Die Welt · Vol. IV, No. 48 · 30 November 1900
13printed page
scan 13 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 48 „Die ✡ Welt“ Seite 13

No. 48 — "Die ✡ Welt" — Page 13.

Eröffnung der Jüdischen Toynbee-Halle.

Opening of the Jewish Toynbee Hall.

Die feierliche Eröffnung

der

Jüdischen Toynbee-Halle, XX., Webergasse 13, Parterre

(nahe der Brigitta-Brücke) findet Sonntag den 2. December, 6 Uhr abends, statt.

The solemn opening

of the

Jewish Toynbee Hall, XX., Webergasse 13, ground floor

(near the Brigitta Bridge) will take place on Sunday, the 2nd of December, at 6 o'clock in the evening.

Die geistige Anregung, die wir in der Toynbee-Halle bieten, soll in Vorlesungen, Vor- trägen, Discussionen — mit Ausschluss von Politik — Concerten etc. bestehen. Das Programm für die erste Woche ist wie folgt: Montag: Musik und Declamation. Dienstag: Discussion. Mittwoch: Jüdische Ge- schichte. Donnerstag: Vortrag. Freitag: Bibel- erklärung. Samstag: Leseabend. Sonntag: Vortrag.

The intellectual stimulus which we offer in the Toynbee Hall is to consist of readings, lectures, discussions — politics excluded — concerts, etc. The programme for the first week is as follows: Monday: Music and Declamation. Tuesday: Discussion. Wednesday: Jewish History. Thursday: Lecture. Friday: Exposition of the Bible. Saturday: Reading Evening. Sunday: Lecture.

Wir laden hiermit zur Eröffnungsfeier der „Ersten Jüdischen Toynbee-Halle in Wien“ herzlichst ein. Eintritt frei.

We hereby most cordially invite you to the opening festival of the "First Jewish Toynbee Hall in Vienna". Admission free.

Wien, 12. November 1900.

Vienna, 12th November 1900.

Für das Comité: Professor Dr. Leon Kellner XVIII., Gersthoferstr. 89.

For the Committee: Professor Dr. Leon Kellner XVIII., Gersthoferstr. 89.

Aus den Vereinen.

From the Societies.

Berichte.

Reports.

Bojan. Bei der am 17. d. M. abgehaltenen General- versammlung des Vereines „Ohawe Zion“ in Bojan wurden folgende Herren als Functionäre gewählt: N. Retter, Obmann, Isak Kula, Obmann-Stellvertreter, Salomon Brandmann, Administrator, S. Reiner, Cassier, Oscar Retter, Schriftführer; zu Ausschussmännern ohne Function: N. Hacker, Samuel Gottesmann, J. Meidler; zu Revi- soren: Moses Rosenblatt, M. Ritter.

Bojan. At the general meeting of the society "Ohawe Zion" in Bojan, held on the 17th inst., the following gentlemen were elected as officers: N. Retter, chairman; Isak Kula, vice-chairman; Salomon Brandmann, administrator; S. Reiner, treasurer; Oscar Retter, secretary; as committee-men without office: N. Hacker, Samuel Gottesmann, J. Meidler; as auditors: Moses Rosenblatt, M. Ritter.

Jaroslau. Sonntag den 18. d. M. sprach in einer vom Vereine „Bnei Zion“ veranstalteten Versammlung Herr Löbel Taubes aus Kolomea über den Zionismus. Der beliebte Volksredner weckte mit seinen vorzüglichen Ausführungen wie immer stürmischen Beifall.

Jaroslau. On Sunday the 18th inst. Herr Löbel Taubes of Kolomea spoke upon Zionism at a meeting arranged by the society "Bnei Zion". The popular orator, with his excellent exposition, awakened stormy applause as always.

Lubicz (Gouvernement Plock). In unserem Städtchen, welches von 80 jüdischen Familien, zumeist Chassidim, be- wohnt ist, gelang es unserem Gesinnungsgenossen Herrn J. P. Schwartzberg, einen Zionsverein zu begründen und alle Einwohner für ihn zu gewinnen. 73 Shares wurden hier gezeichnet und dieselbe Zahl Schekel entrichtet. Herr J. P. Schwartzberg und sein Sohn M. Schwartz- berg verdienen alle Anerkennung für ihre Mühewaltung bei der Einhebung der Shares-Theilzahlungen. Der neu- gegründete Verein „Ahawath Zion“ macht bereits ansehnliche Fortschritte.

Lubicz (Government of Plock). In our little town, which is inhabited by 80 Jewish families, for the most part Chassidim, our fellow-partisan Herr J. P. Schwartzberg has succeeded in founding a Zion society and in winning over all the inhabitants for it. 73 shares were subscribed here and the same number of shekels rendered. Herr J. P. Schwartzberg and his son M. Schwartzberg deserve every recognition for their pains in the collection of the instalments upon the shares. The newly founded society "Ahawath Zion" is already making considerable progress.

Rzeszow. Montag den 12. November verschied unser treuer Gesinnungsgenosse Herr Elias Drucker in der Blüthe seiner Jahre. Der Verein „Chowewe Zion“ veranstal- tete für das Andenken des Verblichenen Sonntag den 18. d. im Locale des Vereines eine feierliche Trauerandacht.

Rzeszow. On Monday the 12th of November our faithful fellow-partisan Herr Elias Drucker departed this life in the bloom of his years. The society "Chowewe Zion" held a solemn memorial service for the remembrance of the deceased on Sunday the 18th inst. in the rooms of the society.

Sambor. Sonntag den 18. d. M. fand eine ausser- ordentliche General-Versammlung des Vereines „Ahawath Zion“ in Sambor statt, in welcher folgender Ausschuss ge- wählt wurde: H. Bardasz, Apotheker, Präses, B. Zeiler, Bankier, Vicepräses, A. Zeiler, cand. jur., Secretär; Aus- schussmitglieder: Dr. Syrop, cand. jur. Menkes, Langinger, cand. jur. Frichter, Apfelstüss, Senne- sieb; Stellvertreter: Reisner, Finsterbusch, Ecker.

Sambor. On Sunday the 18th inst. there took place an extraordinary general meeting of the society "Ahawath Zion" in Sambor, at which the following committee was elected: H. Bardasz, apothecary, president; B. Zeiler, banker, vice-president; A. Zeiler, cand. jur., secretary; committee members: Dr. Syrop, cand. jur. Menkes, Langinger, cand. jur. Frichter, Apfelstüss, Sennesieb; deputies: Reisner, Finsterbusch, Ecker.

Wien. Der „Erste Wiener jüdische Turnverein“ eröff- nete Samstag den 24. d. M. seine Turnabende im neuen Locale, I., Mölkerbastei 5. Herr Ing. Fried begrüsste die zahlreichen Anwesenden und gedachte dankend der Ver- dienste des Herrn Hermann König um das Aufblühen des Vereines. Hierauf fand unter Leitung des Herrn Doctor Jerusalem ein Schauturnen statt, das überaus stramm durchgeführt wurde. Der Abend verlief in animiertester Stimmung.

Vienna. The "First Vienna Jewish Gymnastic Club" opened its gymnastic evenings on Saturday the 24th inst. in its new rooms, I., Mölkerbastei 5. Herr Ing. Fried greeted the numerous persons present and made grateful mention of the services of Herr Hermann König towards the flourishing of the society. Thereupon a gymnastic display took place under the direction of Herr Doctor Jerusalem, which was carried through in exceedingly smart fashion. The evening passed off in the most animated spirits.

Wien. (Verein jüdischer Mädchen „Hadassa“.) Sonntag den 2. December 3½ Uhr nachmittags findet im Saale des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, ein Vor- trag statt über: „Die Presse und die Juden“. Gäste herzlich willkommen.

Vienna. (Society of Jewish Girls "Hadassa".) On Sunday the 2nd of December at half-past 3 in the afternoon a lecture will take place in the hall of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9, upon: "The Press and the Jews". Guests cordially welcome.

Zborów. Die Leitung des hiesigen „Zionistischen Lese- vereines“ hat an die hiesigen Gesinnungsgenossen einen Aufruf gerichtet, in dem auf die Bekanntmachung des Direc- toriums der „Jüdischen Colonialbank“ hingewiesen und die Erlegung der letzten Theilzahlungen für die Shares dringend empfohlen wird. Bisher sind hier über 70 Shares der Colo- nialbank gezeichnet und voll einbezahlt worden. — Die letzten zwei Tage des Hüttenfestes wurden von den hiesigen Gesinnungsgenossen zur Entfaltung einer eifrigen zionisti- schen Propaganda benützt. Versammlungen wurden abge- halten, in denen u. a. Herr Osias Radler nnd Herr Her- mann Pauker ausgezeichnete Agitationsreden hielten. Herr Pauker spielte noch vor kurzem in der socialdemo- kratischen Partei Englands eine Führerrolle. Seit kurzem ist er ein überzeugter Zionist, der seine ganze Kraft unserer grossen und gerechten Sache weihen will.

Zborów. The direction of the local "Zionist Reading Society" has addressed an appeal to the fellow-partisans here, in which attention is drawn to the announcement of the Directorate of the "Jewish Colonial Bank" and the payment of the last instalments upon the shares is urgently recommended. Hitherto over 70 shares of the Colonial Bank have been subscribed here and paid up in full. — The last two days of the Feast of Tabernacles were employed by the fellow-partisans here for the unfolding of a zealous Zionist propaganda. Meetings were held at which, among others, Herr Osias Radler and Herr Hermann Pauker delivered excellent speeches of agitation. Herr Pauker but lately played a leading part in the Social Democratic party of England. For a short time past he has been a convinced Zionist, who desires to consecrate his whole strength to our great and just cause.

Voranzeigen.

Advance Notices.

Czernowitz. Der hiesige Verein „Zion“ beabsichtigt die Gründung einer jüdischen Volksbibliothek und Lesehalle und die Veranstaltung von öffentlichen Vorträgen und Dis- cussions-Abenden. Der Verein appelliert an alle Gesinnungs- genossen, ihm Bücherspenden für die zu errichtende Biblio- thek an die Adresse des Obmannes, Herrn S. Wagschal, zukommen zu lassen.

Czernowitz. The local society "Zion" purposes the founding of a Jewish popular library and reading hall and the arrangement of public lectures and discussion evenings. The society appeals to all fellow-partisans to send gifts of books for the library to be established to the address of the chairman, Herr S. Wagschal.

Wien. (Verein jüdischer Mädchen „Hadassa“.) Sonntag den 18. d. M. hielt Herr Egon Lederer im Congress-Bureau, IX., Türkenstrasse 9, vor einer zahlreichen Zuhörerschaft einen formvollendeten Vortrag über „Agnes Jordan“. Der Redner verstand es meisterhaft, die psycho- logischen Feinheiten der Hirschfeld’schen Dichtung darzu- legen. Er knüpfte daran einige geistreiche und verständnis- volle Bemerkungen über den Entwicklungsgang des Seelen- lebens innerhalb der modernen Judenheit. Der Referent fand für seine trefflichen Ausführungen lebhaften Beifall.

Vienna. (Society of Jewish Girls "Hadassa".) On Sunday the 18th inst. Herr Egon Lederer delivered in the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9, before a numerous audience a lecture of finished form upon "Agnes Jordan". The speaker understood masterfully how to set forth the psychological subtleties of Hirschfeld's poem. He attached thereto some ingenious and sympathetic remarks upon the course of development of the life of the soul within modern Jewry. The lecturer found lively applause for his admirable exposition.

Wien. (Teologischer Verein der Hörer an der israelitisch-theologischen Lehranstalt in Wien.) Samstag den 1. December a. c., 9 Uhr morgens, wird Herr Dr. Max Huss in unserem Betlocale (Beth- Hamidrasch), II., Tempelgasse 3, zum Wochenabschnitte predigen. Beginn des Gottesdienstes 8 Uhr morgens.

Vienna. (Theological Society of the Students at the Israelitish Theological Seminary in Vienna.) On Saturday the 1st of December a. c., at 9 o'clock in the morning, Herr Dr. Max Huss will preach upon the weekly portion in our house of prayer (Beth-Hamidrasch), II., Tempelgasse 3. Beginning of divine service 8 o'clock in the morning.

Wien. (Einzelverein „Wien“ des „Zion“.) Dienstag den 4. December, 8 Uhr abends, wird Herr Redacteur B. Feiwel im Vereinslocale, II., Schwarzinger- gasse Nr. 2, einen Vortrag halten über die Fragen der geistigen, körperlichen und wirtschaftlichen Hebung des Judenthums. Gäste sind herzlichst willkommen. Es wird hiermit ferner bekannt gegeben, dass Herr Friedrich Winter, stud. jur., am Sonntag den 9. December, 5 Uhr nachmittags, einen Vortrag über biblische Geschichte halten wird. Gleichzeitig bringt die Vereinsleitung zur Kenntnis, dass das Vereinslocal, in welchem alle Tages- und Wochen- blätter, sowie hebräische Zeitungen aufliegen, täglich von 5 Uhr nachmittags bis ½10 Uhr abends und an Samstagen, sowie an jüdischen Feiertagen auch am Vormittag von 10 bis ½1 Uhr den Mitgliedern, sowie von diesen ein- geführten Gästen zum Besuche geöffnet ist.

Vienna. (Single Society "Vienna" of the "Zion".) On Tuesday the 4th of December, 8 o'clock in the evening, Herr Editor B. Feiwel will deliver a lecture in the society's rooms, II., Schwarzingergasse No. 2, upon the questions of the intellectual, physical and economic raising of Jewry. Guests are most cordially welcome. It is furthermore hereby made known that Herr Friedrich Winter, stud. jur., will deliver a lecture upon biblical history on Sunday the 9th of December at 5 o'clock in the afternoon. At the same time the direction of the society brings to notice that the society's room, in which all the daily and weekly papers, as well as Hebrew newspapers, lie open, is open to the members and to guests introduced by them daily from 5 o'clock in the afternoon till half-past 9 in the evening, and on Saturdays as well as on Jewish festivals in the forenoon also from 10 till half-past 12.

Salomon Maimon.

Salomon Maimon.

Am 22. November waren es hundert Jahre, dass Salomon Maimon zu Nieder-Siegersdorf in Schlesien, wo ihm der Graf von Kalkreuth ein sorgenfreies Asyl ge- währt hatte, starb. Der Mann ist eine, mehr als in einer Hinsicht merkwürdige Erscheinung in der Culturgeschichte der Juden und verdient es wohl, dass anlässlich des Ab- schlusses eines vollen Jahrhunderts seit seinem Tode die Erinnerung an ihn wieder aufgefrischt werde. Wenn auch Salomon Maimon weder in der Geschichte der Ent- wicklung des menschlichen Geistes einen Platz ersten Ranges einnimmt, noch auch in der Geschichte seines eigenen Volkes zu den „führenden Geistern“ gehört, er hat sich in der ersteren eine geachtete Stellung erworben und ist in der letzteren durch seine Lebensschicksale und seinen Bildungsgang eine der interessantesten Persönlichkeiten geworden. Er steht nicht wie Salomon ibn Gabirol oder

On the 22nd of November it was a hundred years since Salomon Maimon died at Nieder-Siegersdorf in Silesia, where the Count von Kalkreuth had granted him a carefree asylum. The man is a remarkable figure in more than one respect in the history of civilisation of the Jews, and well deserves that, upon the completion of a full century since his death, the memory of him should be freshened anew. Even though Salomon Maimon neither occupies a place of the first rank in the history of the development of the human mind, nor belongs among the "leading spirits" in the history of his own people, he has won for himself an honoured position in the former, and in the latter has become, through the fortunes of his life and his course of education, one of the most interesting personalities. He does not stand, like Salomon ibn Gabirol or