The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
„Die ✡ Welt“
Nr. 39
Briefkasten.
J. W., Frankfurt. Gelegentliche Berichterstattung willkommen.
Dr. A. B., Pardubitz. Besten Dank. Wir bitten um ausführlichen Bericht.
Ch. S., Bad Cudowa. Wollen Sie uns den Aufsatz gefälligst einsenden.
Verein „Rahel“, Stanislau. Uns ist ein solches Stück nicht bekannt.
S. H., Drohobycz. Wir bedauern sehr, Ihrem Wunsche nicht entsprechen zu können.
W., Zastawna. Wir können uns Ihren Ausführungen nicht anschliessen.
R. M., Jaroslau. Ad 1: „Zionistisches Liederbuch“ von Heinrich Loewe, zu beziehen durch Hugo Schildberger, Berlin, Flensburgerstrasse 118. Ad. 2: Director Ephraim Cohn, Jerusalem.
M. N., Hruschan. Besten Dank für Ihr freundliches Anerbieten; doch sind wir derzeit versehen.
H. F., Wien II/3. Ad. 1: In hebräischer Sprache: „Od lō âv'dâh thiqvâthênû“. Ad. 2: Der David-Schild (Magen David). Ad. 3: Blauweiss mit sieben goldenen Sternen. Ad 4: Nicht so gross, wie sie sein sollte, wenn die Zionisten mehr Theilnahme an den Tag legten.
*
Literarischer Geselligkeitsverein jüdischer Mädchen „Moria“, Wien, Redaction der „Jüdischen Volksstimme“, Brünn, M. Schapira, Prag, Moriz Lamberg und Alfr. Schmied, Ung.-Hradisch, Dr. Abraham Korkis und Frau, Dr. Jacob Korkis, Lemberg, Rabb. Dr. S. Rosenzweig und Frau, Kojetein, Gustav Seidemann, Prijedor (Bosnien), Julius Flaschner, Gablonz, Akademischer Verein „Charitas“, Graz, Moritz Ihr, Lemberg, Ch. Kleinmann, Nadworna, Jonas Wolpe und Frau, Frankfurt a. M., Bernhard Schiresohn, Cöln a. Rh., Samuel Pineles, Galatz, Leopold Morgenstern, Crajova, M. J. Schreiber und Frau, Czenstochau, M. Schustermann, B. Katz, Reni (Bessarabien), Salomon Schwadron, London. Herzlichsten Dank und Zionsgruss.
Spenden.
Für die rumänischen Juden: Bei der Administration der „Welt“ eingelangt: Zion-Verein „Montefiore“ in Kattowitz K 26.37, Ahavath Zion in Eger K 80.—, Jüd. Abiturienten in Mähr.-Ostrau K 50.—. Zusammen K 156.37.
Für zionistische Zwecke: Ausschuss des Zion-Vereines in Olmütz, anlässlich der Vermählung des Ingenieurs Aba Fischer K 10.—, Dr. Bbraham Kornhäuser in Jaslo anstatt Neujahrskarten an Freunde und Bekannte K 5.—. Zusammen K 15.—.
Zur Herbstsaison!
Zur Herbst- und Wintersaison sei auf das bestrenommierte Fabriks-Etablissement für Kunstfärberei, verbunden mit einer chemischen Reinigungsanstalt, Dampf- Wasch-anstalt für Stoffe, Kleider jeder Art, der Firma Siegmund Fluss in Brünn aufmerksam gemacht. Die Niederlage dieser Firma befindet sich in Wien, II., Kleine Sperlgasse 8. Sonst Niederlagen in allen Hauptstädten der Monarchie.
Bei der Administration der Wochenschrift „Die Welt“ zu beziehen:
| Inland: | Ausland: | |||
|---|---|---|---|---|
| Gruppenbilder des I. Zionisten-Congresses | . . . . Mk. | 1.— | = $K$ 1.20 | Porto: 20 h |
| für Vereine bei Abnahme mehrerer Exemplare | . „ | 0.75 | = „ 0.90 | „ 20 „ |
| Gruppenbilder des II. Congresses . . . . Frcs. | $2\frac{1}{2}$ | 2.— | = „ 2.40 | „ 20 „ |
| Jüdischer Volkskalender, herausgegeben von der Zion. | ||||
| Vereinigung für Deutschland, 5661, 1899–1900 . | „ | 0.50 | = „ 0.60 | „ 10 „ |
| Drei jüd. Nat.-Lieder v. Massel, Musik v. Cantor Matz | „ | 2.— | = „ 2.40 | „ 20 „ |
| Baseler Congress von Theodor Herzl . . . . | „ | 0.15 | = „ 0.20 | „ 6 „ |
| Stenographisches Protokoll des I. Congresses . . | „ | 1.— | = „ 1.20 | „ 20 „ |
| Stenographisches Protokoll des II. Congresses . . | „ | 0.65 | = „ 0.80 | „ 20 „ |
| Reden von Herzl, Nordau, Mandelstamm, Gaster . . | „ | 0.15 | = „ 0.20 | „ 4 „ |
| „Das neue Ghetto“ von Theodor Herzl . . . . | „ | 1.50 | = „ 1.80 | „ 10 „ |
| „Rom und Jerusalem“ von Hess, broschiert . . . | „ | 2.25 | = „ 2.70 | „ 20 „ |
| dto. gebunden . . . | „ | 2.75 | = „ 3.30 | „ 20 „ |
| 5 Kilo diverse alte Nummern . . . . . . . . | „ | — | = „ — | „ 60 „ |
Nur gegen Voreinsendung des Betrages
Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Dr. Isidor Marmorek. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), Wien, VIII., Schlösselgasse 11.
Page 16. — "Die ✡ Welt" — No. 39.
Letter-Box.
J. W., Frankfort. Occasional reports welcome.
Dr. A. B., Pardubitz. Best thanks. We beg for a detailed report.
Ch. S., Bad Cudowa. Will you kindly send us the article.
„Rahel" Society, Stanislau. No such piece is known to us.
S. H., Drohobycz. We very much regret that we are unable to comply with your wish.
W., Zastawna. We cannot associate ourselves with your arguments.
R. M., Jaroslau. Ad 1: „Zionistisches Liederbuch" by Heinrich Loewe, to be obtained through Hugo Schildberger, Berlin, Flensburgerstrasse 118. Ad. 2: Director Ephraim Cohn, Jerusalem.
M. N., Hruschan. Best thanks for your friendly offer; but we are provided for at present.
H. F., Vienna II/3. Ad. 1: In the Hebrew tongue: „Od lō âv'dâh thiqvâthênû". Ad. 2: The Shield of David (Magen David). Ad. 3: Blue-white with seven golden stars. Ad 4: Not so great as it ought to be, if the Zionists displayed more participation.
*
Literary Social Society of Jewish Girls „Moria", Vienna, Editorial staff of the „Jüdische Volksstimme", Bruenn, M. Schapira, Prague, Moriz Lamberg and Alfr. Schmied, Ung.-Hradisch, Dr. Abraham Korkis and wife, Dr. Jacob Korkis, Lemberg, Rabb. Dr. S. Rosenzweig and wife, Kojetein, Gustav Seidemann, Prijedor (Bosnia), Julius Flaschner, Gablonz, Academic Society „Charitas", Graz, Moritz Ihr, Lemberg, Ch. Kleinmann, Nadworna, Jonas Wolpe and wife, Frankfort-on-Main, Bernhard Schiresohn, Cologne-on-Rhine, Samuel Pineles, Galatz, Leopold Morgenstern, Crajova, M. J. Schreiber and wife, Czenstochau, M. Schustermann, B. Katz, Reni (Bessarabia), Salomon Schwadron, London. Heartiest thanks and Zion greeting.
Contributions.
For the Roumanian Jews: Received at the Administration of the „Welt": Zion Society „Montefiore" in Kattowitz K 26.37, Ahavath Zion in Eger K 80.—, Jewish matriculants in Moravian Ostrau K 50.—. Together K 156.37.
For Zionist purposes: Committee of the Zion Society in Olmütz, on the occasion of the marriage of the engineer Aba Fischer K 10.—, Dr. Bbraham Kornhäuser in Jaslo, in place of New Year cards to friends and acquaintances K 5.—. Together K 15.—.
For the Autumn Season!
For the autumn and winter season attention may be drawn to the highly reputed manufacturing establishment for art dyeing, combined with a chemical cleaning works and steam laundry for materials and clothing of every kind, of the firm of Siegmund Fluss in Bruenn. The depot of this firm is in Vienna, II., Kleine Sperlgasse 8. Further depots in all the capital cities of the Monarchy.
To be obtained from the Administration of the weekly „Die Welt":
| Home: | Abroad: | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Group pictures of the I. Zionist Congress | . . . . Mk. | 1.— | = K 1.20 | Postage: 20 h | 48 h |
| for societies taking several copies | . „ | 0.75 | = „ 0.90 | „ 20 „ | 48 „ |
| Group pictures of the II. Congress . . . . Frcs. | 2½ | 2.— | = „ 2.40 | „ 20 „ | 42 „ |
| Jewish People's Calendar, issued by the Zion. | |||||
| Union for Germany, 5661, 1899–1900 . | „ | 0.50 | = „ 0.60 | „ 10 „ | 24 „ |
| Three Jewish Nat. Songs by Massel, music by Cantor Matz | „ | 2.— | = „ 2.40 | „ 20 „ | 36 „ |
| The Basle Congress, by Theodor Herzl . . . . | „ | 0.15 | = „ 0.20 | „ 6 „ | 18 „ |
| Stenographic Protocol of the I. Congress . . | „ | 1.— | = „ 1.20 | „ 20 „ | 42 „ |
| Stenographic Protocol of the II. Congress . . | „ | 0.65 | = „ 0.80 | „ 20 „ | 42 „ |
| Speeches by Herzl, Nordau, Mandelstamm, Gaster . . | „ | 0.15 | = „ 0.20 | „ 4 „ | 6 „ |
| „Das neue Ghetto" by Theodor Herzl . . . . | „ | 1.50 | = „ 1.80 | „ 10 „ | 24 „ |
| „Rom und Jerusalem" by Hess, in paper covers . . . | „ | 2.25 | = „ 2.70 | „ 20 „ | 36 „ |
| ditto, bound . . . | „ | 2.75 | = „ 3.30 | „ 20 „ | 36 „ |
| 5 kilos of assorted back numbers . . . . . . . . | „ | — | = „ — | „ 60 „ | 120 „ |
Only against prepayment of the amount
Publisher and responsible editor: Dr. Isidor Marmorek. — Printing-house „Industrie" (S. Bergmann), Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.