Die Welt · Vol. IV, No. 37 · 14 September 1900
16printed page
scan 16 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 16 „Die ✡ Welt“ Nr. 37

Page 16. — "Die ✡ Welt" — No. 37.

Mittheilungen des Actions-Comités.

Communications of the Actions Committee.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.

Oesterreich-Ungarn.

Austria-Hungary.

Loschitz. Am 3. August l. J. hielt der Ferialverband jüdischer Hochschüler „Severitas“ seinen Generalconvent des VII. Semesters ab. Gewählt wurden: cand. chem. Julius Hirsch, cand. med. Otto Ehrenfest, cand. jur. Berthold Ekstein. — Am 20. August hatte der Verband seinen Commers, der sehr zahlreich besucht war. Die Festrede, gehalten von cand. jur. Berthold Ekstein, behandelte die Frage: „Hat der Zionismus als Idee, getragen von einer Minderheit, eine Zukunft?“ Im Anschlusse daran erörterte cand. jur. Emil Hirsch die Frage: „Sind wir Zionisten eine Minderheit im Judenthum?“ Die Erörterung dieser Frage, in welcher besonders die Stellung der hiesigen Juden in dem Kampfe der Deutschen und Slaven gegeisselt wurde, fand ihren vollen Abschluss in den Auseinandersetzungen des Kadimahners cand. med. Oscar Löwenstamm „Unsere Littauer Juden deutscher Nation“. Unter den zahlreichen Toasten erntete der unseres Rabbiners Herrn Doctor Günzig, sowie des Vertreters der israelitischen Cultusgemeinde, Herrn David Hirsch, lebhaften Beifall.

Loschitz. On August 3 of this year the Jewish academic vacation union "Severitas" held its general convention of the VII. semester. There were elected: cand. chem. Julius Hirsch, cand. med. Otto Ehrenfest, cand. jur. Berthold Ekstein. — On August 20 the union held its Commers, which was very numerously attended. The festival address, delivered by cand. jur. Berthold Ekstein, dealt with the question: "Has Zionism as an idea, borne by a minority, a future?" In connection therewith cand. jur. Emil Hirsch discussed the question: "Are we Zionists a minority within Jewry?" The discussion of this question, in which particularly the position of the Jews here in the struggle between Germans and Slavs was scourged, found its full conclusion in the expositions of the Kadimah man cand. med. Oscar Löwenstamm, "Our Lithuanian Jews of German Nationality". Among the numerous toasts, that of our Rabbi, Herr Doctor Günzig, as well as that of the representative of the Israelitish Community, Herr David Hirsch, reaped lively applause.

Mähr.-Schönberg. Am 2. d. M. veranstaltete der Ferialverband jüdischer Hochschüler „Severitas“ aus Loschitz daselbst einen Agitationsabend, der zahlreichen Besuch aufwies. Den Abend eröffnete der Cultusvorsteher Herr J. Stern, der die erschienenen Vertreter der „Severitas“ wärmstens begrüsste und der Versicherung Ausdruck gab, dass gerade hier, wo die Radicalnationalen im heissen Kampfe mit den Internationalen stehen, die grellsten confessionellen Unterschiede unter den Nichtjuden herrschen, die jüdische Bevölkerung daselbst eine Idee, wie es der Zionismus ist, zu würdigen und zu tragen verstehe. Indem er mit einem Toast auf die Führer des Zionismus schloss, übergab er den Vorsitz dem erschienenen Präses der „Severitas“, cand. chem. Julius Hirsch. Die Agitationsreden, gehalten von cand. jur. Berthold Ekstein und cand. jur. E. Hirsch, behandelten den Zionismus und die Assimilation als Lösungsfragen. Die Auseinandersetzungen, von lebhaftem Beifalle begrüsst, riefen eine Discussion hervor, an der sich der Rabbiner von Mähr.-Aussee, Herr Dr. M. E. Prossnitz, betheiligte. — Für den inofficiellen Theil, eingeleitet durch Toaste, gehalten von cand. med. Otto Ehrenfest und jur. B. Fischer, sorgte der israelitische Frauen-Verein von Mähr. Schönberg, an der Spitze die Damen Stern und Schild, und dank der Damen Löwy und Berger, sowie Frl. Fischer und der beiden Fräuleins Schild, verlief der übrige Theil des Festabends in überaus reizender und animierter Stimmung.

Mähr.-Schönberg. On the 2nd inst. the Jewish academic vacation union "Severitas" of Loschitz arranged an agitation evening here, which showed a numerous attendance. The evening was opened by the president of the Israelitish Community, Herr J. Stern, who most warmly greeted the representatives of the "Severitas" who had appeared, and gave expression to the assurance that precisely here, where the Radical Nationals stand in hot conflict with the Internationals and the most glaring confessional differences prevail among the non-Jews, the Jewish population knows how to appreciate and to uphold an idea such as Zionism is. Closing with a toast to the leaders of Zionism, he handed over the chair to the president of the "Severitas" who was present, cand. chem. Julius Hirsch. The agitation addresses, delivered by cand. jur. Berthold Ekstein and cand. jur. E. Hirsch, dealt with Zionism and assimilation as questions of solution. The expositions, greeted with lively applause, called forth a discussion in which the Rabbi of Mähr.-Aussee, Herr Dr. M. E. Prossnitz, took part. — The unofficial part, introduced by toasts delivered by cand. med. Otto Ehrenfest and jur. B. Fischer, was provided for by the Israelitish Ladies' Society of Mähr. Schönberg, at its head the ladies Stern and Schild; and thanks to the ladies Löwy and Berger, as well as to Frl. Fischer and the two Fräulein Schild, the remaining part of the festal evening passed off in an exceedingly charming and animated mood.

Ung.-Brod. Die Vereinigung jüdisch-zionistischer Akademiker in Ung.-Hradisch „Achiwah“ veranstaltete Sonntag den 2. September in Ung.-Brod einen Agitations-Commers, dessen Reinerträgnis den rumänischen Auswanderern zufiel. Das Fest nahm einen äusserst würdigen Verlauf. Schon lange vor Beginn war der Saal dicht gefüllt. Nach der Eröffnung und Begrüssung durch den Präses M.-U.-C. M. Schmitz erhielt theol. Fr. Winter das Wort zur Festrede. Die Tendenzrede hielt cand. jur. Berthold Singer. Der Bürgermeister der politischen Judengemeinde, Herr L. Schoen, bekundete seine und seiner Gemeinde Sympathien für den Zionismus. Hernach ergriff der Obmann des Hradischer „Zion“, Herr J. Weissmann, das Wort und forderte, der vergangenen Novembertage erinnernd, zu fester Organisation im Sinne des zionistischen Programmes auf. Techn. Wilh. Winter beleuchtete mit markanten Worten die Zustände in den einzelnen jüdischen Gemeinde-Vertretungen Südost-Mährens und forderte die Broder Gemeinde zu thatkräftiger Unterstützung des zionistischen Gedankens auf. Es sprachen noch jur. M. Körner und jur. S. Klein.

Ung.-Brod. The Union of Jewish-Zionist Academicians in Ung.-Hradisch, "Achiwah", arranged on Sunday the 2nd of September an agitation Commers in Ung.-Brod, the net proceeds of which fell to the Roumanian emigrants. The festival took an exceedingly dignified course. Long before the beginning the hall was densely filled. After the opening and the greeting by the president M.-U.-C. M. Schmitz, theol. Fr. Winter received the word for the festival address. The programmatic address was delivered by cand. jur. Berthold Singer. The burgomaster of the political Jewish community, Herr L. Schoen, made known his own sympathies and those of his community for Zionism. Thereafter the chairman of the Hradisch "Zion", Herr J. Weissmann, took the word and, recalling the November days now past, called for a firm organisation in the sense of the Zionist programme. Techn. Wilh. Winter threw light with trenchant words upon the conditions in the several Jewish communal representations of south-eastern Moravia, and called upon the Brod community for energetic support of the Zionist idea. There further spoke jur. M. Körner and jur. S. Klein.

Deutschland.

Germany.

Bonn. Die hiesige zionistische Vereinigung „Moses Hess“ hat mit Beginn des Sommer-Semesters ihre regelmässige Thätigkeit wieder aufgenommen. Es sprachen bisher die Herren S. Jonas, München-Gladbach, über „Die Agitationsnummer der Welt“ und Rabbinats-Candidat Dr. Marcus Cohn über „Adolf Isaak Crémieux“.

Bonn. The Zionist union here, "Moses Hess", has with the beginning of the summer semester resumed its regular activity. There have hitherto spoken Messrs. S. Jonas of München-Gladbach upon "The Agitation Number of Die Welt", and rabbinical candidate Dr. Marcus Cohn upon "Adolf Isaak Crémieux".

Frankreich.

France.

Paris. Herr Benzion Judkewitsch und Genossen beriefen eine grosse Volksversammlung ein, welche die Gründung einer zionistischen Ortsgruppe bezweckte. Dieser Zweck wurde auch erreicht, indem sich der Verein „Bnei Zion Bar Kochba“ constituierte. Dem Ausschusse gehören die Herren Judkewitsch, Weissmann, Selgin, Feldmann und Berkowicz an.

Paris. Herr Benzion Judkewitsch and his comrades convened a great popular assembly, which had for its aim the founding of a Zionist local group. This aim was also attained, in that the society "Bnei Zion Bar Kochba" constituted itself. The committee consists of Messrs. Judkewitsch, Weissmann, Selgin, Feldmann and Berkowicz.

Niederlande.

Netherlands.

Amsterdam. Herr S. Rubinstein aus Höchst a. M. sprach am 22. August über den Londoner Congress. An den Vortrag schloss sich eine längere Discussion, die den zionistischen Rednern vollen Erfolg brachte. Der Zionistenbund gewann viele neue Anhänger.

Amsterdam. Herr S. Rubinstein of Höchst a. M. spoke on the 22nd of August upon the London Congress. Upon the lecture there followed a longer discussion, which brought the Zionist speakers full success. The Zionist Union gained many new adherents.

England.

England.

Manchester. Unsere Bewegung macht hier sichtbare Fortschritte. Durch die von Prof. Gottheil an die hiesigen Juden gerichtete Ansprache und die Berichterstattung der Congressdelegierten hat der Verein Dorsche-Zion, bei 100 Mitglieder gewonnen. Auch der Verein „Daughters of Zion“ ist um 50 neue Mitglieder reicher geworden. Ein neuer Verein mit dem Namen „Manch. Workingmen Zionist Association“, welcher bereits 150 Mitglieder zählt, ist ins Leben getreten. In der „Achai-Brith“ hat sich im Rahmen des Vereines, ein zionistischer Flügel gebildet, welcher bereits 50 Mitglieder zählt. Besonders verdient die Thatsache hervorgehoben zu werden, dass eine höchst orthodoxe Synagoge, welche circa 200 Anhänger zählt — Central Synagogue — unter Führung des Rabbiners und Delegierten I. Joffe sich vollständig und vollzählig in eine zionistische Gemeinde umgewandelt hat, deren jedes Mitglied sich verpflichtete, den Schekel zu leisten und mindestens einen Share zu kaufen.

Manchester. Our movement is making visible progress here. Through the address directed by Prof. Gottheil to the Jews here, and through the reports of the Congress delegates, the society Dorsche-Zion has gained close upon 100 members. The society "Daughters of Zion" too has grown richer by 50 new members. A new society with the name "Manch. Workingmen Zionist Association", which already numbers 150 members, has come into being. Within the "Achai-Brith" there has formed, in the framework of the society, a Zionist wing which already numbers 50 members. The fact especially deserves to be brought into prominence that a highly orthodox synagogue numbering about 200 adherents — Central Synagogue — under the leadership of the Rabbi and delegate I. Joffe has completely and to a man transformed itself into a Zionist congregation, every member of which has pledged himself to render the shekel and to purchase at least one Share.

Rumänien.

Roumania.

Berlad. Dem Ausschusse des Vereines „Choweve-Zion“ gehören die Herren L. Suss, M. Eisenberg, G. Broder, B. Wassermann, D. Kaufmann und L. Goldenthal an.

Berlad. The committee of the society "Choweve-Zion" consists of Messrs. L. Suss, M. Eisenberg, G. Broder, B. Wassermann, D. Kaufmann and L. Goldenthal.

Afrika.

Africa.

Capetown. Die „Dorschei Zion Association“ schreibt uns: Frohen Herzens beehren wir uns, Ihnen mitzutheilen, dass hier ein zionistischer Frauenverein gegründet wurde: „Benoth Zion“. Der Verein zählt bereits 80 Mitglieder. Dem Ausschusse gehören die Damen an: Fr. Schamban, Fr. Kohen, Fr. Kohen, Frl. Hoffmann, Frl. Medwin. Dieser Tage findet eine Versammlung sämmtlicher Mitglieder statt behufs Wahl des stabilen Comités und Formulierung der Statuten. Die Schekeleingänge werden wir Ihnen sofort zusenden. Der Zionismus hatte diese Woche bei uns einen grossen Sieg zu verzeichnen. Gelegentlich der Congresseröffnung in London ward eine grosse Versammlung einberufen, zu der sich mehr als 1200 Männer und Frauen einfanden. Aus Raummangel mussten hunderte Personen zurückgewiesen werden. Der Enthusiasmus für die Bewegung, die Begeisterung für ihre Führer war eine geradezu stürmische. Redner waren: Herr Leop. Kessler (Mitglied des Actions-Comités), Herr Jakob Turbowitz, Herr Majus und Herr Genessow. Alle wetteiferten in Lobeserhebungen der Leiter des zionistischen Gedankens und deren Leistungen in der Wiederauflebung des jüdischnationalen Bewusstseins. Mehrere englische Blätter erwähnen diese Versammlung in schmeichelhafter Weise und nennen dieselbe „eine grossartige“. Wir haben zwar bereits die Resolution mittelst Depesche dem Londoner Congresse bekanntgegeben, wollen aber den Wortlaut derselben hier anführen, der lautet: „Die Vereine „Dorshei Zion“ und „Benoth Zion“ gaben ihre Zustimmung zu dem zionistischnationalen Programm, sprechen ihr unbeschränktes Vertrauen ihren grossen Führern aus, erwarten vertrauensvoll die besten Resultate der Congress-Mitglieder und sind hocherfreut, constatieren zu können, dass die Bewegung im steten Fortschreiten begriffen ist und zu den besten Hoffnungen berechtigt.

Capetown. The "Dorschei Zion Association" writes to us: With glad hearts we have the honour to inform you that a Zionist ladies' society has been founded here: "Benoth Zion". The society already numbers 80 members. The committee consists of the ladies: Fr. Schamban, Fr. Kohen, Fr. Kohen, Frl. Hoffmann, Frl. Medwin. In these days a meeting of all the members is to take place for the purpose of electing the permanent committee and formulating the statutes. The shekel receipts we shall forward to you at once. Zionism had this week a great victory to record among us. On the occasion of the opening of the Congress in London a great meeting was convened, at which more than 1200 men and women presented themselves. For want of room hundreds of persons had to be turned away. The enthusiasm for the movement, the fervour for its leaders, was downright stormy. The speakers were: Herr Leop. Kessler (member of the Actions Committee), Herr Jakob Turbowitz, Herr Majus and Herr Genessow. All vied with one another in praises of the leaders of the Zionist idea and of their achievements in the revival of the Jewish-national consciousness. Several English papers mention this meeting in flattering fashion and call it "a magnificent one". We have indeed already made the resolution known to the London Congress by telegram, but we wish to cite the wording of it here, which runs: "The societies "Dorshei Zion" and "Benoth Zion" gave their assent to the Zionist-national programme, express their unbounded confidence in their great leaders, look forward with confidence to the best results from the members of the Congress, and are highly rejoiced to be able to state that the movement is in steady advance and warrants the best hopes.

In Abwesenheit des Dr. Isidor Marmorek für die Redaction verantwortlich: M. Hermann. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), Wien, VIII., Schlösselgasse 11.

In the absence of Dr. Isidor Marmorek, responsible for the editorial department: M. Hermann. — Printing office "Industrie" (S. Bergmann), Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.