No. 39. — "Die Welt" — Page 11.
(continued from page 10)
… — in a general way, that is! — those are what you people could do with. Well, but enough of that. Your health!"
Willy touched glasses with him and returned a surly "Your health" . . .
"How would it be now if we ate something? Here, my man, tell me, what is there to-day?"
"Soup, roast veal and pork."
"Well, bring it along, then."
"You may bring me a little one of the same. But pork . . . that I do not care for."
The waiter withdrew. Fritz looked at his friend from the side, a wretched, malicious smirk about his lips. But he said nothing. Willy marked well how the other was enjoying himself, and — as though in excuse! — remarked: "I have no appetite for pork to-day. At other times I eat it readily enough . . ."
The whole day was spoilt for him. His musing and his feeling moved to-day in one direction. But that everything should fall upon him precisely to-day! It was a downright conspiracy. The Confection, and Fritz, who was for ever comparing and discovering and preaching. Could he have set his mind precisely to-day upon tormenting him and wounding him in his tenderest place! Yet that he never did, and why should he do it either? And to-day? Or was he himself another man to-day? More susceptible to much that at other times did not touch him! He saw more finely to-day, and heard, too, much that was not really spoken. Or was he seeking something particular to-day?
Of this he thought. He played with the matches. He lit this one and that, only to blow it out again at once. But he stared into the little flame until it went out . . . How the flame hisses out dull-yellow from the black head. So, now flicker away! The wooden wire bends and writhes. And in front, like an eye, the little head still glowing. The flame creeps further. How wretched is thy shine. The sun is autumnal and yet so bright . . . Thou! wouldst thou burn my fingers? . . . Faugh! Now it is over . . . How quickly. And with that one can destroy cities . . . Thou diest so quickly . . .
His features were drawn with pain. His thoughts hunted one another. He suffered. He could scarcely keep his eyes open. His lids were so heavy . . . Papa will grieve . . . He rubbed his forehead and his eyes. The back of the chair cracked, so did he stretch himself . . . He was thinking . . . he considered what it was he had just been thinking about. And yet he was thinking and brooding. Not he, properly speaking. Something or someone within him, that brooded and searched. And he sought to penetrate and to lift the veil. But in vain.
A light wind swept over the ground, so that a holy murmuring and rustling passed through the tree-tops. Willy looked through the window. The proud spruces! He wished to turn his mind aside. How briskly the branches stirred, and the leaves. He listened to the caressing converse of the wood.
He listened — but it tore him away. Into the old, black brooding. He could have cried out, like a drowning man.
Yes, he was drowning. He was drowning and sinking into the depths . . .
— — — — "Ah, God! Fritz, I am tired."
* * *
The waiter set out the meal. Fritz helped him, and Willy too made as though he were straightening the table-cloth. But wherever he laid hold, everything grew creased. So he let it be.
"Bring me a Seltzer."
The ice-cold, tingling water made him fresher and brisker. He rubbed his eyes as though he had been asleep.
The sun laughed through the window. Upon the linen the beams danced and climbed up the soup-tureen and peeped curiously in — a teasing game. Willy followed it and was pleased as a child.
"I say, the soup tastes capital. Eh? A plate of bouillon with noodles is a liquid prayer, after all" —
"Good gracious, how solemn you are," said Fritz, "well, yes, to-day you people have your holy day."
Willy made a wry face, as though someone had trodden on his feet. He went on eating. Without appetite. He said nothing.
Outside the door a confused jumble of voices. Women too seemed to be in the swarm. That shrill laughter in the high notes, with impudent, almost wounding accents . . .
It was a party of ten persons. Five couples. They seemed to have given notice beforehand. On the other side of the restaurant room the table was already laid.
With loud chatter they came in. When they saw that there were other guests, they suddenly became quite quiet. Only for a few minutes. Then the talk began afresh. The ladies, to be sure, still bore themselves with manners even now.
Willy recognised some of the gentlemen again. They were the young men out of the horse-tram car.
He felt it like a pain! But after all — why should they not spend their free day too in the green. What is right for the one . . .
They were speaking of an acquaintance who had meant to join the excursion.
"Yes, just fancy, so I go round to him this morning, about eight o'clock. He was still in bed. (The ladies began to laugh terribly.) I say to him: Come, get on. The others are going by the horse-tram. We were to go by the Ringbahn, you know. It is high time. But he scarcely stirs; I wait and wait. Are you coming?! I call. — Yes, directly. He really does raise himself and sits up on the edge of the bed. And there he sits again. It grew too much for me, and I ask him quite decidedly: Are you coming with us now or not? — 'If I am to be frank — said he — I have little inclination.' I thought I should fall on my back. 'But what is the matter with you?' — 'I am not in the humour to-day.' 'All of a sudden!' Well, what shall I say, I talk at him all I can. He shrugs his shoulders and says quite coolly: 'I am not coming.' — 'But what will you do to-day, then?' — He puts on quite a grave face. I have never yet seen him so. 'I really cannot come. It lies so heavy on my breast to-day. I have had to think of all manner of things. To-day is Jom Kippur, you know.' — 'Don't play the fool!' say I. 'You are growing melancholy as an old cur.' — 'If you do not grasp that or understand it, then . . . To-day I am going' . . . Well, guess, children, where?"
They all put on the shrewdest looks they had at their command. And they guessed this way and they guessed that. "Oh! Nonsense . . . Not a bit of it . . . You have no notion!" . . .
Willy has listened attentively. But the attention passed off. He listened with growing fury. The gang knew well enough where their friend had meant to go. But the Christian girls . . . that embarrassed them. And hence all the vulgar and jeering circumlocution.
And now that all had spent their wit, the narrator said with solemnity: "He meant to go to synagogue." The good people were at first as though petrified. The ladies tittered — but the little Jewish Confection lads broke out into a loud, hard, convulsive laughter.
Willy sprang up. With fury. He could have — those people . . . But he forced himself down and said with hardly-won composure: "Fritz, hand me over one of the illustrated papers . . ." He tried to read. But he saw only black and white patches, and the flakes danced through the linen. And anyhow, what were the illustrated papers to him? . . .
It drew him over yonder. He was sitting among them. — Fury and vexation choked his throat. He might have freed himself. He had strength enough, too, to bow down out there in the wood everything that raged within him. But he wished to revenge himself upon himself. He wished to savour that frivolous coarseness, to endure that thoughtless complacency wherewith the Confection wounded, with every word, with every gesture, with every glance, that which to him . . . yes, which to him . . . might he indeed call it so? . . . which to him was holy. Every word he felt like a dagger-thrust into the very middle of his heart. He bore it, he suffered — with satisfaction.
How he hated them! Every draught of beer that they took he poisoned with his looks. But they remained merry and brisk. When they ate the roast pork, the hot wish burned upon his lip that the morsels might stick in their gullets, that they might perish, that they — O God, he did not know himself again. But why this? Were they doing otherwise than he . . . this thought . . . he was suffering already so infinitely . . .
Fritz pressed for departure. He had happily skimmed through the whole literature of the weekly papers.
"Do stay a little longer!" said Willy tonelessly. And Fritz stayed, and stared hard at the company over yonder.
The mood over there was quite animated. The beer was doing its duty. There was talking without a pause. One theme after another was broached, joked to death, and then thrown away, like a squeezed lemon.
Willy sat -- and waited. He was vexed, moreover, that nothing was said of to-day's holy day. Directly, and with malicious words! He longed for yet one coarse cudgel-
