Die Welt · Vol. IV, No. 40 · 5 October 1900
14printed page
scan 14 of 16
Facsimile · scan 14 of 16
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14 — "Die Welt" — No. 40

Zillah gazed long into vacancy as though stunned, so that Salka took fright. "What do you mean to do?" she asked.

I must first see," said Zillah in a toneless voice, "if you cannot render me the service I begged of you, Salka, then at least do me one favour."

"Quick, speak."

"It is comparatively a mere trifle, nothing but a little lie which will harm nobody in the world. To-morrow afternoon father must go to Nieshava, and — our guest will be thrown upon our company. I wish to be away from the house for a short time — for about an hour — and you must support me in my purpose and say that it is urgently necessary."

"But — where do you mean to go?" asked Salka anxiously.

"I have no definite goal," said Zillah with averted glance, "I only wish to be alone, quite alone, to take counsel with myself. Solitude will do me good — as it did yesterday. I must come to a decision; did you not say so yourself?"

"Is that all? I would you had put my love to a harder test."

"That I did but a moment ago."

"That would be a vain hope."

"Only wait, I shall perhaps take you at your word later. Till then do not forget — to-morrow."

For a long while Salka could not fall asleep; she lay there and stared with wide-open eyes into the darkness, out of which, like a picture upon a dark ground, Enoch's pale face with the shining eyes arose. Why did it appear to her in the night? That was a punishment she had drawn upon herself: she ought not to have looked upon it so often by day, then it would not now disquiet her and drive her slumber away.

VIII.

"You are punctual," said the Commissary to Zillah, glancing at his watch, "my lad brought me word, at three, and it is exactly three o'clock."

"I longed to thank you for your kindness towards my father," said Zillah; she took no pains whatever to conceal her breathlessness, which bore witness to her rapid walk.

"Why does that not seem to you a matter of course?" he asked, somewhat disappointed; "it would be far dearer to me if you had come with — a less definite intention."

"And how do you know that without it I should have come at all?"

"To be sure, I had no guarantee of that," he answered. If only she was there — what did he care that she made use of evasions?

"But it was really very kind of you," she repeated, "you have spared him a great unpleasantness, because — —"

"Because?"

"Because you are too liberal to see a criminal in every man who does not submit to the preposterous regulations of a tyrannical government."

"That is treason — sheer high treason!" he exclaimed, knitting his brow in jest, "do you speak thus of the laws of our all-wise government?"

"Then you are not liberal?"

"I have my duty to fulfil, without asking questions," he said gravely.

"Why, then, did you neglect it in my father's case?"

He looked her straight in the face, then said, smiling:* "Because he is the father of his daughter."

"Why, then, do you refuse the daughter's thanks?"

"I accept it if it be a secondary and not the chief cause of your coming."

"I tender it to you — do with it what you will," she said.

"That is another matter," he replied in an approving tone, "by the way, before we let the subject drop, who was your father's travelling companion? Hardly your brother — there is not the least resemblance. His passport was faultless, so that unhappily I have no prospect of earning thanks and recognition once more for my indulgence."

Zillah pressed her lips firmly together; she feared she would not be able to withstand the impulse to repeat his "before we let the subject drop." Precisely that particular subject demanded a whole world of words for itself alone. She tore a little shoot from the nearest fir bush and began to strip off the needles.

"I have no brothers," she answered at last, "I thought you knew that. He is a friend of my father's."

"He came from Berditscheff," remarked the Commissary, whom the plain answer did not appear to satisfy, "for what — on business?"

"Yes indeed, on business," she repeated mechanically, while her compressed lips relaxed into a distorted smile which did not escape him.

"Pray put on your sad face again," he begged gravely, "the smile looks like a murdered thought."

(To be continued.)


Donations. For the Roumanian Jews:

Received at the Administration of "Die Welt": Zion Society in Niesbudka Michalswa: M. Heilpern Rub. 2.—, N. Kaplan, B. Urinovsky, A. Rabinovitz, A. L. Kaplan, M. Krinkin, G. Kaplan, S. Kaplan, B. Heilpern Rub. 1.— each, M. Friedmann Rub. —.75, L. B. Gorodenzik, L. Serlin, J. Salamon, M. Kaplan, S. Citron, A. L. Citron, J. Bliacher, L. Schneider, M. Juschinski, Jakob Heilpern, G. Sliapak, Aba, R. Lipschitz, M. N. Schottländer, Ch. Worobnizik, Z. Rubin Rub. —.50 each, M. Glückfeld Rub. —.40, Z. Kalischinsky, Ch. L. Effrin, M. Ch. Schottländer, M. Chainowitz, M. Markus, J. Friedmann, M. Epstein, M. Goldfein Rub. —.30 each, J. Efrin, D. Novitzky, A. M. Läufer, M. Jalowke, M. Juschinsky, S. Krawetzky, J. Lewin, S. Lewin, A. S. Pusnitzky, J. Schabrinsky. J. Senderowitz Rub. —.25 each, Z. Bachrach, M. Schochet, J. Loznik, M. Surazky Rouble —.20 each, J. Fisch, A. Bodanski, M. Mikliazky Rub. —.18 each, A. Prusch Rub. —.10, J. Beloyorsky Rub. —.15, J. Schein Rub. —.09, Bojarsky Rub. —.27, Seizew Rub. —.25. K 71.40, Friedmann S. in Vienna K 10.—, Spitzer in Vienna K 2.—, M. Reiner and Wolf. Leus in Warsaw K 28.05. Together K 111.45.

For Zionist purposes: Heinrich Grünau, Paris K 4.83.


Letter-Box.

J. L., Boryslaw. 1. A letter should reach him at the address of the Odessa "Committee for the Support of Jewish Agriculturists and Artisans in Palestine". 2. Paris, Institut Pasteur. 3. Grünzweig-Grünau, Paris 14, Rue de Rocroy. 4. Brighton Road 4, S. Hornsey, N. London. 5. Cracow, Dietelsgasse. 6. Prof. Hemann, Basle. 7. Schloss Harmannsdorf, Lower Austria.

F. K., Jungbunzlau. Must first be examined.

B. H., Vienna. Unfortunately post festa.

Dr. A. B., Pardubitz. Best thanks.

Dr. M. Sch., Charkow. Most cordial thanks and Zion greeting.

A. B., Braila. Your first report will appear in the "Communications of the Actions Committee". A second report we have not received. Your inquiries are no longer in our recollection; pray repeat them.