No. 3. — "Die Welt" — Page 5.
(continued from page 4)
…tual evolution holds fast to the dreamed-of revolution!
- "The Zionist world-view presents itself as antisemitism translated into Jewish."
Above all, Zionism is no world-view, but merely the standpoint from which each individual may form his world-view. Zionism strives for the solution of the Jewish question, and therefore leaves the transcendental, world-moving problems untouched, which is why many Zionists too may unhindered rejoice in their socialist world-view. Further, "freedom" and "equality" have for us a meaning only for the future — our history has somewhat cooled the "brotherhood-of-man" intoxication of the 'forty-eight years. It is for us to put the question: who renders humanity the greater services in its struggle for freedom? The Zionist, whose aim in life it is "to stand on free soil with a free people" — or the Jewish socialist, who calmly looks on while antisemitism flings European culture back by centuries, and who would have all peoples free and equal, only not his own, which must perish because it is not yet strong enough to instil even into the socialists a respect for its vital force. We wish to remove the surfaces of friction from the life of the nations. You wish the nations to blunt their horns upon them. Who does the more for the "brotherhood of the nations"?
The title which Herr Zetterbaum bestows upon Zionism — "antisemitism translated into Jewish" — is too disloyal, and too much worn out in the socialist agitation meetings, for us to treat it here in earnest. Such deliberately malicious imputations are spoken out of the window, but compromise only those who make use of them.
The "religiosity" of Zionism is a chapter that might surely be more correctly judged by socialists more advanced than Herr Zetterbaum is. Herr von Vollmar, for example, would hardly have anything to object were the social-democratic party congress to adopt the resolution: "Socialism undertakes nothing that could wound religious feelings." Nothing else did the Basle Congress proclaim, which, like its president Dr. Herzl, took the standpoint that free-thinking and religiosity have to tolerate one another within the bounds of Zionism. This standpoint is the only right one in view of the fact mentioned earlier, that Zionism is no world-view but only the attempt at a solution of the Jewish question. It is more than tasteless of Herr Zetterbaum when he seeks, with a tendentious arbitrariness whose intention one perceives only too well, to stamp the private acts of individual leading persons (for example, Dr. Herzl's being called up to the Torah, the holding of the Sabbath service at Basle, etc.) as party enunciations. As for, finally, Herr Zetterbaum's witticisms upon our endeavours towards obtaining the security of public law for colonisation and so forth, we must to our regret observe that, in view of his theoretical bias as a socialist party man, we cannot follow Herr Zetterbaum upon this ground. We would only give him to consider that, before the "dawn" of the socialist state has broken, we do what even social-democrats ought sometimes to do: namely, that we try to help our people with the means of non-socialist society. We should be foolish did we not reckon with the power-factors of the present.
Besides, precisely in this field a whole series of imponderables come into consideration which are likely not to be entirely intelligible to the adherent of the materialist conception of history. Above all, with us the social-democratic notion of the iron party severity of the Viennese Pope towards the "battalions of workers" is inverted into the confidence of the party in its leaders — which, to be sure, is likely to sound somewhat too ideological to Herr Zetterbaum. We console ourselves with the thought that the "ideological ballast" which our co-national "comrades" have so unhesitatingly thrown overboard once threw to the ground a materialist of the greatness of Napoleon Bonaparte:
"Patroclus too is dead, And he was more than thou." (To be continued.)
Bernard Lazare on the Political Equality of Rights of the Jews.
We receive the following very remarkable communication:
Highly esteemed Editors!
In the first three numbers of the new Hebrew weekly "Hador," published by the firm "Achiasaf" in Warsaw, there is to be found a highly interesting essay by Bernard Lazare which bears the title "Attempts at Solution" (Nissjônôth L'phithrônim) and which in places shows an astonishing agreement with the thoughts that Max Nordau has developed in his series of articles upon the political equality of rights of the Jews in the "Welt." It is to be observed that Bernard Lazare's article was translated into Hebrew from the French original manuscript and was sent in to the said weekly by the translator, Herr A. Ludvipol in Paris, and thus probably came into being earlier, but certainly not later, than Nordau's series of articles. Dr. Bloch's contributor, who plays the Schmock so "wittily" with psychiatric terms of art, will therefore have to bring himself to assume that Bernard Lazare is at least as much and as long "psychomotorically excited" as Max Nordau. And it is in truth more consoling for Max Nordau that his trains of thought run parallel with the "psychopathically disjointed" courses of ideas of Bernard Lazare than that they should move upon the dirty highroad of Marcell Hoffmann's niaiserie and presumption. Here are some passages from Bernard Lazare's article:
". . . But we must also say that the Jews in the western lands have regarded the denial of their nationality as a precondition of their liberation. And if they had at least felt themselves in all respects the equals of the non-Jewish inhabitants of the land, and had demanded their right! But no; the Jew in the western lands knew not how to make use of his freedom. He regarded his liberation not as something the peoples owed him — for they gave him back, after all, only what they had taken from him — but as a gift of grace from the peoples, of which he had first to prove himself worthy. Even in respect of his individual freedom the Jew regarded his position from the point of view of the enemies of the Jews, from which one can at most graciously tolerate the Jews in a Catholic land. This continually gave the rabbis matter for their sermons in the synagogues and in other places, upon festive occasions and in popular assemblies. "Strive," said the rabbis to their hearers, "to be worthy of the proofs of grace which the great Revolution has given you," or: "which the constitutional fundamental laws of the states in which you live have given you." For a hundred years the Jew has stood there like a beggar at the door to whom an alms has been handed out of pity. He considers not that in fact nothing has been given him, that he has only received back what was once taken from him: the rights of man; and that nothing in the world can compel him to forget his historical past or to deny his nationhood and his peculiar character, even though he be bound
