Die Welt · Vol. IV, No. 49 · 7 December 1900
11printed page
scan 11 of 16
Facsimile · scan 11 of 16
Scan of p. 11
English · AI translation, checked against the German

No. 49 — "Die Welt" — Page 11

(continued from page 10)

...this electoral contest must by no means be regarded as a local affair, but is significant and exemplary for the tactics of the Zionists in all countries.

Jewish Science and Literature.

We receive the following communication: Under the title "The Bible in the Light of an Egyptian Archive of the XIVth Century B.C.," "Die Welt" (Nos. 41 and 42) brought an essay from the pen of Dr. M. Schorr, in which the learned author treats of the Tell-Amarna tablets and discusses in detail the views of investigators upon them. At the close of his equally instructive and interesting treatise he cites Hommel, who admits the possibility "that already about 1400 a division of the Israelites may have made the attempt, from Goshen, to conquer Palestine...," whereupon Schorr then continues: "In fact Max Müller ... furnishes the proof that the tribe of Asher was certainly settled already about 1350 ... in Western Galilee." Upon this the following is to be remarked. That which Hommel sets down as a "possibility" is reported in the older sources of tradition of Jewish literature as an historical fact. The oldest witness is the Mechiltha, a halachic Midrash to Exodus, which proceeds from the school of R. Ismael, who still belongs to the first century. The passage, communicated in extenso, runs: "Another explanation: 'For God said, lest peradventure the people repent when they see war' (Exod. 13, 17), that is the war of the sons of Ephraim, as it is said: 'And the sons of Ephraim: Schutelach... And the men of Gath slew them...' (I Chronicles 7, 20–21), two hundred thousand [men] ¹); further: 'The sons of Ephraim, armed bowmen, who turn back in the day of battle' (Ps. 78, 9), 'because they kept not the covenant of God, and refused to walk in his law' (ib. 10), that is to say, they pressed forward by force and did not await the time of redemption, and thus broke the ²) oath." (Mechiltha Beschalach, editio Friedmann, pp. 23b and 24a.) Compare further hereto Tractate Sanhedrin 92b.

Accordingly it is at least more than a mere possibility that a tribe sought to conquer the land of the fathers even before the exodus of the entire people. If, now, the Ha-bi-ri in the Tell-Amarna tablets are identical — and this is indeed highly probable, as Schorr also rightly observes — with the Hebrews, then the report of the Tell-Amarna tablets may well refer to the tribe of Ephraim. The two accounts then coincide completely.

With the reports of Jewish tradition Müller stands in a twofold contradiction: first, there is here question of a premature attempt at conquest, whereas Müller already speaks of a settlement; secondly, he designates as the forerunner of its brethren the tribe of Asher, whereas according to the Jewish sources it was the tribe of Ephraim. On the other hand Müller's chronological statement, according to which the general immigration took place only after 1350, agrees with the


¹) The number is wanting in our editions, but is preserved in the Jalkut Schimeoni to Exodus § 227. It may well be exaggerated; a kernel of truth nevertheless lies at its foundation. ²) Cf. Friedmann ib. N. 19. Accordingly warning is given against a premature attempt at conquest by force of arms, like that of the sons of Ephraim, but by no means against an attempt possibly peaceful, such as one resting upon agreement.

corresponding Jewish sources, only that there a period of 352 years is given from the building of the Second Temple to the birth of Christ. 480+410+70+352=1312; accordingly, therefore, the exodus followed 38 years after the first incursion into the land by the sons of Ephraim. Thus this account also stands, in its whole extent, at least upon historical ground. Cf. Seder olam rabba ch. 15 ff.; see also Heilperin, Seder Hadoroth s. v. ב"א תתקנ"ח ff. Jerusalem, November 1, 1900.

Dr. L. Grünhut.

From the Societies.

Reports.

Bielitz. On Sunday, November 18, the society "Haschachar" arranged a lecture evening, at which Mr. Krieger, student of law, spoke upon Zionism. Although the theme has already been treated here many times, the lecturer knew how to draw new and interesting aspects from this so important question of existence of the Jewish people, and thereby to achieve a further success for our idea. Over 30 members announced their adhesion to our society, and it could be perceived in all of them that they had become convinced of the importance of Zionism for the Jewish people. — In order to afford the Jews of this place an opportunity of not having to beg entertainments of strangers, the local Jewish gymnastic society will celebrate a Jewish festival on the evening of December 31, combined with a gymnastic display and a dance. Great interest in this festival is already making itself apparent.

Breslau. On November 27 Dr. Theodor Zlocisti of Berlin spoke in the "Breslau Zionist Union" upon the "Jewish Distress in Roumania." The hall was overcrowded. The topical theme, and still more the name of the speaker, well known and popular here from an earlier lecture, had occasioned this. The expectations of those who appeared were more than fulfilled. The wholly excellent exposition of the speaker was rewarded also with abundant applause. The discussion, too, became very interesting; in it several opponents spoke, who were refuted, among others, by the editor Levinsohn of Hamburg, who happened to be present here, and, among the local fellow-adherents, especially by the advocate Schwarz. 15 new applications for membership in the society were made during the evening.

Chrzanow. With the active participation of our fellow-adherents, Dr. Wahrhaftig, jurist, of Cracow, our delegate to the IVth Zionist Congress in London, lately delivered the report. His account of the course of the Congress met with undivided applause, and to the honoured reporter the thanks of the members of the "Bnei Zion" society were voted. The statutory elections carried out on November 10 had the following result: chairman: Dr. Adolf Rieser, physician; vice-chairman: Mr. L. Schimmel; secretary: Mr. Simon Biedermann; treasurer: Mr. Leopold Opfer; committee members: Messrs. Samuel Linzer, Moses Richter, Moses Schiffer.

Prague. At the general meeting of the "Jewish People's Society," a constituent society of the "Zion" federation, lately held, a short report was rendered upon the activity of the past year. In it, among other things, it was emphasised that since a year ago several further Zionist societies had been added to those already previously existing, namely the "Jewish Music and Choral Society" and the "Society of Jewish Commercial Employees." Further, in course of formation is a