Die Welt · Vol. IV, No. 43 · 26 October 1900
2printed page
scan 2 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 2

„Die ✡ Welt“

Nr. 43

Ein Allgemeiner Deutscher Judentag.*)

Von Dr. J. Rülf (Bonn).

In Nr. 39 der „Allgem. Ztg. d. Judenth.“ hat Herr Prof. Dr. Martin Philippsohn den „Vorschlag“ gemacht und begründet, einen Allgemeinen Deutschen Juden- tag zur Wahrung und Wiederherstellung unserer ge- schmähten und geschmälerten Rechte zu berufen. Der Herr Professor hat seinem Vorschlage eine wirksame, anschau- liche und umfassende Begründung vorausgeschickt, wie sie nur ein so bedeutender Geschichtsprofessor wie Philipp- sohn zu geben vermochte. Er zeigte darin, wie die anti- semitische Bewegung den deutschen Juden von ihren ver- fassungsmässig zugesicherten Rechten fast gar nichts übrig gelassen; wie die antisemitische Gesinnung sich allen Classen der Bevölkerung, auch den herrschenden und massgebenden Personen, mitgetheilt, in alle Häuser und Herzen sich ein- geschlichen habe und immer noch im Zunehmen be- griffen sei.

Er beklagte sich auf das Tiefste, dass die fortwährenden „Angriffe und Beschuldigungen der Pietisten, Clericalen, Junker und Antisemiten“ auch in unseren eigenen Reihen Entmuthigung und Abfall hervorgerufen, besonders einen grossen Theil unserer intelligenten Jugend zum Abschwenken in das Lager der herrschenden Mehrheit veranlasst haben. „Es muss alles versucht werden“, sagt er, „um diesem Nieder- gange der deutschen Judenheit entgegen zu treten. Dazu gehört vor allem, dass wir Selbstgefühl und Festigkeit wieder gewinnen, dass wir, anstatt bettelnd und klagend hinter anderen herzulaufen, uns wieder auf eigene Füsse stellen“ — und schlägt zu diesem Behufe vor, einen „All- gemeinen Deutschen Judentag“ als bleibende Institution ins Leben zu rufen.

Wie wir die geschickte Begründung dieses Vor- schlages rühmend hervorgehoben haben, so können wir uns mit dem Vorschlage selbst einverstanden erklären, und dennoch wollen sich einige unbedeutende „Warum?“, welche sich an diesen Vorschlag anknüpfen, nicht verdrängen lassen. Es sind das keine von den verhängnisvollen, grund- stürzenden „Warum“, welche die ganze Sachlage zu ändern und in Frage zu stellen geeignet wären; sie sind im Gegen- theil sehr unbedeutender Art, haben aber trotzdem, wie man später sehen wird, einen scharfen Haken, mit welchem sie sich gar leicht an den Vorschlag anklammern und ihn zum Wanken bringen können.

Warum, wenn, wie Professor Philippsohn richtig bemerkt, diese verderbliche Bewegung des Antisemitismus nun schon 25 Jahre anhält, warum tritt er erst heute mit seinem Vorschlage hervor? Und wenn er dazu bis dahin nicht in der Lage war, warum that’s nicht ein anderer, hundert andere, und wenn nicht gerade vor 25 Jahren, warum nicht schon vor 20, vor 10 Jahren, als die schweren, unheilvollen Beeinflussungen des Antisemitismus schon kenntlich wurden?

Warum hat der „rühmlichst bekannte“ „Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens“, der doch das- selbe Ziel „seit Jahren sich gesetzt und mit Ausdauer ver- folgt hat“, in der Hauptsache: „Vertheidigung der staats- rechtlichen Stellung der Juden“, so geringe Erfolge erzielt? Warum sollte dieser Verein bei weitester Verbreitung und eifrigster, umsichtigster Wirksamkeit nicht auch schon genügen, um uns den „Allgemeinen deutschen Judentag“ zu ersetzen? Gab es doch eine Zeit, da ein einziger Mann, nach dieser Richtung, Vertheidigung oder noch besser Erlangung der staatsbürgerlichen Stellung und Gleichberechtigung, thätig, grosse Erfolge erzielte. Und dieser Mann war kein anderer, als der Magdeburger Rab- biner Dr. Ludwig Philippsohn, der Vater unseres Professors!

Warum, so fragen wir weiter, ein „Allgemeiner deutscher Judentag“? Haben wir nicht den „Deutsch-Israelitischen Gemeindebund“, dessen Oberhaupt ja Herr Professor Philippsohn ist? Sollten die Delegierten dieser vom Staate anerkannten Ge- meinden nicht ebensoviel, ja noch mehr Macht und Einfluss besitzen, als der Judentag, welcher eine solche staatliche Vergünstigung nicht besitzt?

Warum — Geduld, nur noch das eine Warum — warum macht Herr Professor Philippsohn nicht den Vorschlag: Alle jüdischen Männer von Ansehen, Bildung und Bedeutung — denen sich dann recht viele dergleichen Männer der christlich-germanischen Welt anschliessen würden — sollen sich vereinigen, um den Juden zu ihrem Rechte zu verhelfen? Das gäbe eine Phalanx, die mit ihrer Spitze alle Mauern und Wälle durchbrechen und alle Gegner- schaft niederwerfen würde.

Wie gesagt, all diese „Warum“ sind als Ausstellungen nicht mächtig genug, um den Vorschlag des Herrn Professor Philippsohn zu entkräften und dessen Zweckmässigkeit in Frage zu stellen. Allein die Fragen bleiben trotzdem bestehen und verlangen nach einer Beantwortung; die richtige Beantwortung aber ist eine derartige, dass auch der Vorschlag des Herrn Professor Philippsohn davon berührt und schwer getroffen wird.

Die in den vorher gestellten Fragen bezeichneten Veranstaltungen mussten als Vertheidigungsmittel wirkungs- los bleiben, weil sie nicht aus der richtigen Gesinnungsweise heraus geboren wurden, und wir fürchten nur allzu sehr, dass auch der Vorschlag des Herrn Professors an demselben Fehler krankt und darum auch, selbst wenn er Verwirk- lichung finden sollte, sein Ziel nicht erreichen und hinter den beabsichtigten Erfolgen weit zurückbleiben werde.

Herr Professor Philippsohn steht — so scheint’s wenigstens — auf dem Standpunkte des „deutschen Staatsbürgers jüdischen Glaubens“. Doch dieser Standpunkt ist nicht der rechte und genügt nicht, um uns unsere staatsbürgerlichen Rechte zu behaupten und zu erstreiten.

Die Gegner sagen: „Jüdischen Glaubens? Was geht uns Dein Glaube an? Du bist Jude! Und als Jude ein Fremdling in unserer Mitte. Dein persönliches, allgemein menschliches Recht soll Dir werden. Vor dem Gesetze und gemeinen Rechte sind alle gleich; allein Staatsstellung und Anstellung gebührt nur dem christlich-germanischen Voll- bürger.“ So zeigt Dir der Gegner selbst den richtigen Weg, den Du zu gehen, und die richtige Stellung, welche Du ein- zunehmen hast.

Ja, wir sind Juden, Semiten, und nicht Staatsbürger jüdischen Glaubens, sondern Staatsbürger jüdischer Nationalität; nur in diesem Zeichen können wir kämpfen und siegen. Ein Staat besteht aus gar vielen Nationalitäten mit völliger staatsbürgerlicher Gleich- berechtigung und ist bestrebt, durch Eroberung und Annectierung von Ländern mit Völkerschaften aller Art seinen Besitzstand immer mehr zu erweitern und zu ver- mehren. Und auch der Bürger des einen Staates verlangt im anderen Staate, wohin er seinen Wohnsitz verlegt hat, eine unbeschränkte staatsrechtliche Stellung einnehmen zu können, welche ihm auch bereitwilligst zugestanden wird. Und der Jude, der Zugehörige der ältesten und verdienst- vollsten Culturnation, der schon seit undenklichen Zeiten auf dieser Scholle heimisch ist, sollte nicht die gleiche Berechtigung beanspruchen können?

Wir mit unserer jüdisch-nationalen Gesinnung und unseren jüdisch-nationalen Ansprüchen gegenüber den übrigen Nationen der Welt dürfen getrost behaupten und sagen: Ja, was Ihr seid, das sind wir schon tausende von Jahren vor Euch gewesen. Ja, Ihr wisst gar nicht einmal so recht, was Ihr seid, und wer Ihr seid, wir aber wissen’s. Ein jeder von uns kann zurückblicken auf einen in der Vergangenheit von Jahrtausenden wurzelnden Stammbaum, und an diesem Baume sind gewachsen Helden und Wohl- thäter der Menschheit ohne Gleichen. Und uns wollt Ihr unsere staatsbürgerlichen Rechte streitig machen?

Nach aussen hin haben wir in der Behauptung dieser unserer jüdisch-natio- nalen Gesinnungs- und Denkweise das aller- gewaltigste und unwiderstehlichste Kampfes- mittel zur Erwerbung und Bewahrung unserer staatsbürgerlichen Rechte. Ganz besonders aber erhält dieser Kampf eine solche Sieges- gewissheit durch die innere Stimmung, welche der jüdisch-nationale Gedanke im Herzen seiner Bekenner erwecket. Jenes kraftvolle Selbstgefühl, jene Leidenschaft des Enthusiasmus, jener Stolz und Trotz, ohne welche ein solcher Kampf ums Recht weder begonnen noch siegreich durch- geführt werden kann, nehmen ihren Ursprung aus einem Herzen, welches von dem erheben- den Bewusstsein, solch einer Nation anzu- gehören, belebt und beseelt ist.

Damit ist aber Segen und Vermögen eines starken Nationalitätsbewusstseins noch lange nicht erschöpft. Der Herr Professor Philippsohn klagt über „die Entmuthigung und den Abfall, die im täglich wachsenden Umfange in unseren eigenen Reihen platzgreifen“. Ist denn das ein Wunder? Sie, die Abfallenden, haben ihre Nationalität ver- gessen, haben anderen Nationen sich anzugliedern getrachtet, da haben sie denn auch ihre Religion von sich geworfen. Nur im Schosse der jüdischen Nation ruht auch die jüdische


*) Vergl. hierzu Nr. 41.

English · AI translation, checked against the German

Page 2. — "Die ✡ Welt" — No. 43.

A General German Jewish Diet.*)

By Dr. J. Rülf (Bonn).

In No. 39 of the "Allgem. Ztg. d. Judenth." Professor Dr. Martin Philippsohn has made and set forth the "proposal" to summon a General German Jewish Diet for the safeguarding and the restoration of our reviled and curtailed rights. The Professor has prefaced his proposal with a telling, vivid and comprehensive argument, such as only so eminent a professor of history as Philippsohn was able to give. In it he showed how the anti-Semitic movement has left the German Jews almost nothing of the rights guaranteed them by the constitution; how the anti-Semitic temper has communicated itself to all classes of the population, to the ruling and decisive persons as well, has crept into every house and every heart, and is still on the increase.

He complained most deeply that the continual "attacks and accusations of the Pietists, Clericals, Junkers and Anti-Semites" have called forth discouragement and defection in our own ranks also, and have in particular induced a great part of our educated youth to swing over into the camp of the ruling majority. "Everything must be attempted," he says, "to withstand this decline of German Jewry. To that end it is above all needful that we regain self-respect and firmness; that, instead of running after others begging and complaining, we set ourselves again upon our own feet" — and to this end he proposes to call into being a "General German Jewish Diet" as a permanent institution.

As we have praised the skilful reasoning of this proposal, so can we declare ourselves in agreement with the proposal itself; and yet certain trifling "Whys?" which attach themselves to this proposal will not let themselves be put aside. They are none of those fateful, foundation-shattering "Whys" that would be fit to alter the whole state of the case and to call it in question; on the contrary they are of a very trifling kind, and yet, as will be seen later, they have a sharp hook with which they may very easily fasten themselves upon the proposal and set it tottering.

Why — if, as Professor Philippsohn rightly observes, this pernicious movement of anti-Semitism has now lasted five-and-twenty years — why does he come forward with his proposal only to-day? And if until now he was not in a position to do so, why did not another do it, a hundred others; and if not precisely five-and-twenty years ago, why not twenty, why not ten years ago, when the grave and baleful workings of anti-Semitism had already become discernible?

Why has the "most honourably known" "Central Union of German Citizens of the Jewish Faith," which after all has "for years set itself the same aim and pursued it with perseverance," in the main matter — "the defence of the Jews' position in public law" — achieved so slight a success? Why, given the widest diffusion and the most zealous and circumspect activity, should this Union not of itself suffice to serve us in place of the "General German Jewish Diet"? There was a time, indeed, when a single man, active in this direction — the defence, or better still the attainment, of civic standing and equality of rights — achieved great successes. And that man was none other than the Magdeburg Rabbi Dr. Ludwig Philippsohn, the father of our Professor!

Why, so we ask further, a "General German Jewish Diet"? Have we not the "German-Israelite Communal Union," whose head Professor Philippsohn indeed is? Should the delegates of these communities, recognised by the State, not possess as much power and influence, nay more, than the Jewish Diet, which enjoys no such State privilege?

Why — patience, only this one Why more — why does Professor Philippsohn not make the proposal that all Jewish men of standing, education and consequence — to whom a great many like men of the Christian-Germanic world would then attach themselves — should unite in order to help the Jews to their right? That would give a phalanx which with its point would break through every wall and rampart and overthrow all opposition.

As has been said, all these "Whys," as objections, are not powerful enough to invalidate the proposal of Professor Philippsohn or to call its expediency in question. Yet the questions remain none the less, and demand an answer; the right answer, however, is of such a kind that the proposal of Professor Philippsohn is itself touched by it, and heavily hit.

The undertakings indicated in the questions put above were bound to remain ineffectual as means of defence, because they were not born out of the right cast of mind; and we fear only too greatly that the Professor's proposal likewise suffers from the same fault, and that therefore, even should it find realisation, it will not attain its goal and will fall far short of the successes intended.

Professor Philippsohn stands — so at least it appears — upon the standpoint of the "German citizen of the Jewish faith." But this standpoint is not the right one, and does not suffice to maintain and to win for us our civic rights.

Our opponents say: "Of the Jewish faith? What concern of ours is thy faith? Thou art a Jew! And as a Jew a stranger in our midst. Thy personal, thy general human right shall be granted thee. Before the law and the common right all are equal; but place and appointment under the State belong only to the Christian-Germanic citizen in full." Thus the opponent himself shows thee the right way that thou hast to go, and the right position which thou hast to take up.

Yes, we are Jews, Semites, and not citizens of the Jewish faith but citizens of Jewish nationality; only in this sign can we fight and conquer. A State is composed of a great many nationalities with complete civic equality of rights, and strives, by the conquest and annexation of lands with peoples of every kind, to extend and increase its possessions ever further. And the citizen of the one State demands, in the other State whither he has removed his residence, to be able to occupy an unrestricted position in public law, which is also most readily conceded to him. And the Jew, the member of the oldest and most deserving nation of culture, who has been at home upon this soil from time immemorial — is he not to be able to claim the same right?

We, with our Jewish-national temper and our Jewish-national claims over against the remaining nations of the world, may confidently maintain and say: Yes, what ye are, that we already were thousands of years before you. Yea, ye do not even rightly know what ye are and who ye are; but we know it. Every one of us can look back upon a family tree rooted in a past of millenniums, and upon that tree have grown heroes and benefactors of mankind without their like. And it is to us that ye would deny our civic rights?

Outwardly we possess, in the maintenance of this our Jewish-national way of feeling and of thinking, the mightiest and most irresistible weapon of battle for the acquirement and the preservation of our civic rights. But this struggle receives such assurance of victory above all through the inward mood which the Jewish-national idea awakens in the hearts of those who profess it. That vigorous self-respect, that passion of enthusiasm, that pride and defiance, without which such a struggle for right can neither be begun nor carried through victoriously, take their origin from a heart quickened and inspired by the exalting consciousness of belonging to such a nation.

But with this the blessing and the power of a strong consciousness of nationality is far from exhausted. Professor Philippsohn laments "the discouragement and the defection which in daily growing measure are gaining ground in our own ranks." Is that any wonder? They, the deserters, have forgotten their nationality, have sought to attach themselves to other nations, and so they have cast off their religion as well. Only in the bosom of the Jewish nation does the Jewish


*) Compare herewith No. 41.