The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Die Welt
Erscheint jeden Freitag.
| Redaction und Administration: WIEN IX., Türkenstrasse Nr. 9. Telephon 14199. | Zuschriften sind nicht an einzelne Personen, sondern an die Redaction oder Administration: Wien, IX., Türkenstrasse Nr. 9, zu richten. Unfrankierte Briefe werden nicht angenommen und Manuscripte nicht zurückgesendet. Sprechstunden der Redaction: Montag, Mittwoch und Freitag von 3-4 Uhr. | Preise der Anzeigen: Die viermal gespaltene Petitzeile 20 Heller. Der Inseratentheil wird Dienstag abends geschlossen. Einzelne Nummern 30 Heller. |
Bezugspreise: Oesterreich-Ungarn: ganzjährig 12 Kronen, halbjährig 6 Kronen. Für das Ausland: Deutschland ganzjährig 13 Mk. 70 Pf., halbjährig 6 Mk. 85 Pf., England ganzjährig 14 Shg., halbjährig 7 Shg., Russland ganzjährig 7 R., halbjährig 3 R. 50 Kop., Schweiz, Frankreich, Italien, Türkei, Rumänien, Bulgarien, Serbien, Griechenland, Aegypten ganzjährig 17 Frcs., halbjährig 8 Frcs. 50 Cts., Amerika ganzjährig 3 Doll. 40 Ct.
Nr. 4. | Wien, 25. Jänner 1901. | 5. Jahrgang
Wir sind in der erfreulichen Lage, unseren verehrten Lesern mittheilen zu können, dass der bekannte Schriftsteller Sch. Rosenfeld in die Redaction unseres Jargon-Blattes eingetreten ist.
Als vorzügliches Agitationsmittel versenden wir den verbliebenen Rest an alten Nummern gratis gegen blosse Vorausbezahlung des Portos von 72 Heller für ein 5 Kilo-Paket, circa 100 Nummern, nach Oesterreich und Deutschland, 50 Kopeken für 5 russ. Pfund, circa 60 Nummern nach Russland.
Presse und Agitation.
Die Bedeutung unserer Presse für unsere Bewegung ist so einleuchtend, so selbstverständlich, dass man wirklich einmal einige Worte darüber sprechen muss. Denn das ist ja das Merkwürdige bei derartigen Selbstverständlichkeiten, dass man ihnen im Grunde viel weniger Aufmerksamkeit schenkt als anderen Dingen, deren Nothwendigkeit oder Wichtigkeit man erst lange beweisen muss.
Wir wollen darum nicht gerade alte Gemeinplätze wiederholen. Wir möchten nur an die Thatsache anknüpfen, dass die sogenannte „Parteipresse“ das beste und kräftigste Agitationsmittel für jede Bewegung darstellt. Der Zionist, der irgend einmal agitatorisch oder organisatorisch thätig gewesen ist, weiss, dass man auf die Dauer mit dem gesprochenen Worte nicht auskommen kann, ganz abgesehen davon, dass die gegenwärtige Ausbreitung unserer Bewegung schon ein ganzes Heer von Rednern ausserordentlich in Anspruch nimmt. So vortheilhaft es ist, die Agitation durch Versammlungen und Reden einzuleiten, so unerlässlich ist es, sie, wenn sie einmal eingeleitet ist, durch Verbreitung zionistischer Schriften, vor allem unserer publicistischen Organe, fortzusetzen. Das ergibt sich schon aus inneren Gründen: Es ist sicher, dass eine gute Rede rascher begeistert als ein guter Artikel oder ein gutes Buch. Der gute Redner — wir meinen den, der Wahrheiten gut vorzutragen versteht — hat vor dem besten Schriftsteller vieles voraus: die suggestive Kraft der Stimme, der Geste, des Temperamentes und vor allem die Kürze der Zeit, die es kritischeren Köpfen schwer macht, lange oder zu viel zu zweifeln, während empfängliche Zuhörer sich vom Redner einfach mittragen lassen. Wirkt aber der Redner rascher als der Schriftsteller, so ist dafür die Wirkung des geschriebenen Wortes eine nachhaltigere und festere. Daraus folgt, dass die beste Agitation, d. h. diejenige, die neue Anhänger rasch werben, sie aber auch dauernd festhalten will, beide Agitationsmittel, Rede und Schrift, gleichermassen verwenden muss.
Den ausserordentlichen Fortschritten und der Ausbreitung der zionistischen Bewegung entspricht die Fülle neuer zionistischer Literatur, die uns die letzten Jahre gebracht haben. Sind so die Schriftsteller den Bedürfnissen der Propaganda nachgekommen, so haben die Gesinnungsgenossen noch lange nicht den entsprechenden Gebrauch von dem ihnen zur Verfügung stehenden Agitationsmaterial gemacht. Ueber die zweckmässigste Ausnützung und die praktischste Art des Vertriebes unserer Bücher und Schriften soll ein andermal gesprochen werden.
Heute wollen wir uns auf die zionistische Presse beschränken, die selbstredend das beste unter den publicistischen Agitationsmitteln darstellt.
Die Zahl der zionistischen Blätter hat sich ausserordentlich vermehrt, sicherlich nur im Verhältnis zu den Bedürfnissen der Juden in den einzelnen Ländern. Alle diese Blätter sind in der uneigennützigsten Absicht gegründet worden und stellen grosse Anforderungen an die Opferwilligkeit ihrer Herausgeber und Redacteure. Dem Werte und der Bedeutung unserer Blätter und dem Fleisse ihrer Leiter steht aber auf Seite der Gesinnungsgenossen nicht der entsprechende Eifer für die Verbreitung der Presse gegenüber. Das bedeutet nicht nur einen Schaden für unsere Blätter, das bedeutet vor allem eine Erschwerung der Agitation, die oft trotz einer musterhaften propagandistischen Thätigkeit in öffentlichen Veranstaltungen, Versammlungen u. s. w. „unerklärlicherweise“ nicht solche Früchte zeitigt, als man erwartet hat. Der Grund: Die zionistischen Blätter sind zu wenig verbreitet. Noch ein Drittes kommt dazu, wieder etwas Selbstverständliches: Die Blätter werden umso leistungsfähiger und können sich innerlich und äusserlich umsomehr ausgestalten, je mehr Leser sie haben und je ausgedehnter ihr Wirkungskreis ist, was natürlich wieder indirect der Agitation zugute kommt.
Die Welt
Appears every Friday.
Editorial Office and Administration: VIENNA, IX., Türkenstrasse No. 9. Telephone 14199.
Communications are to be addressed not to individual persons, but to the Editorial Office or the Administration: Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9. Unstamped letters are not accepted, and manuscripts are not returned. Office hours of the Editorial Office: Monday, Wednesday and Friday, from 3 to 4 o'clock.
Advertisement rates: the four-column brevier line, 20 Heller. The advertisement section closes Tuesday evening. Single numbers 30 Heller.
Subscription rates: Austria-Hungary: 12 Kronen for the whole year, 6 Kronen for the half-year. For abroad: Germany 13 Mk. 70 Pf. for the whole year, 6 Mk. 85 Pf. for the half-year; England 14 Shg. for the whole year, 7 Shg. for the half-year; Russia 7 R. for the whole year, 3 R. 50 Kop. for the half-year; Switzerland, France, Italy, Turkey, Roumania, Bulgaria, Servia, Greece, Egypt 17 Frcs. for the whole year, 8 Frcs. 50 Cts. for the half-year; America 3 Doll. 40 Ct. for the whole year.
No. 4. | Vienna, 25 January 1901. | Fifth Year
We are in the gratifying position of being able to inform our esteemed readers that the well-known writer Sch. Rosenfeld has entered the editorial staff of our Jargon paper.
As an excellent means of agitation we send out the remaining stock of old numbers gratis against the mere prepayment of the postage of 72 Heller for a 5-kilo parcel, about 100 numbers, to Austria and Germany; 50 Kopecks for 5 Russian pounds, about 60 numbers, to Russia.
The Press and Agitation.
The importance of our press for our movement is so plain, so self-evident, that for once a few words really must be said about it. For that is precisely the curious thing about matters of course of this kind: that at bottom one bestows far less attention upon them than upon other things whose necessity or importance must first be laboriously demonstrated.
We do not therefore mean to repeat old commonplaces. We wish merely to take up the fact that the so-called "party press" constitutes the best and most vigorous means of agitation for every movement. The Zionist who has at any time been active in agitation or in organisation knows that in the long run one cannot make shift with the spoken word, quite apart from the fact that the present extension of our movement already makes extraordinary demands upon a whole army of speakers. Advantageous as it is to open the agitation by meetings and speeches, it is equally indispensable, once it has been opened, to carry it on by the dissemination of Zionist writings, above all of our journalistic organs. This follows from inward grounds alone: it is certain that a good speech kindles enthusiasm more quickly than a good article or a good book. The good speaker — we mean the man who understands how to deliver truths well — has much over the best writer: the suggestive power of the voice, of the gesture, of the temperament, and above all the shortness of the time, which makes it hard for more critical minds to doubt long or overmuch, while susceptible hearers simply let themselves be carried along by the speaker. But if the speaker works more quickly than the writer, the effect of the written word is in return the more lasting and the more firm. From this it follows that the best agitation — that is to say, the agitation which would win new adherents quickly, but would also hold them permanently — must employ both means of agitation, speech and writing, in equal measure.
To the extraordinary progress and the extension of the Zionist movement there corresponds the abundance of new Zionist literature which the last few years have brought us. But if the writers have thus met the needs of the propaganda, our fellow-adherents are still far from having made corresponding use of the material of agitation placed at their disposal. Of the most purposeful employment and the most practical manner of distributing our books and writings we shall speak another time.
To-day we will confine ourselves to the Zionist press, which of course constitutes the best among the journalistic means of agitation.
The number of Zionist papers has increased extraordinarily, certainly only in proportion to the needs of the Jews in the several countries. All these papers have been founded with the most disinterested intention and make great demands upon the readiness for sacrifice of their publishers and editors. But to the worth and the importance of our papers and to the diligence of their conductors there does not correspond, on the side of our fellow-adherents, a corresponding zeal for the spread of the press. That means not only an injury to our papers; it means above all a hampering of the agitation, which often, in spite of an exemplary propagandist activity in public functions, meetings and so forth, "unaccountably" fails to bear such fruit as had been expected. The reason: the Zionist papers are too little circulated. And there is a third point besides, again something self-evident: the papers become the more efficient, and can develop themselves the more, inwardly and outwardly, the more readers they have and the more extended their sphere of action is — which of course in turn redounds indirectly to the benefit of the agitation.