The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die Welt“
Nr. 52
solches Denunciantenthum aufs Tiefste verachtet.
Der Vorstand der Zionistischen Vereinigung Köln.
*
Wenn der Mainzer „Israelit“ nach dem jüngsten Artikel in der „Welt“, worin ihm handgreiflich seine Widersprüche in Hinsicht auf den Zionismus nachgewiesen worden sind, nun folgendermassen in Nummer 10 seines Blattes schreibt: „Auch der Zionismus und Nationalismus hat die Devise „Religion ist Nebensache“ auf seine Fahne geschrieben, und deshalb können auch ihm wirkliche Juden nicht angehören. Mögen dessen Ziele noch so erstrebenswert sein, ohne den Glauben an Gott und sein Gesetz wird auch die neue Bewegung, wie ihre Vorgängerinnen im Sande verlaufen“ — so können wir diesen recht schwachen Angriff nicht besser parieren, als durch den Hinweis auf unseren Wahlerfolg in Köln. Hier hat der Zionismus bewiesen, dass er sich nur dann in religiösen Dingen neutral verhält, wenn man nicht seine Ideale, die auch diejenigen des orthodoxen Judenthums sind, zu bekämpfen sucht. Als aber hier die Gegenpartei, die Assimilanten, durch Einführung der „zionslosen“ Gebetbücher und sonstiger assimilatorischen Reformen mit der national-jüdischen Tradition, die der beste Dolmetsch der jüdischen Volksseele ist, brechen wollten, da reichten wir Zionisten unseren orthodoxen und conservativen Brüdern die Bruderhand zum vereinten Kampfe um die Forterhaltung der volksthümlichen jüdischen Institutionen.
S. D.
Die technische Erschliessung Palästinas. *)
In den jüngsten Tagen sind uns folgende Zuschriften zugekommen:
XXVII. Odessa, den 19. December 1900. 28, Koblewskaya. Löbliche Redaction! Obschon ich weder Ingenieur noch überhaupt mit der Technik in Beziehung bin, erkläre ich mich bereit, an den Arbeiten der „Gesellschaft für technische Studien in Palästina“ Antheil zu nehmen und glaube, derselben als Repräsentant der Bankfirma Samuel Barbasch dienlich sein zu können. In der Hoffnung, dass Ihr Unternehmen von Erfolg gekrönt sein wird, empfehle ich mich hochachtungsvoll Boris Barbasch.
*
XXVIII. Ekaterinoslaw, 10. (23.) December 1900. Löbliche Redaction! Hiermit stimme ich dem Bestreben bei, eine Gesellschaft von zionistisch gesinnten Fachleuten zu bilden, die sich die Aufgabe stellt, nach Palästina Expeditionen abzuordnen behufs allseitiger Erforschung des Landes. Ich erkläre hierdurch meinen Beitritt und hege die Hoffnung, dass sich recht viele tüchtige Leute finden werden, die zum Nutzen und Frommen der zionistischen Idee ihre Kenntnisse und Erfahrungen anwenden werden. Hochachtungsvoll A. Mirensky, dipl. Maschinenbau-Ingenieur. Ekaterinoslaw (Russland), Staro-dworjanskaja Nr. 15 l.
Eine Conférence Max Nordaus.
In der „Zionistischen vereinigung jüdischer Arbeiter“ (Société sioniste des ouvriers juifs) in Paris hielt jüngst Dr. Max Nordau einen Vortrag, dessen Gegenstand das Chanukafest bildete. Wir entnehmen darüber dem „Echo Sioniste“ Folgendes:
*) Vgl. Nummer 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 u. 51.
„Ein kleines Volk von Hirten und Ackerbauern,“ so begann Max Nordau seinen Vortrag, „wurde durch eine mächtige fremde Nation bedrängt und bedrückt. Doch das Volk brachte es nicht über sich, die Schmach der Unterjochung zu ertragen, es erhob sich gegen seinen Bedränger und unter der Führung heldenhafter Männer kämpfte es an gegen seinen Feind und brachte ihm blutige Niederlagen bei.“
„Welches ist dieses Volk? Vielleicht könnten Sie glauben, es seien die Boeren, die tapferen Bauern, die heldenmüthig ihre Unabhängigkeit gegen England vertheidigen. Nein, ich spreche jetzt nicht von ihnen, ich spreche jetzt von einem anderen, vom jüdischen Volke, von unseren Vätern, die vor mehr als 2000 Jahren unter ähnlichen Umständen das syrische Joch abschüttelten.“
„Viele von Ihnen haben vor einigen Wochen den Präsidenten Krüger jubelnd acclamiert. Viele von Ihnen standen auch sicherlich vor dem Hotel, in dem der greise Held sich aufhielt, und grüssten ehrfürchtig sein weisses Haupt, als es sich auf dem Balcone zeigte. Auch ich befand mich unter der begeisterten Menge. Und da, als man in überschäumendem Enthusiasmus dem Präsidenten Krüger zujubelte, musste ich an meine Väter denken, die in einer unvergleichlich gefährlicheren Situation treu bei ihrer grossen Aufgabe ausharrten, obwohl ihnen von keiner Seite etwas von jener Sympathie und Bewunderung entgegengebracht wurde, die die Boeren förmlich umschwärmt und ihnen die Kräfte verleiht, ihren Kampf fortzuführen...“
Der Redner zog im Folgenden nun einen glänzenden Vergleich zwischen dem Fall der Boeren und dem unserer heldenmüthigen Ahnen, zwischen dem Krieg in Transvaal und der Erhebung der Makkabäer. Die Juden waren ein Volk von Ackerbauern, wie es die Boeren sind. Das syrische Reich, der Haupttheil des von Alexander dem Grossen eroberten Landes, stand im Zeichen der höchsten Blüthe. Es besass ein starkes, geschultes Heer. Es repräsentierte im Oriente die griechische Civilisation, so wie jetzt England die europäische in Südafrika repräsentiert. Durch die syrische Auflösungsarbeit hat diese raffinierte und verführerische Civilisation eine Assimilationsbewegung gezeitigt, wie wir sie in stärkerem Grade nirgends in unserer Geschichte finden. Es schien, als sollte Israel zugrunde gehen. Die Hellenisten sagten (wie jetzt viele den Boeren sagen): „Was soll der Widerstand? Wozu dieser blutige Ansturm gegen eine Civilisation, die der unseren überlegen ist? Ihr habt Euch nur in die griechische Hegemonie zu finden, Eure alten Gewohnheiten und unmodernen Gebräuche abzulegen, und Ihr werdet dann die Vollbürger des grossen Syrerreiches sein.“
„Man weiss,“ fuhr der Redner fort, „welche Antwort unsere Väter auf diesen Rath gaben. Die Aaroniden, die ihr Leben lang den Gottesdienst gepflegt hatten, griffen zum Schwert; sie rissen das Volk mit sich hin und, einer gegen zehn, so zogen sie in die Schlacht, und so haben sie gesiegt. Und ihr Sieg war nicht etwa nur ein Sieg des jüdischen Volkes, es war auch ein Sieg des Rechtes und der Gerechtigkeit über die rohe Gewalt. Das war’s, was den Makkabäern die Bewunderung aller Völker errang, und darum haben die grössten Dichter Russlands, Englands und Deutschlands das Heldenthum unserer Ahnen verherrlicht.“
Dann sprach der Redner von der besonderen Bedeutung, die dieses grosse Fest für uns, die Zionisten, hat. „Chanuka,“ so schloss er, „das ist das Fest unserer Selbstbefreiung, das ist das Fest unserer Hoffnung, unserer Zukunft.“
Ein Beifallssturm, der nicht enden wollte, folgte dem wahrhaft glänzenden Vortrage.
Page 6 — "Die Welt" — No. 52
(continued from page 5)
...despises such informing in the deepest degree.
The Committee of the Zionist Association of Cologne.
*
When the Mainz "Israelit," after the recent article in "Die Welt," in which its contradictions with regard to Zionism were palpably demonstrated to it, now writes as follows in Number 10 of its paper: "Zionism and nationalism also have written the device 'Religion is a secondary matter' upon their banner, and therefore real Jews cannot belong to them either. However desirable their aims may be, without the faith in God and in His law the new movement too, like its predecessors, will run out into the sand" — we can parry this very feeble attack no better than by pointing to our electoral success in Cologne. Here Zionism has proved that it keeps neutral in religious matters only so long as no attempt is made to combat its ideals, which are also those of orthodox Judaism. But when here the opposing party, the assimilationists, sought to break with the national-Jewish tradition, which is the best interpreter of the Jewish national soul, by introducing the "Zionless" prayer-books and other assimilatory reforms, then we Zionists extended the brotherly hand to our orthodox and conservative brethren for a united struggle for the preservation of the popular Jewish institutions.
S. D.
The Technical Development of Palestine. *)
In the last few days the following communications have reached us:
XXVII. Odessa, 19th December 1900. 28, Koblewskaya. Worthy Editors! Although I am neither an engineer nor in any way connected with technical matters, I declare myself ready to take part in the labours of the "Society for Technical Studies in Palestine," and believe that I may be of service to it as representative of the banking firm of Samuel Barbasch. In the hope that your undertaking will be crowned with success, I remain with high esteem, Boris Barbasch.
*
XXVIII. Ekaterinoslaw, 10th (23rd) December 1900. Worthy Editors! I hereby give my adherence to the endeavour to form a society of experts of Zionist sentiment which sets itself the task of despatching expeditions to Palestine for the purpose of an all-round exploration of the country. I herewith declare my accession, and cherish the hope that a great many capable men will be found who will apply their knowledge and their experience to the benefit and advantage of the Zionist idea. With high esteem, A. Mirensky, certificated mechanical engineer. Ekaterinoslaw (Russia), Staro-dworjanskaja No. 15 l.
A Conférence by Max Nordau.
In the "Zionist Association of Jewish Workmen" (Société sioniste des ouvriers juifs) in Paris, Dr. Max Nordau lately delivered a lecture the subject of which was the Feast of Chanuka. We take the following from the "Echo Sioniste":
*) Cf. Numbers 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 and 51.
"A little people of shepherds and husbandmen," thus Max Nordau began his lecture, "was harassed and oppressed by a mighty foreign nation. But the people could not bring itself to endure the shame of subjugation; it rose against its oppressor, and under the leadership of heroic men it fought against its enemy and inflicted bloody defeats upon him."
"What people is this? Perhaps you might believe it to be the Boers, the brave peasants who are heroically defending their independence against England. No, I am not speaking now of them; I am speaking now of another, of the Jewish people, of our fathers, who more than 2000 years ago, under similar circumstances, shook off the Syrian yoke."
"Many of you a few weeks ago acclaimed President Krüger with jubilation. Many of you assuredly stood also before the hotel in which the aged hero was staying, and greeted his white head reverently when it showed itself upon the balcony. I too found myself among the enthusiastic crowd. And there, while men in overflowing enthusiasm were cheering President Krüger, I could not but think of my fathers, who in an incomparably more dangerous situation held out faithfully at their great task, although from no quarter was there brought to them anything of that sympathy and admiration which fairly swarms about the Boers and lends them the strength to carry on their struggle..."
The speaker then drew in what followed a brilliant comparison between the case of the Boers and that of our heroic forefathers, between the war in the Transvaal and the rising of the Maccabees. The Jews were a people of husbandmen, as the Boers are. The Syrian empire, the chief part of the land conquered by Alexander the Great, stood in the sign of the highest bloom. It possessed a strong, trained army. It represented Greek civilisation in the East, just as England now represents the European civilisation in South Africa. Through the Syrian work of dissolution this refined and seductive civilisation brought forth an assimilation movement such as we nowhere find in a stronger degree in our history. It seemed as though Israel must perish. The Hellenists said (as many now say to the Boers): "What is the use of resistance? Wherefore this bloody onslaught against a civilisation which is superior to our own? You have only to accommodate yourselves to the Greek hegemony, to lay aside your old habits and unmodern usages, and you will then be full citizens of the great Syrian empire."
"It is known," the speaker continued, "what answer our fathers gave to this counsel. The Aaronides, who all their lives had tended the service of God, seized the sword; they carried the people along with them, and, one against ten, thus they went into battle, and thus they conquered. And their victory was not merely a victory of the Jewish people; it was also a victory of right and of justice over brute force. That it was which won for the Maccabees the admiration of all peoples, and therefore the greatest poets of Russia, of England and of Germany have glorified the heroism of our forefathers."
Then the speaker spoke of the special significance which this great festival has for us, the Zionists. "Chanuka," he concluded, "that is the festival of our self-liberation, that is the festival of our hope, of our future."
A storm of applause which would not end followed the truly brilliant lecture.