Die Welt · Vol. IV, No. 50 · 14 December 1900
8printed page
scan 8 of 16

Page 8. — "Die Welt" — No. 50.


Dost Thou Remember Still . . .

Dost thou remember still, how we took the little boat
And went out upon the silent lake,
And secret thoughts came stealing to us,
Upon golden wings — dost thou remember, my child?

How over thy brown maiden cheeks
Thy black hair fluttered tangled and wild,
And how the waves sang songs in a low voice
And every earthly sound had died away . . .?

One might have fancied oneself in far-off lands,
A blessed silence stole into our hearts —
It was the hour when the great longing rose,
The great longing, seeking earthwards.

In thy glances lay a troubled musing —
Then softly I sang thee a song of Zion,
A song out of my burning heart, wherein
The bright wonder-flower of Zion blooms.

The flower blooms and new songs sound,
The flower blooms, and shining there shall spring from it,
When once the day is come, the ripened fruit —
Dost thou remember still, my child, that this I sang to thee.

Berlin.
Martin Friedländer.


A Chanuka Gift.

Out of the abundance of the heart the mouth speaketh — I can speak of nothing else than of the Toynbee Hall. When I look back upon the last three weeks, the activity of the committee appears to me like a myth reaching back into dim primeval time, but that which has come of it like a fact whose first causes withdraw themselves from all investigation. A few men fully claimed by the duties of civil life, a band of high-minded women and girls, come together in the course of two months every week for counsel; some hundreds of gulden are raised; cautiously a room is hired for a short term; with anxious thrift the extremely sober furnishing is seen to. We look forward to the opening not without misgiving: will they come, the Jewish workmen, the pedlars, the laden and the oppressed, who are to forget their heavy lot at our lectures and discussions? We have some hundreds of announcements, plain, almost timid advocates of our good intentions, distributed in the Leopoldstadt. Will these loose leaves reach their destination? Shall we find belief? Will our unselfish purpose be understood?

Sunday, the 2nd of December, is appointed for the opening; the beginning is fixed for 6 o'clock. We linger on the way into the Brigittenau. It would be all too painful to appear as the first in an empty hall, to wait for the helpless whom we would help with all our powers and who spurn our moral help! It is nearly 6 o'clock. Early enough, we say to ourselves, far too early for the first evening, after so noiseless an announcement . . . We leave the Brigittabrücke behind us and turn into the first side street. There stands the corner house. What is going on there? A dense throng of people besieges the entrance. We, the committee, are obliged to force our way in by energetic words and an emphatic use of our elbows. Scarcely is the door opened to us — the room is crowded with men and women! It is a piece of good fortune that some members of the committee were less pessimistic than we and were on the spot a full half-hour before the time. Our public, the public of the Toynbee Hall, had already arrived at 4 o'clock!

One of us has the happy thought, after the lecture, of moving those present to leave the hall. Slowly the hall empties — but scarcely have a few minutes gone by, and again it is filled into its furthest corners! An artist enchants us by his wonderful playing — then the second shift is requested to make room for a third. Again the hall empties, and for the third time it is full.

That was on the Sunday, on the day of the opening.

"That proves nothing," we said to ourselves. "We have seen too many people in good clothes, and even the manifestly needy, which looked like our true public, may contain much curious and idle Sunday folk. Let us wait for a few week-days."

Since then almost a fortnight has gone by, ordinary working days, of which some were distinguished only by uncommonly bad weather, and the spectacle of the opening day has repeated itself every evening. We begin at 7 o'clock — already at 5 the entrance is besieged; when the lecture is over, we send the guests away; hard as it comes to us to issue such a command, as hard do they find it to resolve to obey it; the new guests hear a reading and music, then they must willy-nilly make room for others, who wait a whole long evening outside in order to gain admittance for a scant half-hour and to hear the end of a discussion.

During this time we have come to know some of our regular guests, and can gradually form to ourselves a notion of what need the Jewish Toynbee Hall satisfies. One comes regularly every evening among the first, leaves the hall at the first change of shift and modestly comes in again at the second. He comes to the Toynbee Hall straight from the office where he is employed the whole day long as a book-keeper, and goes home very late by a very long road — from the Brigittenau to Hernals. The pale woman there in the corner, who has not yet missed a single lecture, is, as we learned on the occasion of her intervening in a discussion, a fur-sewer. The young man whose theological knowledge came to light in so surprising a manner at another discussion comes to us straight from a lawyer's office in Floridsdorf. The silent people in the background may without difficulty be recognised as pedlars and small tradesmen . . .

What have we offered to these our guests, who make their pilgrimage from all the districts of Vienna into the Brigittenau? An eminent physician instructed us on the first Monday concerning water as the preserver of health; a much-travelled man of the world entertained us on the Tuesday upon trade and traffic in the old world and the new; a learned theologian spoke upon the origin and the nature of the Talmud and gave the guests matter for a very fruitful discussion which is still not concluded; a respected advocate, who at the high schools of Sura and Pumpaditha would have maintained his place with honour beside the Babylonian Talmudists, entertained us upon Mendelssohn and his time; a teacher and scholar of keen and independent cast of thought gave us a history of the exposition of the Bible as an introduction to the lectures which are to be held every Friday in connexion with the weekly portion; writers of the first rank delighted us as readers of their own productions; an official of the ministry explained to us in a witty fashion the connexion between dress and morality; on almost every evening — with the exception of the Friday — there was excellent music.

How were these offerings of the Toynbee Hall received?

Our guests are not shy of exchanging their opinions during the interval; some have in interesting