Die Welt · Vol. IV, No. 34 · 24 August 1900
15printed page
scan 15 of 16
Facsimile · scan 15 of 16
Scan of p. 15
English · AI translation, checked against the German

No. 34 — "Die Welt" — Page 15

(continued from page 14)

…at last pay my debt – it has already caused me pangs of conscience. Allow me."

He held out to Zillah the coin, which the girl received in silence.

"I should have come sooner, but I could not," he continued; "a political criminal, for whose company the police had an uncommon longing, slipped across the frontier, and I was obliged to make an excursion into Prussia in order to bring him back."

Salka stood rigid at the counter and looked at the intruder with wide eyes. Her glance did not escape Zillah.

"I quite forgot to tell you, Salka," she explained hastily, "that this gentleman lately did us the honour of his custom and had no small change about him."

The young man followed Zillah's glance.

"Your sister, presumably?" he asked. Zillah nodded.

"What a dismal hole!" he went on. "I have nobody here with whom I could exchange a word, and so yesterday, out of sheer desperation, I took a ride, in the hope of having better fortune outside the town. And I was right; I enjoyed one beauty of the landscape and another and met one or two interesting people; it was very pleasant."

"How could it be otherwise – in the open air and in sunshine?" replied Zillah; to say so much seemed to her without danger.

"It was not the sunshine," he rejoined, while his eyes hung upon hers, "it was the mood. I might have spent a whole night in a Carpathian snowstorm and believed that I was sleeping upon eiderdown. What a pity that such moods are so rare, and then come upon one only by chance."

Zillah did not avoid his gaze; it did her so much good – her heart glowed beneath it. And the hidden meaning of his words! It came suddenly to her consciousness – what he had already perceived before – that a secret existed between her and this young man; the thought did not make her faint-hearted, but silent.

"Does – does the gentleman wish to buy anything to-day?" stammered Salka. Her astonishment almost robbed her of her senses. This man, this stranger – this Christian was conversing so intimately with her sister, as though he were an old acquaintance, and her sister betrayed no astonishment, no displeasure at it!

"That is a very plain hint," he said good-humouredly to Salka, and it comes at just the right moment. In ten minutes the passenger train from Riga arrives, and I must be at the station to examine the passports. By the way" — he turned to Zillah — "you say that you love the sunshine. If you will follow the advice of an experienced man, you will find that one cannot better enjoy the sunshine than by walking in a shady place — best of all upon a road at the edge of the wood between two and three o'clock in the afternoon. Good evening, ladies."

After his departure a deep silence reigned, which Salka was the first to break.

"What did he mean, Zillah?" she asked, face and voice full of dark expectation.

"How should I know?" replied Zillah peevishly. "From your question one might conclude that I am most intimately acquainted with his manner of speaking."

"But you are so much cleverer than I — that is why I asked you."

"Well then, I hold that he was simply laughing at us, for he told us something that every child knows, and evidently wished to impress us with his profound wisdom."

"You are right, Zillah, you are always right," said Salka, drawing a deep breath, as though her mind were freed from a great disquiet. "He was simply making merry over us, and before that too, when he spoke of his mood. Let him — you do not mind it, Zillah?"

"Not in the least." And Zillah shrugged her shoulders, to lend her words the more emphasis. "Let him mock. He thinks that anybody may make us the target of his mockery with impunity; has not the world been trying these centuries past to kill us with its mockery? A little more or less of it will do us no harm."

Salka went up to her patient, and Zillah turned the gas-jets down a little and moved her chair to the door, where she looked out into the starlit night and listened. In reality, however, she was thinking of the commissary and his theory of the sunshine, and asking herself in secret when she had learned to lie to her sister with so light a heart.

Jeiteles came back very late that evening. He had not been at his mother's — he had been playing at soldiers with the other boys. In his consciousness of guilt he was prepared for much scolding and little supper.

But Zillah only said: "Lock up the shop; there is a piece of cold fowl for you; you will find it on the forest path — I meant to say, in the larder."

V.

The commissary walked up and down the avenue which formed the entrance to the wood. This was the third afternoon on which he had done so. The sun blazed down upon him, but he seemed not to trouble himself about it. From time to time he went to the farthest end of the avenue, whence he could look across to the row of houses, and stood there a full five minutes. Then he shook his head and resumed his wandering occupation. He asked himself in secret why she did not come, until his whole heart was one anxious question.

Then — his heart shouted and leaped — round the bend of the road came a pink parasol, shading a tall and supple figure — it gave less the impression of a parasol than of a halo. Quickly he stepped up to her, and her hand lay in his — she herself knew not how.

"We seem destined by fate to meet," she said, smiling, with a trembling voice.

"Why will you conceal it?" he asked almost brusquely. "You know that we — that I myself have made the fate. Why did you not come yesterday? And the day before?"

"You forget that I am not mistress of my time: there was a great deal to do in the shop — who was to have served?" (To be continued.)


Contributions.

For the Roumanian Jews:

A happy betrothed couple, Linz K. 2.—, Jewish Academic Vacation Association, Bielitz K. 51.50, Zieher Sam., Tarnopol K. 2.—, Warehouseman Morecki, Tarnopol K. 1.—, Jewish Gymnasial Youth, Jaroslau K. 10.80, Commers of Jewish national students of North-Western Bohemia K. 20.—, Gisela K. 10.—, Zionist commercial employees and students, Carlsbad K. 10.—, Berner wedding, Tarnopol K. 10.—, Jewish academic youth, Stryi K. 2.—. Together K. 119.30.

For Zionist purposes:

Three Zionist women of Basle K. 3.38.