, and finally the long chain of reasoning will die away in an enthusiastic laudatory syllogism upon human dignity in general and upon Jewish self-respect in particular. Quod demonstrandum erat.

The "cool thinkers" take the matter up with less enthusiasm, but unfortunately likewise do not arrive at the soundest conclusions, for the simple reason that the chief premiss, of which I shall shortly come to speak, is false. These are the so-called "real politicians." They lay down the principle that Jewish-national politics consists in this, that the Jews as politicians do homage to the device "do ut des" and, since the Jews form no compact mass, vote for that party which promises — the most. That, to be sure, is plainly spoken. But apart from the fact that this — let the hard word be forgiven me — huckstering politics does not differ much from that contemptible political satellitism which we have learned to abhor in the assimilationists; quite apart, too, from the fact that there are certain higher principles to which we must do homage without regard to our advantage or disadvantage, if we are not to disavow ourselves and our history — the politics of the "do ut des" is in the long run simply impracticable. On what grounds, shall be set forth at once. In the first place, there is in this direction no united Jewish electorate. The Jew in the flat country has other material interests than the townsman, and I can very well imagine the case that one part of Jewry will vote for an agrarian, another for a manufacturer, and a third part for a free-trader. European Jewry is in its daily needs far too much differentiated for one to be able to say: all the Jews will decide against or for a particular candidate, that is to say, the Jewish-national party will negotiate in a body with a second. At the present moment there may indeed be a guiding line: in any case, against the anti-Semites! But let it be considered that the choice is made hard for one when one sees that almost all the Aryan candidates feel more or less anti-Semitically, and that, if things go well, one comes into the position of choosing the "lesser evil." Do ut des! What is to be given us for our alliance from case to case? A livelihood for the hundreds of thousands of Jewish proletarians? Official posts for the sons "of the better houses"? Honour and riches? … Let one name me a single concrete demand which we could make upon a party as the price of our political following? Is the party in question perhaps to abolish anti-Semitism from the world? Upon that we have surely long been clear, that an anti-Semitic party may well be reared up — by favouring, still more by suppression — but that with "defence" one soon becomes bankrupt. I have therefore every ground to fear that for the article of commerce "Do ut des" there will be — no purchasers. From this whole stock-exchange politics I can descry not a single true advantage, but rather the not very consoling prospect that we shall make ourselves ridiculous before the other parties; for as the last, but not the weakest argument, let it further be adduced that in by far the greater number of electoral districts we are simply outvoted by the other parties, and that where we do form "the tongue of the balance" we are all the more in embarrassment as to which way we ought to play over; for that party which promises the Jews the least may reckon upon the majority of the votes, and the tongue is soon relieved of its honourable function.

These are theoretical objections, whose number, moreover, I can double or treble on demand. In practice the matter looks far worse still. Precisely in those countries in which the Jews form a considerable part of the population and accordingly have the best prospect of pursuing "real politics" (Do ut des), they are, in their daily earnings, in their whole existence, so utterly dependent upon those who must remain the holders of power for decades to come, that all programmes must at once fall into the water the moment the Herr District Captain expresses a "wish." That indeed is the deeply sorrowful thing in our position, that we cannot properly handle our so-called political rights; but alter it we can in the very fewest cases.

This premised, I venture, even at the risk of giving offence on the friendly Jewish-national side, to declare: There is no Jewish national politics in the Diaspora. Jewish national politics is Zionism. Without Zionism there is technically no Jewish nation. The two most important requisites of a nation are language and land. Take from the Jewish people the idea of Zion, and there is no nation there, and therefore no "Jewish-national" politics either. When the Czechs pursue national politics to-day, the whole quarrel turns upon the language question and perhaps also upon the social phenomena that accompany it. But if we wished to follow a Jewish-national policy in Austria, we should at once be asked: "Will you have the Hebrew tongue in office and school?" What shall we answer?

Jewish-national politics is synonymous with the endeavour to make a nation out of the Jewish people, more plainly: out of the Jewish masses, to give the people land and language. What is that other than Zionism? A Jewish national politics without Zionism is a contradiction in itself. Those who would make Jewish-national politics without Zionism start precisely from a false premiss and arrive